1 00:02:38,256 --> 00:02:39,746 O que é isso! O que aconteceu? 2 00:02:39,824 --> 00:02:42,258 Estas não são lesões comuns. Quem bateu em você? 3 00:03:53,464 --> 00:03:55,796 Rua Aruna. Principal. Bom. 4 00:03:56,768 --> 00:03:58,963 Você tem alguma testemunha para este casamento? - Sim, senhor. 5 00:04:00,438 --> 00:04:04,204 Garota, você está feliz com esse casamento? - Sim, senhor. 6 00:04:04,842 --> 00:04:10,405 E você? - Sim, senhor. - Ok, vocês dois.. 7 00:04:11,549 --> 00:04:13,210 Olá. - É sub-registrador? - Sim. 8 00:04:13,284 --> 00:04:15,218 eu sou o pai da menina quem está bem aí. 9 00:04:15,286 --> 00:04:17,777 Por favor adie esse casamento por 15 minutos, senhor. 10 00:04:17,855 --> 00:04:20,221 sinto muito. Ambos são majores. 11 00:04:20,291 --> 00:04:21,485 Ambos querem se casar. 12 00:04:21,559 --> 00:04:23,220 Eles também têm testemunhas. 13 00:04:23,294 --> 00:04:24,352 não posso impedir o casamento no último minuto. Desculpe. 14 00:04:24,429 --> 00:04:25,828 Senhor, minha filha foi traída. 15 00:04:25,897 --> 00:04:27,364 Esse idiota já se casou. 16 00:04:27,465 --> 00:04:30,229 Pare por 15 minutos. estou indo lá com a polícia.. 17 00:04:30,268 --> 00:04:31,428 ..e as testemunhas. Por favor. 18 00:04:31,469 --> 00:04:34,233 Olha, eles aplicaram um mês atrás. estou cumprindo meu dever. 19 00:04:34,305 --> 00:04:36,569 não posso cancelar no último minuto. sinto muito. 20 00:04:36,808 --> 00:04:38,742 Senhor, espere apenas dez minutos. 21 00:04:38,810 --> 00:04:40,903 Se eu não for capaz de provar isso você pode casá-los. 22 00:04:43,815 --> 00:04:45,715 Por favor, senhor. Por favor. - OK. OK. 23 00:04:48,553 --> 00:04:51,647 Senhor, foi meu pai quem falou com você? - Sim, querido. 24 00:04:51,723 --> 00:04:54,248 Ele estava dizendo que esse garoto já é casado. - Não, senhor. 25 00:04:54,325 --> 00:04:56,793 Meu pai é contra o nosso amor. Não confie em suas palavras. 26 00:04:56,861 --> 00:04:59,921 Por favor, senhor. - Não. Ele disse que ele vem com testemunhas. 27 00:04:59,998 --> 00:05:01,932 Vamos esperar. - Ele disse isso para parar esse casamento de alguma forma. 28 00:05:02,200 --> 00:05:04,634 Se seu pai estiver mentindo então eu vou casar você. 29 00:05:04,702 --> 00:05:06,636 Senhor, por favor, case-nos. Por favor, senhor. 30 00:05:07,405 --> 00:05:09,930 Desde quanto tempo você a ama? - Há dois anos. 31 00:05:10,208 --> 00:05:11,698 Se você realmente quer aquela garota você não pode.. 32 00:05:11,776 --> 00:05:12,834 ..esperar mais 10 minutos? 33 00:05:12,910 --> 00:05:14,207 É difícil, senhor. 34 00:05:15,380 --> 00:05:16,938 Eles são jovens. - E quem é você? 35 00:05:17,215 --> 00:05:20,616 eu sou um homem de negócios e seu irmão. - Case-o. 36 00:05:20,785 --> 00:05:22,275 Espere dez minutos. - 50.000! É suficiente? 37 00:05:22,353 --> 00:05:25,550 Mantenha-o dentro. 38 00:05:26,557 --> 00:05:28,218 Não é suficiente? - É o suficiente para você ser preso. 39 00:05:28,292 --> 00:05:30,226 ..por um ano. Mantenha-o dentro. - Estamos ficando atrasados. 40 00:05:30,294 --> 00:05:32,228 Case-os. - Quantas vezes temos que.. 41 00:05:32,296 --> 00:05:34,230 ..te digo! - Ei, o que há o peso da sua cabeça? 42 00:05:34,265 --> 00:05:35,732 Não é da sua conta negócio se estiver certo ou errado. 43 00:05:35,767 --> 00:05:38,429 Apenas cumpra o seu dever. Apenas faça. 44 00:05:38,469 --> 00:05:40,232 fiz tantos esboços para traga essa garota até aqui.. 45 00:05:40,304 --> 00:05:41,430 ..pela propriedade de seu pai. 46 00:05:44,942 --> 00:05:47,240 Não estrague meu plano em os últimos dez minutos. 47 00:05:47,311 --> 00:05:49,905 Case-os. Case-os. 48 00:05:51,749 --> 00:05:54,718 Dê-me esse revólver. Leve todos eles embora. 49 00:05:54,786 --> 00:05:58,654 Então você quer obter eles casados? Vir. 50 00:06:00,358 --> 00:06:02,451 eu vou acabar com você. - Ok, tudo bem. Mas agora venha comigo. 51 00:06:06,364 --> 00:06:10,198 Olha, querido, eu já te disse. eu faço casais casar.. 52 00:06:10,234 --> 00:06:13,829 ..porque é meu dever, mas odeio casamentos por amor. 53 00:06:14,372 --> 00:06:15,464 eu tenho muitos casais casado desta forma. 54 00:06:15,540 --> 00:06:17,872 Metade dos casais vidas foram arruinadas. 55 00:06:18,209 --> 00:06:21,201 Você é uma garota de sorte que seu pai veio aqui.. 56 00:06:21,279 --> 00:06:24,271 ..na hora certa e salvá-lo de um grande acidente. 57 00:06:27,385 --> 00:06:29,216 estou contando isso para você como pai de uma menina.. 58 00:06:29,287 --> 00:06:31,881 ..eu posso entender o seu dor do pai. Por favor. 59 00:06:33,224 --> 00:06:34,282 Mãe, nós estamos chegar tarde ao cinema. 60 00:06:34,358 --> 00:06:35,825 Prepare-se rápido. Pai pode estar a caminho. 61 00:06:35,893 --> 00:06:37,224 eu conheço muito seu pai bem. Ele não virá agora. 62 00:06:37,295 --> 00:06:40,822 Ele me disse que ele chegará mais cedo hoje. 63 00:06:40,865 --> 00:06:41,957 Olha, é o pai. 64 00:06:42,667 --> 00:06:44,828 Olá, papai, onde você está? - No escritório. 65 00:06:44,936 --> 00:06:46,233 Você ainda está no escritório? 66 00:06:46,270 --> 00:06:48,568 Mãe estava certa, você nunca chega na hora certa. 67 00:06:48,639 --> 00:06:51,233 Não, querido, vou chegar atrasado. Por isso liguei para informá-lo. 68 00:06:51,309 --> 00:06:53,243 Esteja pronto. - Você diz o mesmo diálogo todos os dias. 69 00:06:53,311 --> 00:06:55,245 Os filmes estão mudando, mas você nunca muda. 70 00:06:55,313 --> 00:06:57,577 Desculpe, querido. eu estarei lá às 17h30 em ponto. 71 00:06:57,782 --> 00:06:58,840 Se você não vier aqui hoje.. 72 00:06:58,916 --> 00:07:00,406 ..eu serei um tolo na frente da mãe. 73 00:07:00,518 --> 00:07:03,180 Por favor. Nós temos que ir para o primeiro show hoje. 74 00:07:03,254 --> 00:07:05,518 Quem é você? - Você vem, não vem? 75 00:07:06,758 --> 00:07:10,524 Quem é esse, querido? - Quem é esse, querido? É o seu pai? 76 00:07:10,595 --> 00:07:13,587 Ele está na linha? Dê o telefone para mim. vou falar com ele. 77 00:07:14,532 --> 00:07:16,625 Olá! - Quem é aquele? - Você me esqueceu tão cedo? 78 00:07:17,735 --> 00:07:20,203 Você parou o casamento pela manhã.. 79 00:07:20,271 --> 00:07:23,206 ..e me prendeu. estou indo até sua casa.. 80 00:07:23,274 --> 00:07:26,675 ..diretamente da delegacia. - Ei! 81 00:07:26,744 --> 00:07:29,212 Meu irmão deveria ter sido vivendo feliz agora.. 82 00:07:29,280 --> 00:07:30,804 ..mas ele ainda está na estação. 83 00:07:30,882 --> 00:07:32,213 Como isso faz diferença para você.. 84 00:07:32,283 --> 00:07:35,218 ..se meu irmão se casar com alguém! Você interrompeu aquele casamento.. 85 00:07:35,286 --> 00:07:37,880 ..como se ele fosse casar com sua filha! 86 00:07:37,955 --> 00:07:40,219 Agora estou conseguindo sua filha se casou. 87 00:07:40,291 --> 00:07:42,555 Você não pode parar com isso? Pare com isso se puder. 88 00:07:42,627 --> 00:07:43,685 Não machuque minha filha. 89 00:07:44,762 --> 00:07:45,820 Ei! Não.. 90 00:07:48,232 --> 00:07:49,460 Fuja, querido. 91 00:07:55,573 --> 00:07:57,507 Não machuque minha querida. Parar. 92 00:08:00,244 --> 00:08:02,235 Onde? Onde você está indo? 93 00:08:03,247 --> 00:08:06,580 Ei, quem vai se casar com ela? - Irmão, vou casar com ela. 94 00:08:06,851 --> 00:08:10,844 Você vai se casar com ela? Como muitas vezes será noivo? 95 00:08:10,922 --> 00:08:12,787 Irmão, é a quarta vez. 96 00:08:12,857 --> 00:08:16,258 Então você quer o quarto casamento pelo seu glamour? 97 00:08:17,762 --> 00:08:19,195 O que está faltando em mim, irmão! tenho usado.. 98 00:08:19,263 --> 00:08:20,321 ..Justo e adorável desde a infância. 99 00:08:20,398 --> 00:08:21,626 Então você é justo e adorável rosto estará correto para ela. 100 00:08:55,766 --> 00:08:56,824 Deixe-me. 101 00:10:35,299 --> 00:10:36,391 Pai. 102 00:10:40,938 --> 00:10:42,530 Pai, irmão é.. - Entre. 103 00:10:52,283 --> 00:10:54,274 O que é isso! se ele não tivesse vindo aqui há alguns minutos.. 104 00:10:54,352 --> 00:10:55,683 ..então o que teria aconteceu com a vida dela! 105 00:10:55,753 --> 00:10:56,811 Não diga uma palavra! 106 00:10:57,955 --> 00:10:59,752 eu sei muito bem como fazer salvar a vida da minha filha. 107 00:11:01,292 --> 00:11:02,884 Não quero a misericórdia de alguém de fora. 108 00:11:03,728 --> 00:11:06,891 Não fale assim. Ele é nosso filho. - Quem é nosso filho? 109 00:11:09,867 --> 00:11:12,665 O dia em que o mandei embora nesta casa ele está morto por nós. 110 00:11:15,306 --> 00:11:16,830 Existem apenas três de nós nesta casa. 111 00:11:18,409 --> 00:11:24,712 Não temos um filho mais. Ele está morto. 112 00:11:33,424 --> 00:11:34,914 Ele não está lá. 113 00:11:34,992 --> 00:11:36,254 O que! O irmão ainda está falando sério? 114 00:11:36,327 --> 00:11:39,262 Devo morrer com isso? - Cala a boca, garoto. 115 00:11:42,600 --> 00:11:43,658 Ele pode quebrar seus ossos. 116 00:11:43,701 --> 00:11:44,759 Ele não tem 3 pés de altura e é.. 117 00:11:44,869 --> 00:11:45,893 ..dizendo que ele vai morrer com isso. 118 00:11:50,741 --> 00:11:51,799 Raja está aqui. Ele vai cuidar disso. 119 00:11:51,876 --> 00:11:53,275 Ele disse que você está morto, mas ele não quis dizer isso. 120 00:11:53,344 --> 00:11:55,278 Pai disse isso no calor do momento. Isso é tudo. 121 00:11:55,346 --> 00:11:57,280 Você não é filho dele, mas você é nosso amigo agora. 122 00:11:57,348 --> 00:12:00,283 Tenha isso em mente, Ashok. Se seu pai disser alguma coisa.. 123 00:12:03,287 --> 00:12:05,881 ..todos nós nos sentiremos magoados. 124 00:12:10,394 --> 00:12:13,227 Quem te contou? Quem te disse que estou ferido? 125 00:12:16,267 --> 00:12:18,258 Quer dizer que você não está se sentindo mal? 126 00:12:21,906 --> 00:12:25,899 Estou habituado a isso. Mas aqui.. Aqui é doloroso. 127 00:12:26,911 --> 00:12:29,243 Quanto mais a dor aumenta aqui.. 128 00:12:29,313 --> 00:12:33,249 ..mais feliz eu me sentirei quando o pai vai me ligar para casa. 129 00:12:33,317 --> 00:12:36,252 Ele vai me ligar. Ele vai definitivamente me ligue. 130 00:12:36,320 --> 00:12:37,753 Ele vai me ligar. 131 00:12:39,924 --> 00:12:42,256 Por que você mudou expressão de repente! 132 00:12:42,326 --> 00:12:43,384 Meu pai me repreendeu, mas você não. 133 00:12:43,461 --> 00:12:45,258 Vamos, sorria. Não suporto essa expressão. 134 00:12:46,931 --> 00:12:49,263 eu pedi para você devolver meu dinheiro e você está rindo? 135 00:12:49,300 --> 00:12:51,268 Os reparos que fiz no seu veículo.. 136 00:12:51,302 --> 00:12:53,270 ..compensa pelo seu dinheiro. - Isso é uma piada? 137 00:12:53,304 --> 00:12:54,396 Você o consertou apenas duas vezes. - Apenas duas vezes? 138 00:12:54,472 --> 00:12:56,269 Nos últimos seis meses seu veículo é nosso galpão.. 139 00:12:56,340 --> 00:12:57,671 ..mais do que estava em sua casa. 140 00:12:57,741 --> 00:12:59,265 Não me deixe com raiva. eu sou um animal quando estou com raiva. 141 00:12:59,343 --> 00:13:01,538 Você é o mesmo mesmo quando você não está com raiva. 142 00:13:01,612 --> 00:13:02,670 Ei, venha! 143 00:13:02,880 --> 00:13:03,904 Deixe-o. 144 00:13:58,669 --> 00:14:02,196 ''Podemos parar milhares de guerras com um sorriso.'' 145 00:14:02,273 --> 00:14:05,242 ''Podemos construir tantos relações com um sorriso.'' 146 00:14:13,617 --> 00:14:15,551 ''Acenda as velas do sorriso.'' 147 00:14:16,887 --> 00:14:19,378 ''E remova o escuridão de suas tristezas. 148 00:14:20,558 --> 00:14:22,355 ''Use a seta chamada sorriso.'' 149 00:14:23,694 --> 00:14:26,219 ''Você não terá mais inimigos.'' 150 00:14:26,297 --> 00:14:29,232 ''Apenas um bom humano chame um sorriso feliz. 151 00:14:29,266 --> 00:14:32,633 ''Apenas uma pessoa com uma ampla coração pode fazer os outros sorrirem.'' 152 00:14:32,736 --> 00:14:35,967 ''O Todo-Poderoso virá para você se ele vir seus sorrisos. 153 00:14:36,040 --> 00:14:39,237 ''Mesmo Ele esquecerá seu tristezas em sua companhia. 154 00:14:43,414 --> 00:14:46,247 ''Podemos parar milhares de guerras com um sorriso.'' 155 00:14:46,317 --> 00:14:49,616 ''Podemos construir tantos relações com um sorriso.'' 156 00:15:17,881 --> 00:15:20,577 ''Não importa, mesmo que haja são o número de feridas..'' 157 00:15:20,651 --> 00:15:23,211 ''..em seu coração, apenas seu sorriso é o remédio. 158 00:15:24,555 --> 00:15:29,219 ''Não importa, mesmo que haja número de lágrimas em seus olhos..'' 159 00:15:29,293 --> 00:15:30,351 ''..só o sorriso pode detê-los.'' 160 00:15:31,228 --> 00:15:36,222 ''Sorria de tal maneira que dá consolo aos outros. 161 00:15:37,668 --> 00:15:43,231 ''Use seu sorriso como um escada para chegar ao topo.'' 162 00:15:45,643 --> 00:15:47,508 ''Só você pode derreter sua raiva.'' 163 00:15:48,912 --> 00:15:50,709 ''Só você pode se iluminar.'' 164 00:15:52,449 --> 00:15:54,383 ''Você deve seguir esta lição.'' 165 00:15:55,753 --> 00:15:58,244 ''Espalhe esta mensagem em seu entorno.'' 166 00:16:42,633 --> 00:16:45,727 ''Se alguém está chorando a sociedade o faz chorar mais. 167 00:16:45,769 --> 00:16:48,636 ''Se alguém está rindo a sociedade o faz chorar. 168 00:16:49,740 --> 00:16:52,573 ''É por isso que encontre uma maneira para lutar contra a sociedade.'' 169 00:16:52,643 --> 00:16:55,339 ''Realize esta verdade da vida.'' 170 00:16:55,412 --> 00:16:58,245 ''Leve sua vida feliz.'' 171 00:16:58,315 --> 00:17:00,545 ''Conserte seu próprio caminho.'' 172 00:17:02,786 --> 00:17:08,190 ''Crie uma sensação.'' 173 00:18:04,782 --> 00:18:05,840 eu te amo. 174 00:18:15,526 --> 00:18:18,188 Quem é ele? Ele disse 'eu te amo' para .. 175 00:18:18,262 --> 00:18:19,388 ..você em público! Como ele ousa! 176 00:18:21,331 --> 00:18:25,199 OK. OK. Você parece bem, mas ele ainda não consegue dizer 'eu te amo'. 177 00:18:25,235 --> 00:18:26,634 ..para você, ele pode? 178 00:18:28,272 --> 00:18:30,206 Você estava indo para a aula de dança.. 179 00:18:30,274 --> 00:18:32,265 ..então por que você andar nesse caminho? 180 00:18:33,544 --> 00:18:36,206 Ok, você foi lá. Mas como pode você se junta a eles para dançar.. 181 00:18:36,280 --> 00:18:38,214 ..só porque você ouviu alguma música! 182 00:18:39,616 --> 00:18:44,212 E por que você o deixou ir? OK. OK. 183 00:18:44,288 --> 00:18:46,449 não sei o que seu nome é Subbarão. 184 00:18:46,523 --> 00:18:48,548 estou deixando você ir porque este é o seu primeiro erro. 185 00:18:49,493 --> 00:18:52,462 Se você quiser permanecer vivo então pare aqui. 186 00:18:52,529 --> 00:18:53,621 eu te amo. 187 00:18:54,665 --> 00:18:57,225 Se eu te ver de novo, então você não sabe.. 188 00:18:57,267 --> 00:18:59,531 ..qual minha formação é, qual é o meu alcance. 189 00:19:01,572 --> 00:19:05,235 Mate-o. Mate-o. Mate esse canalha. 190 00:19:05,309 --> 00:19:08,574 Ninguém pode tocar em JP. Matar ele. Mate esse canalha. 191 00:19:09,580 --> 00:19:13,243 Cale a boca dele e esfaqueá-lo no peito. 192 00:19:13,317 --> 00:19:18,254 Pegue isso e esfaqueie-o. É isso. Ótimo. 193 00:19:18,322 --> 00:19:20,256 É isso. 194 00:19:21,592 --> 00:19:26,461 Ótimo. - Ele estava brincando com a gente graças ao apoio de KK. 195 00:19:26,530 --> 00:19:27,792 Foi por isso que ele morreu, irmão. 196 00:19:27,865 --> 00:19:30,561 KK costumava ser meu escravo. - Não, irmão. 197 00:19:31,668 --> 00:19:34,262 Não é suficiente para matá-lo. Kk é.. 198 00:19:34,338 --> 00:19:35,396 ..tentando conseguir meu lugar.. 199 00:19:35,472 --> 00:19:38,270 ..para as próximas eleições. - Ele não estará vivo até então. 200 00:19:38,342 --> 00:19:41,539 Matar KK não é tão fácil quanto matando ele. - Eu sei disso. 201 00:19:41,612 --> 00:19:43,603 É por isso que estou trazendo homens de Bihar. 202 00:19:44,781 --> 00:19:46,476 Eles são a combinação certa para KK. 203 00:19:46,550 --> 00:19:48,279 Não apenas evidências, mas eles nem deixam.. 204 00:19:48,352 --> 00:19:49,876 ..qualquer um pegue seu cadáver também. 205 00:19:51,688 --> 00:19:52,746 Sim, David Raj. O que é isso? 206 00:19:52,823 --> 00:19:55,291 Irmão, os homens de Bihar está na cidade. 207 00:19:55,359 --> 00:19:58,294 David, receba-os e cuidar dos arranjos. 208 00:19:58,362 --> 00:20:01,229 eu entreguei esse trabalho para você como você lidaria .. 209 00:20:01,265 --> 00:20:03,233 ..com este trabalho bem. Ninguém deveria saber que eles estão aqui. 210 00:20:03,267 --> 00:20:04,632 OK? - OK. 211 00:20:11,842 --> 00:20:13,901 David Raj. -David Raj? Entre. 212 00:20:16,747 --> 00:20:19,580 Então, como está o Sr. JP? - Ele está bem. 213 00:20:19,650 --> 00:20:20,708 Ok, sente-se. 214 00:20:21,752 --> 00:20:23,720 O Sr. JP enviou isto para você. - Sr. JP enviou isto. 215 00:20:30,427 --> 00:20:32,918 Então está tudo bem para você aqui? - Conhecemos Telugu. 216 00:20:33,897 --> 00:20:35,592 Cometemos muitos assassinatos aqui. 217 00:20:36,500 --> 00:20:38,263 Precisamos saber Telugu. Você trouxe o dinheiro? 218 00:20:40,671 --> 00:20:41,933 Tenha cuidado até que o trabalho esteja concluído. 219 00:20:42,005 --> 00:20:44,269 Ninguém deveria saber que veio aqui para matar KK. 220 00:20:45,342 --> 00:20:47,276 A segurança deste hotel.. - Pare de falar como crianças. 221 00:20:47,344 --> 00:20:49,278 Este é o nosso hotel. Você não se preocupa nem um pouco. 222 00:20:49,346 --> 00:20:51,280 Você não sabe nada sobre K.K. 223 00:20:51,348 --> 00:20:53,816 Você fez um plano para matá-lo? - Plano? 224 00:20:54,618 --> 00:20:56,449 Não estamos construindo uma casa que faríamos um plano. 225 00:20:59,523 --> 00:21:01,218 Irmão, me diga onde ele fica, quantos homens.. 226 00:21:01,291 --> 00:21:02,349 ..estamos lá com ele e quando nós.. 227 00:21:02,426 --> 00:21:03,916 ..preciso matá-lo. Isso é tudo! 228 00:21:04,895 --> 00:21:06,226 eu irei direto para lá e matá-lo ali mesmo. 229 00:21:06,296 --> 00:21:08,230 Isso é tudo. A história termina aí. 230 00:21:08,265 --> 00:21:11,234 KK é um sujeito muito perigoso. Você deveria pensar um passo.. 231 00:21:11,268 --> 00:21:12,633 Cale a boca! Por que você está com tanto medo! 232 00:21:12,669 --> 00:21:15,763 Esta é a gangue Bihari. Nós cometeu 100 assassinatos. 233 00:21:15,839 --> 00:21:18,239 Até matamos um CM. KK não é nada para nós. 234 00:21:19,242 --> 00:21:20,300 Ele está com medo. 235 00:21:23,246 --> 00:21:25,237 Irmão, você não vai ter sucesso neste campo. 236 00:21:25,315 --> 00:21:27,909 Não se preocupe. Mostre-me Foto de KK e se perca! 237 00:21:44,668 --> 00:21:47,865 Kk! - Não! 238 00:21:51,341 --> 00:21:52,433 Não! 239 00:21:54,511 --> 00:21:57,969 Ninguém deveria saber disso eles estão aqui. OK? - OK. 240 00:21:58,949 --> 00:21:59,973 Adeus, irmão. 241 00:22:00,550 --> 00:22:02,541 Obrigado, Sr. David, por me dando essa informação. 242 00:22:37,754 --> 00:22:40,314 Por que você está com tanto medo! Esta é a gangue Bihari. 243 00:22:42,259 --> 00:22:45,717 Kk, muito perigoso. Então você é da gangue Bihari? 244 00:22:47,597 --> 00:22:50,691 Não me mate. Não me mate. - Vou deixar você. 245 00:22:50,767 --> 00:22:53,565 Se eu te matar, então quem falará sobre mim em Bihar. 246 00:22:53,637 --> 00:22:56,265 Ir. Vá para Bihar. Diga a eles o quão perigoso é KK. 247 00:22:56,339 --> 00:22:58,603 ..e conte a eles o que aconteceu aqui. 248 00:22:58,675 --> 00:23:00,267 Ninguém deveria vir para Andhra para me matar. 249 00:23:04,548 --> 00:23:07,210 Irmão! Irmão! KK está morto. 250 00:23:07,284 --> 00:23:09,479 Agora só o irmão dele e a mãe ficaram. 251 00:23:10,721 --> 00:23:11,779 Isso é impossível. 252 00:23:42,252 --> 00:23:44,277 não é tão fácil matar meu irmão. 253 00:23:45,722 --> 00:23:48,247 Panda, seu irmão também não deveria permanecer vivo! 254 00:23:50,393 --> 00:23:54,261 Ei, o Tiffin está pronto? Você passou meu vestido? 255 00:23:54,297 --> 00:23:56,265 Você engraxou meus sapatos? 256 00:23:56,299 --> 00:23:59,268 Ei, idiota, você não pode estar aqui? Onde está minha toalha? 257 00:23:59,302 --> 00:24:00,894 estou indo. 258 00:24:02,405 --> 00:24:05,533 Ei, onde está meu pincel? - Está bem aí. 259 00:24:06,543 --> 00:24:08,602 Onde está minha toalha? - Estou indo. 260 00:24:09,279 --> 00:24:11,213 eu perguntei onde está meu toalha é e você está dizendo .. 261 00:24:11,281 --> 00:24:12,339 ..que você está vindo? 262 00:24:12,415 --> 00:24:14,212 Uau! Não há muita diferença.. 263 00:24:14,284 --> 00:24:16,479 ..entre Nagarjuna e você. Você é tão bonito. 264 00:24:16,553 --> 00:24:18,714 Ei, você é surdo ou o quê? - O que? 265 00:24:19,222 --> 00:24:21,213 eu pedi para você trazer o toalha e você trouxe o guardanapo? 266 00:24:21,291 --> 00:24:24,226 A toalha está certa aí no seu ombro. 267 00:24:24,294 --> 00:24:26,228 Você pode ver isso. - Não vou ver isso. 268 00:24:26,296 --> 00:24:27,354 vou ficar com a escova.. 269 00:24:27,430 --> 00:24:29,227 ..bem na minha boca e perguntar onde está meu pincel. 270 00:24:29,266 --> 00:24:30,324 Você terá que vir aqui correndo.. 271 00:24:30,433 --> 00:24:31,457 ..e me diga que o escova está bem na minha boca. 272 00:24:31,535 --> 00:24:32,866 Quanto tempo faz desde que te pedi café? 273 00:24:32,936 --> 00:24:34,369 Você não pediu café. 274 00:24:34,437 --> 00:24:36,234 Isso significa que você não trará café se eu não te perguntar? 275 00:24:36,306 --> 00:24:38,240 Você é tão arrogante? Ou é é porque você tem um emprego.. 276 00:24:38,308 --> 00:24:40,242 ..ou é porque eu perdi meu emprego e.. 277 00:24:40,310 --> 00:24:41,368 ..que vou ficar em casa? 278 00:24:41,444 --> 00:24:43,241 Vá e traga o café. Vá e traga o café! 279 00:24:43,313 --> 00:24:44,371 eu vou matar você. 280 00:24:44,447 --> 00:24:45,971 Caro, você está lendo o jornal? 281 00:24:46,049 --> 00:24:47,482 Leia uma manchete para mim. 282 00:24:47,551 --> 00:24:50,247 Um homem desempregado comete suicídio por vergonha.. 283 00:24:50,320 --> 00:24:53,289 ..porque ele não queria sobreviver com os ganhos de sua esposa. 284 00:24:53,356 --> 00:24:55,790 Por uma razão tão simples? - Sim, pai. 285 00:24:55,859 --> 00:24:57,258 E por que ele cometeu suicídio. 286 00:24:57,327 --> 00:24:59,852 Ele poderia ter viveu do jeito que você vive. 287 00:24:59,930 --> 00:25:03,195 As crianças não deveriam ler jornal. - Café. 288 00:25:04,835 --> 00:25:06,200 Você não consegue ver que eu estou lendo o jornal? 289 00:25:06,236 --> 00:25:07,328 Minhas mãos não estão vazias, estão? 290 00:25:07,404 --> 00:25:08,871 Traga-o para perto da minha boca. 291 00:25:11,875 --> 00:25:16,403 Mãe, me dê uma esmola. - Minhas mãos estão ocupadas. Venha mais tarde. 292 00:25:16,479 --> 00:25:18,606 Então os mendigos também perguntam a esmola para a mãe? 293 00:25:18,682 --> 00:25:20,946 Por que ele não implora ao pai? - Eles também parecem ser pobres. 294 00:25:22,352 --> 00:25:24,217 Ei, venha aqui. - Sim, senhor. 295 00:25:24,287 --> 00:25:26,221 Você sabe quem é o chefe nesta casa é? - Não, senhor. 296 00:25:26,289 --> 00:25:28,223 Sou eu. Se você quer algo me pergunte. 297 00:25:28,291 --> 00:25:31,226 Dê-me uma esmola, senhor. - Assim é melhor. Espere um minuto. 298 00:25:31,294 --> 00:25:33,387 Devo dar-lhe alguma variedade. 299 00:25:34,564 --> 00:25:35,622 Para onde você está levando isso? 300 00:25:36,566 --> 00:25:39,228 Minhas mãos estão ocupadas. Venha mais tarde. Mantenha-o dentro. 301 00:25:39,269 --> 00:25:42,432 Apenas um ano atrás meu posição também era semelhante. 302 00:25:42,505 --> 00:25:43,563 Esposa trabalhadora e marido desperdiçado! 303 00:25:43,640 --> 00:25:45,232 eu também a torturei daquele jeito você está fazendo. E foi isso. 304 00:25:45,308 --> 00:25:48,835 E um dia ela jogou eu fora de casa. 305 00:25:48,912 --> 00:25:53,576 Sua vida também será semelhante no futuro. Adeus. 306 00:25:55,385 --> 00:25:56,443 Nos encontraremos no templo. 307 00:25:56,519 --> 00:25:57,577 O que é isso! Esmolas? - Isso é.. 308 00:25:57,654 --> 00:25:58,712 eu vejo. Então é dinheiro de pacote? 309 00:26:01,191 --> 00:26:03,182 Não é dinheiro de bolso, mas é para o leiteiro. 310 00:26:03,260 --> 00:26:05,194 Para leiteiro? Então você estão dando pacotes de dinheiro.. 311 00:26:05,262 --> 00:26:06,320 ..para o leiteiro como bem? eu vou.. 312 00:26:06,396 --> 00:26:07,624 Irmão, aqui está sua mesada. 313 00:26:08,598 --> 00:26:10,691 Você não está inteligente tanto quanto minha irmã. 314 00:26:10,734 --> 00:26:12,634 Cunhada, você pode ir. - OK. 315 00:26:12,702 --> 00:26:14,192 Irmã, não pense isso você me fez um grande favor. 316 00:26:14,271 --> 00:26:17,206 A quantia que gastei para fazer de você uma dançarina clássica. 317 00:26:17,274 --> 00:26:20,869 ..é um milhão de vezes mais que isso. 318 00:26:37,761 --> 00:26:39,820 O que ele está fazendo aqui! Ele veio atrás de mim? 319 00:26:40,563 --> 00:26:45,728 pensei em me matar se ele aparece na minha frente novamente. 320 00:26:46,536 --> 00:26:47,628 Mas como? 321 00:26:49,506 --> 00:26:50,837 Por que eu deveria me preocupar com isso? 322 00:26:51,574 --> 00:26:52,734 Acho que ele não veio atrás de mim. 323 00:26:54,311 --> 00:26:56,836 Direi a ele se ele me ver. 324 00:26:57,914 --> 00:26:59,848 Ele me viu. O que devo fazer agora? 325 00:27:00,517 --> 00:27:04,214 Ele não quer estar vivo. Controle, Anjali. Controlar. 326 00:27:04,287 --> 00:27:05,345 Não me importo se ele me viu. 327 00:27:05,422 --> 00:27:07,515 Direi a ele se ele chegar perto de mim. 328 00:27:17,233 --> 00:27:18,393 E se ele vier aqui! 329 00:27:23,873 --> 00:27:24,897 Qual é o problema! Ele não virá aqui? 330 00:27:42,559 --> 00:27:44,959 Com licença. Por favor. - Obrigado. 331 00:27:45,028 --> 00:27:46,359 Se você não se importa.. - Ok. 332 00:27:49,566 --> 00:27:52,433 Você pensou que eu vim para outra pessoa, não foi? 333 00:27:52,469 --> 00:27:53,595 eu vim por você. 334 00:27:53,870 --> 00:27:56,236 Ah, Deus! Você se sente como me matando, não é? 335 00:27:56,306 --> 00:27:59,298 Você está obrigado a sinto isso. Isso é natural. 336 00:27:59,909 --> 00:28:01,171 Quando uma pessoa que você nem sabe.. 337 00:28:01,244 --> 00:28:03,178 ..vem até você e diz que te ama.. 338 00:28:03,246 --> 00:28:05,180 ..então não só você, mas qualquer um ficaria com raiva. 339 00:28:05,248 --> 00:28:07,182 Com licença, você não vai ficar com raiva? - Sim, eu vou. 340 00:28:07,250 --> 00:28:08,581 Não apenas ficando com raiva, mas eu o mataria. 341 00:28:08,651 --> 00:28:11,176 No começo nos sentimos assim, mas depois sentimos que.. 342 00:28:11,254 --> 00:28:14,849 ..pensando por que ele tem feito isso, certo? - Certo. 343 00:28:14,924 --> 00:28:17,188 Então você entende o sinceridade do seu amor. 344 00:28:17,260 --> 00:28:20,195 E você também sente vontade amá-lo uma vez, certo? - Certo. 345 00:28:20,230 --> 00:28:23,222 Não. Não. - Por que não? Por que? 346 00:28:23,333 --> 00:28:25,198 O que você está dizendo! Eu nem sei quem você é. 347 00:28:25,235 --> 00:28:27,203 Meu nome é Ashok. Eu moro na cidade velha. 348 00:28:27,270 --> 00:28:29,534 Estudei engenharia automobilística. eu conserto veículos. 349 00:28:29,606 --> 00:28:31,198 tenho menos paciência. tenho muitas emoções. 350 00:28:31,274 --> 00:28:32,536 E bato nos outros quando fico com raiva. 351 00:28:32,609 --> 00:28:34,600 eu tenho bons hábitos bem como maus hábitos. 352 00:28:34,677 --> 00:28:36,736 Perseguir você é um dos meus maus hábitos. 353 00:28:37,213 --> 00:28:39,204 Amar você mais do que o meu a vida é um dos meus bons hábitos. 354 00:28:40,383 --> 00:28:42,214 Isso é suficiente? Vontade você me ama agora? Vá em frente. 355 00:28:42,285 --> 00:28:44,617 Por que você está brincando com minha vida! 356 00:28:44,687 --> 00:28:46,211 Ó Deus! Ashok, veja o que ela disse. 357 00:28:46,289 --> 00:28:48,223 Expressei meu sentimento com sinceridade.. 358 00:28:48,291 --> 00:28:50,225 ..e ela disse que eu sou brincando com sua vida. 359 00:28:50,293 --> 00:28:54,423 Decidido! A partir de agora em diante não vou incomodar você. 360 00:28:54,464 --> 00:28:56,227 não vou falar com você. Não vou mostrar meu rosto para você. 361 00:28:56,266 --> 00:28:58,530 Obrigado. - Mas tenha uma coisa em mente. 362 00:28:59,235 --> 00:29:01,226 Você também não deveria pensar em mim. 363 00:29:01,304 --> 00:29:03,238 E se você pensar em mim eu estará bem na sua frente. 364 00:29:03,306 --> 00:29:05,706 Isso é tudo. Confirmado. OK? - OK. OK. 365 00:29:06,376 --> 00:29:07,434 Muito bom. 366 00:29:08,578 --> 00:29:09,636 Obrigado, irmã. 367 00:29:10,246 --> 00:29:13,511 Pegue. Está tudo bem. Pegue. Eu trouxe para você. 368 00:29:24,761 --> 00:29:25,819 Quais são essas atrocidades, senhor! 369 00:29:25,895 --> 00:29:27,260 O que está acontecendo na cidade! Quem matou o Sr. JP? 370 00:29:27,297 --> 00:29:29,265 De quem são esses cadáveres? - Dos falecidos. 371 00:29:29,299 --> 00:29:31,267 Eu não quis dizer isso, senhor. Queremos saber quem os matou. 372 00:29:31,301 --> 00:29:33,269 Senhor, eles são assassinos profissionais. 373 00:29:33,303 --> 00:29:35,396 Recebemos informações que eles vieram aqui de Bihar. 374 00:29:35,472 --> 00:29:37,269 Por que eles vieram aqui, senhor? - Porque não há lagoas. 375 00:29:37,340 --> 00:29:40,275 Cale-se! Olha, nós temos o informação que para matar o Sr. JP.. 376 00:29:40,343 --> 00:29:43,369 ..ele trouxe esses homens de lá. - Seu irmão? 377 00:29:43,446 --> 00:29:46,415 Então quem os matou? - Mantenha aqui. Você continua. 378 00:29:46,483 --> 00:29:49,281 Irmão do Sr. JP. - Então ele os trouxe.. 379 00:29:49,352 --> 00:29:51,286 ..e então ele os matou? - Para ter certeza disso.. 380 00:29:51,354 --> 00:29:53,288 ..as evidências são destruídas. O irmão do Sr. JP está no exílio. 381 00:29:53,356 --> 00:29:55,449 Não ficaremos completos informações até que o peguemos. 382 00:29:55,525 --> 00:29:56,958 Senhor! Senhor! Senhor! Uma última pergunta. 383 00:29:57,026 --> 00:29:58,288 Olha, ele sabe tudo.. 384 00:29:58,361 --> 00:30:00,295 ..sobre o caso. Você pergunta ele quaisquer dúvidas que você tenha. 385 00:30:02,565 --> 00:30:04,226 Senhor, pelo menos você diga-nos a verdade, senhor. 386 00:30:04,267 --> 00:30:05,859 Então você já sabia que tudo o que ele disse são mentiras? 387 00:30:05,935 --> 00:30:07,232 Não é isso, senhor. Queremos que você nos conte.. 388 00:30:07,303 --> 00:30:08,895 ..as verdades que você conhece. - Direi a verdade. 389 00:30:08,972 --> 00:30:10,234 Você vai escrevê-los em seu jornal? 390 00:30:10,306 --> 00:30:12,240 Por que não vamos escrever, senhor? Somos mídia. 391 00:30:12,308 --> 00:30:14,242 Então anote-os. eu vou te contar. 392 00:30:14,310 --> 00:30:15,868 Estes homens e JP foram mortos por KK. - Kk? 393 00:30:15,945 --> 00:30:17,242 Por que você gritou assim? 394 00:30:17,313 --> 00:30:20,248 KK fez isso e KK's mãe Yadamma conseguiu. 395 00:30:20,316 --> 00:30:21,408 Yadamma? 396 00:30:24,320 --> 00:30:26,788 Você sabe sobre ela? Muito perigoso. 397 00:30:26,856 --> 00:30:27,914 Você vai escrever sobre ela? 398 00:30:27,991 --> 00:30:30,459 Mais cedo ou mais tarde lá será outro assassinato. 399 00:30:30,527 --> 00:30:31,585 Vamos nos encontrar lá. 400 00:30:31,661 --> 00:30:33,253 Estou derrotado em todos os sentidos. não sei o que você vai fazer.. 401 00:30:33,329 --> 00:30:34,694 ..mas KK e seus homens não deveria estar vivo. 402 00:30:36,799 --> 00:30:38,391 Se eles estão vivos, eles vão me matar. 403 00:30:41,437 --> 00:30:43,268 Mate-os! Mate-os! 404 00:30:50,680 --> 00:30:52,272 Eu nunca soube que você vão se apaixonar. 405 00:30:52,348 --> 00:30:54,282 O que posso fazer! Até eu não sabia disso. - Irmão. 406 00:30:54,350 --> 00:30:56,284 me apaixonei e outro problema começou. - Irmão! 407 00:30:56,352 --> 00:30:58,286 Qual é o problema! Onde você vai tão cedo.. 408 00:30:58,354 --> 00:31:00,288 ..de manhã! - Esqueça-nos. 409 00:31:02,292 --> 00:31:04,226 Para oferecer orações por um bom marido? 410 00:31:04,294 --> 00:31:06,228 Não é isso. Ofereci orações a Deus.. 411 00:31:06,296 --> 00:31:08,230 ..para unir pai e você. - Por que você está incomodando a Deus? 412 00:31:08,264 --> 00:31:09,356 Isso é possível? - Espero que se torne realidade. 413 00:31:09,432 --> 00:31:10,626 Pegue isso. Mãe pediu para dar a você. 414 00:31:18,241 --> 00:31:20,232 Sim. - Irmão, o as informações que obtivemos estavam certas. 415 00:31:20,310 --> 00:31:22,244 Ele está saindo da mesma casa. - Ele está sozinho? 416 00:31:22,312 --> 00:31:24,246 Não, são três. Irmão, ele está descendo. 417 00:31:24,314 --> 00:31:27,647 Ele não deveria escapar. Você siga-o e alerte nossos homens. 418 00:32:00,717 --> 00:32:01,877 Ei! 419 00:33:05,348 --> 00:33:06,406 Parar! 420 00:33:08,618 --> 00:33:10,210 Ashok, venha! Vir! 421 00:33:11,888 --> 00:33:13,879 O que é isso! O que aconteceu? Venha aqui. 422 00:33:16,492 --> 00:33:18,221 Irmão, o que aconteceu? Quem bateu em você? 423 00:33:18,294 --> 00:33:19,886 O que aconteceu? Quem bateu em você? 424 00:33:38,748 --> 00:33:41,478 Irmão. Irmão, alguém me bateu. 425 00:33:42,385 --> 00:33:46,719 Ele nem sequer considerou que sou um empresário. 426 00:33:47,857 --> 00:33:49,256 estive no hospital por dez dias e tive alta.. 427 00:33:49,325 --> 00:33:51,259 ..agora mesmo, nossos homens ainda estão na cama. 428 00:33:51,327 --> 00:33:54,262 Teremos que cortá-los em pedaços a qualquer custo. 429 00:33:54,297 --> 00:33:57,266 estou contando muito isso a ação aconteceu.. 430 00:33:57,300 --> 00:34:00,736 ..mas você está dando nenhuma reação, irmão? 431 00:34:01,537 --> 00:34:04,597 Onde está o fogo em você que seus homens foram espancados! 432 00:34:06,876 --> 00:34:09,208 Como você saberia o dor quando ele me bateu! 433 00:34:09,278 --> 00:34:12,736 Você conhecerá o dor quando ele bate em você. 434 00:34:16,552 --> 00:34:18,213 Eu pensei que ele iria vencer o pessoa que me bateu.. 435 00:34:18,287 --> 00:34:20,221 ..mas ele me bateu, irmão Narshimaha! 436 00:34:20,289 --> 00:34:21,347 Fique quieto. - Por que? 437 00:34:21,424 --> 00:34:22,482 Alguém bateu no nosso irmão. 438 00:34:22,558 --> 00:34:24,890 É por isso que seus olhos estão inchados e ele é mãe. 439 00:34:24,961 --> 00:34:26,223 Como ele pode ouvir sua reclamação? 440 00:34:26,295 --> 00:34:29,230 Quando ele tem espancado na cidade.. 441 00:34:29,265 --> 00:34:31,233 ..então e o resto de nós! 442 00:34:31,334 --> 00:34:34,235 O que aconteceu? O que aconteceu? Diga-me. 443 00:34:34,303 --> 00:34:36,237 Ele foi matar o irmão do JP, mas alguém.. 444 00:34:36,305 --> 00:34:39,240 ..veio no meio e o espancou. 445 00:34:39,308 --> 00:34:43,244 Quem é ele? Quem bateu no meu filho? 446 00:34:43,312 --> 00:34:45,246 Ele não está nos contando, senhora. - Diga-me, querido. 447 00:34:45,314 --> 00:34:48,772 Quem ele é e como ele parece? Diga-me, querido. 448 00:34:49,585 --> 00:34:51,246 O que você caga você quer saber! 449 00:34:51,320 --> 00:34:53,254 Algum desconhecido me bateu.. 450 00:34:53,322 --> 00:34:54,380 ..e você está me assediando sobre informações sobre ele? 451 00:34:54,457 --> 00:34:55,856 O que! Então ele não sabe quem bateu nele? 452 00:34:55,925 --> 00:34:57,256 Então sou melhor que ele. Pelo menos eu levei uma surra.. 453 00:34:57,326 --> 00:34:58,850 ..por alguém que conheço. 454 00:35:01,197 --> 00:35:04,189 KK, ele fez um grande erro por bagunçar.. 455 00:35:04,233 --> 00:35:07,202 ..com seu irmão mais novo. Antes que outros saibam.. 456 00:35:07,270 --> 00:35:10,205 ..com quem ele mexeu nós todos deveríamos saber.. 457 00:35:10,273 --> 00:35:13,208 ..sobre sua morte. - Mãe, não importa quem ele seja.. 458 00:35:13,276 --> 00:35:15,710 ..não importa onde ele esteja, ele terá que morrer. 459 00:35:18,514 --> 00:35:22,211 'Ó senhor! Como ele disse eu nunca deveria pensar nele. ' 460 00:35:22,618 --> 00:35:24,483 'Por favor, certifique-se de que ele não vem até mim..' 461 00:35:24,554 --> 00:35:25,680 '..em real ou em sonhos. Até agora.. 462 00:35:25,755 --> 00:35:26,813 ..não estou pensando nele. ' 463 00:35:26,889 --> 00:35:29,380 'Eu não deveria pensar sobre ele no futuro também. OK?' 464 00:35:31,661 --> 00:35:32,719 Olá. - É você? 465 00:35:32,795 --> 00:35:33,853 Você pensou em mim. Eu te disse que iria aparecer.. 466 00:35:33,930 --> 00:35:35,363 ..na sua frente se você pensa em mim. 467 00:35:35,631 --> 00:35:37,656 Eu não pensei em você. Eu realmente não pensei em você. 468 00:35:37,834 --> 00:35:39,461 eu não teria vindo aqui se você não tinha pensado em mim. 469 00:35:39,535 --> 00:35:40,729 Agora me diga o que você fez sobre o nosso assunto. 470 00:35:40,803 --> 00:35:42,668 O que importa? - O amor importa. 471 00:35:42,738 --> 00:35:43,796 Se você me ama então me diga que você me ama. 472 00:35:43,873 --> 00:35:45,500 E se você não me ama então diga-me quando você vai me amar. 473 00:35:45,575 --> 00:35:46,735 Não, não vou te contar. 474 00:35:46,843 --> 00:35:48,834 Tia, o pai está ligando para você. - Querido, 475 00:35:49,512 --> 00:35:50,740 venha aqui. eu te amo. 476 00:35:51,814 --> 00:35:55,409 Você quer se casar comigo? - Casado? preciso de um tempo. 477 00:35:56,652 --> 00:35:58,643 Você a viu! Mesmo ela está falando com clareza. 478 00:35:59,589 --> 00:36:02,353 Você está chateado? Não se preocupe. Eu me casarei apenas com você. 479 00:36:02,425 --> 00:36:04,518 Eu só estava brincando. - Não me incomode. Vá embora, por favor. 480 00:36:14,804 --> 00:36:18,604 Olá! Você se apaixonou por mim? Você se apaixonou por mim só por isso? 481 00:36:18,674 --> 00:36:21,199 Ó Deus! Todas as meninas são iguais. 482 00:36:21,477 --> 00:36:23,536 Eles não acreditam em nós quando vamos direto até você.. 483 00:36:23,613 --> 00:36:26,480 ..e diga que eu te amo. Mas quando alguém faz um cego.. 484 00:36:26,549 --> 00:36:27,607 ..cruzar o caminho, quando alguém dá troco.. 485 00:36:27,683 --> 00:36:28,741 ..para um homem cego, quando alguém salva.. 486 00:36:28,818 --> 00:36:30,615 ..a vela não se apaga, você se apaixona por ele na hora. 487 00:36:31,454 --> 00:36:33,479 Diga-me se você é desse tipo. Conheço muitos desses truques. 488 00:36:33,556 --> 00:36:34,614 vou começar o exposição em frente.. 489 00:36:34,690 --> 00:36:35,748 ..sua casa desde manhã 490 00:36:35,825 --> 00:36:38,487 Anjali. - Quem é aquele? - Irmão. 491 00:36:39,495 --> 00:36:41,360 Vir. - Então ele é meu cunhado? 492 00:36:41,464 --> 00:36:42,658 Olá, cunhado! Como vai você? - Por favor. 493 00:36:42,865 --> 00:36:46,858 Olá! Olá! Você viu quanto as pessoas me respeitam? 494 00:36:47,503 --> 00:36:48,561 Apenas observe-os. - Cunhado, 495 00:36:48,638 --> 00:36:49,696 diga a sua irmã para me amar. 496 00:36:49,772 --> 00:36:50,830 OK. OK. - OK. OK. 497 00:36:50,907 --> 00:36:56,504 Você já ouviu ele! Ele está dizendo que veio aqui.. 498 00:36:56,579 --> 00:36:58,638 ..só para me ver. - Mas é não é audível o que ele está dizendo. 499 00:36:59,582 --> 00:37:02,517 Cuidado com os lábios! Isto é o que isso se chama leitura labial, seu idiota. 500 00:37:02,585 --> 00:37:03,677 Vamos. 501 00:37:03,753 --> 00:37:06,187 Por favor, Ashok. Você não conhece bem meu irmão. 502 00:37:06,455 --> 00:37:07,513 Ele vai me matar. 503 00:37:08,457 --> 00:37:11,517 eu vejo. Então você muda está lá. 504 00:37:12,595 --> 00:37:16,326 E daí! vou falar com o seu irmão sobre você diretamente. 505 00:37:18,734 --> 00:37:21,601 Amanhã à noite às 5 horas irei até sua casa.. 506 00:37:21,671 --> 00:37:22,933 ..e eu resolverei seu problema. 507 00:37:24,874 --> 00:37:26,603 Por que você está recebendo assustado desnecessariamente! 508 00:37:26,676 --> 00:37:29,406 Você não sabe sobre ele. - Ele é realmente tão perigoso? 509 00:37:29,478 --> 00:37:30,877 Sim. E ele disse que ele viria para minha casa. 510 00:37:30,947 --> 00:37:33,472 Não se preocupe. Todos que diz que ele virá.. 511 00:37:33,549 --> 00:37:35,813 ..não volta para casa. Ele precisa de coragem para voltar para casa. 512 00:37:36,552 --> 00:37:39,419 E ele tem muito disso. Se ele disser que veio.. 513 00:37:39,488 --> 00:37:42,218 ..ele definitivamente virá. Faça alguma coisa, por favor. 514 00:37:42,291 --> 00:37:43,383 Você está assustado apenas com as palavras dele? 515 00:37:43,459 --> 00:37:46,758 Diga-me se ele tocou em você. Vou cortar o corpo dele. 516 00:37:46,896 --> 00:37:48,454 'Entendo. Então ela não vai leve isso a sério..' 517 00:37:48,564 --> 00:37:50,225 '..até eu dizer que ele me tocou. ' 518 00:37:51,834 --> 00:37:54,564 Sim, ele me tocou. - Ele tocou em você? Onde? 519 00:37:54,637 --> 00:37:57,504 Aqui. - Ele tocou em você aí? 520 00:37:57,573 --> 00:37:59,734 Ele se foi. Precisamos nos encontrar irmão mais velho na cidade velha. 521 00:37:59,809 --> 00:38:02,175 Venha, vamos até ele. Este é o último dia de sua vida. 522 00:38:03,713 --> 00:38:06,341 Não se preocupe. Irmão cuidará de tudo. 523 00:38:09,352 --> 00:38:11,752 Chefe, eu não te contei sobre isso no telefone? Era sobre ela. 524 00:38:11,821 --> 00:38:15,655 Ele é uma pessoa perigosa. Ele está incomodando muito essa garota. 525 00:38:15,725 --> 00:38:17,454 Ele está perseguindo ela e dizendo 'eu te amo' para ela. 526 00:38:17,526 --> 00:38:19,858 Ele não me perseguiu. Ele disse à primeira vista. 527 00:38:19,929 --> 00:38:21,419 Seja o que for! Ele disse isso ou não? 528 00:38:21,530 --> 00:38:24,431 E por que você está mantendo a cabeça baixa? 529 00:38:24,500 --> 00:38:26,491 Conte ao nosso chefe sobre ele. Ele vai matá-lo. 530 00:38:26,636 --> 00:38:29,366 Sim, chefe, ele é um grande canalha. 531 00:38:32,875 --> 00:38:34,467 E? - E ele tocou o corpo dela, chefe. 532 00:38:34,543 --> 00:38:38,639 O que! Ele tocou nela? - Ele não só tocou nela.. 533 00:38:38,714 --> 00:38:40,204 ..mas ele quase beijou ela também em público. 534 00:38:40,816 --> 00:38:42,477 Ele a beijou? - Ele perdeu por um piscar de olhos. 535 00:38:42,551 --> 00:38:44,485 Se ele está fazendo esse tipo de coisa de uma coisa agora.. 536 00:38:44,553 --> 00:38:45,713 ..então o que vamos fazer se ele a molestar? 537 00:38:45,788 --> 00:38:48,222 Certo. O que faremos? - Não sei o que você vai fazer, chefe. 538 00:38:48,290 --> 00:38:50,815 Você deve quebrar o dele pernas ou você deve matá-lo. 539 00:38:50,893 --> 00:38:53,623 Ok, farei alguma coisa, mas você sai agora. 540 00:38:53,663 --> 00:38:55,460 eu vou lidar com isso garota pessoalmente. - Ok, chefe. 541 00:38:56,565 --> 00:38:58,465 Você não se preocupa nem um pouco. Irmão é uma jóia. 542 00:38:58,534 --> 00:38:59,831 Sim, sou uma joia. Você pode ir agora. 543 00:39:05,808 --> 00:39:07,469 O que! eu toquei em você? 544 00:39:08,644 --> 00:39:10,839 Onde eu toquei em você? Diga-me. 545 00:39:12,915 --> 00:39:13,973 Aqui. 546 00:39:16,686 --> 00:39:17,880 Esta é a primeira vez que eu estou olhando para esta parte. 547 00:39:18,521 --> 00:39:22,582 Está errado, não está? Diga me por que você mentiu. Diga-me. 548 00:39:23,592 --> 00:39:25,423 Para efeito! - Ó Deus! 549 00:39:26,729 --> 00:39:27,889 Então você disse isso para causar efeito? 550 00:39:28,698 --> 00:39:29,790 Graças a Deus você disse isso para mim. 551 00:39:29,865 --> 00:39:31,492 E se você tivesse dito isso para algum criminoso? 552 00:39:31,801 --> 00:39:32,893 E se ele tivesse arrancado meus olhos! 553 00:39:33,769 --> 00:39:34,861 E se ele tivesse cortado minhas mãos e pernas? 554 00:39:35,538 --> 00:39:36,937 E se ele tivesse me matado? 555 00:39:37,540 --> 00:39:39,565 Então você queria me matar? 556 00:39:39,642 --> 00:39:42,975 Eu não pensei tão longe. - Você não pensou tão longe? Por que? 557 00:39:44,947 --> 00:39:47,507 Na verdade.. - Acima. Levante seu rosto. 558 00:39:49,685 --> 00:39:51,448 Ei, olhe nos meus olhos. 559 00:39:53,689 --> 00:39:57,887 Agora me diga, eu olho como um mulherengo? - Não. 560 00:39:58,627 --> 00:40:00,026 Pareço um homem que se comporta mal com as mulheres? 561 00:40:00,463 --> 00:40:03,921 Não. - Meu amor é verdadeiro, não é? - Sim. 562 00:40:04,467 --> 00:40:06,833 Agora você também quer dizer alguma coisa para mim, certo? - Sim. 563 00:40:07,803 --> 00:40:08,861 Então me diga. 564 00:40:09,805 --> 00:40:12,569 Se você se afastar eu gostaria de ir para casa. 565 00:40:16,912 --> 00:40:19,403 Nem mesmo Deus pode mudar você. 566 00:40:19,815 --> 00:40:22,648 De agora em diante eu não vou te mostrar meu rosto. Ir. Ir. 567 00:40:28,791 --> 00:40:29,849 Você pode estar pensando isso.. 568 00:40:29,925 --> 00:40:30,983 ..eu me apaixonei com você pela sua aparência. 569 00:40:32,528 --> 00:40:33,688 não sei por que, mas é foi amor à primeira vista. 570 00:40:34,497 --> 00:40:36,658 Por favor, deixe-me. - Posso deixar essa mão.. 571 00:40:36,699 --> 00:40:39,668 ..mas não posso deixar o amor por você em meu coração. 572 00:40:39,769 --> 00:40:42,431 Diga que você gosta de mim uma vez e eu não sairá desta mão para sempre. 573 00:42:55,871 --> 00:42:56,929 Salve-me. Por favor. 574 00:43:33,809 --> 00:43:34,867 Agora ele está morto. 575 00:43:35,644 --> 00:43:36,702 Não há necessidade de ter medo. 576 00:43:37,880 --> 00:43:38,938 Qual o seu nome? 577 00:43:40,582 --> 00:43:41,640 Onde você mora? 578 00:43:42,851 --> 00:43:43,909 Ei! 579 00:43:56,498 --> 00:43:57,760 Irmão, ela testemunhou o assassinato. 580 00:44:03,806 --> 00:44:05,535 Anjali, o que aconteceu? 581 00:44:11,480 --> 00:44:12,606 Ouça-me, Anjali. 582 00:44:12,681 --> 00:44:15,616 Anjali, acalme-se. Nada aconteceu. Esfriar. 583 00:44:16,852 --> 00:44:18,479 Anjali, me escute. Esfriar. 584 00:44:19,555 --> 00:44:21,216 Eles o mataram, Ashok. 585 00:45:01,430 --> 00:45:03,330 ''Vou dar o luar à lua.'' 586 00:45:03,432 --> 00:45:05,491 ''Eu darei trovões para as nuvens escuras. 587 00:45:05,534 --> 00:45:07,934 ''Eu vou dar fragrância para as flores. 588 00:45:08,537 --> 00:45:10,266 ''Vou dar inundações às sobremesas.'' 589 00:45:10,606 --> 00:45:12,631 ''Vou dar as mãos aos pulsos.'' 590 00:45:13,475 --> 00:45:14,908 ''Vou dar pernas às tornozeleiras.'' 591 00:45:15,477 --> 00:45:17,445 ''Vou dar olhos ao kohl.'' 592 00:45:17,513 --> 00:45:19,674 ''Vou dar silêncio às músicas.'' 593 00:45:20,482 --> 00:45:24,816 ''Quando você pode dar muitos coisas para esses estranhos..'' 594 00:45:24,887 --> 00:45:29,290 ''Vou te dar meu coração. eu vou dar-lhe um lugar no coração. 595 00:45:29,358 --> 00:45:33,852 ''Vou te dar um beijo. Vou expressar meu amor por você. 596 00:45:34,530 --> 00:45:38,557 ''Vou te dar meu coração. eu vou dar-lhe um lugar no coração. 597 00:45:39,535 --> 00:45:43,562 ''Vou te dar um beijo. Vou expressar meu amor por você. 598 00:45:43,806 --> 00:45:45,637 ''Vou dar o luar à lua.'' 599 00:45:46,508 --> 00:45:48,408 ''Eu darei trovões para as nuvens escuras. 600 00:45:48,477 --> 00:45:50,741 ''Eu vou dar fragrância para as flores. 601 00:45:50,813 --> 00:45:52,906 ''Vou dar inundações às sobremesas.'' 602 00:46:23,846 --> 00:46:25,609 ''Não vou te dar meus primeiros rubores.'' 603 00:46:25,681 --> 00:46:27,774 ''Vou entregá-los para sua travessura.'' 604 00:46:28,484 --> 00:46:30,475 ''Eu não vou te dar meu abraço, 605 00:46:30,552 --> 00:46:32,884 mas eu vou dar isso para sua arrogância. 606 00:46:33,522 --> 00:46:35,490 ''Não vou sacrificar minha vida por você, 607 00:46:35,557 --> 00:46:37,616 mas farei isso pela sua vida. 608 00:46:38,494 --> 00:46:42,362 ''Eu não vou te beijar, mas Vou dar aos seus lábios. 609 00:46:42,865 --> 00:46:47,632 ''Eu não vou te dar o meu virgindade que consegui até agora. 610 00:46:52,541 --> 00:46:56,637 ''Mas vou dar isso à sua masculinidade.'' 611 00:46:57,579 --> 00:46:59,706 ''Vou te dar meu amor. eu vou dar o seu.. 612 00:46:59,781 --> 00:47:01,749 ..abrigo sob meu amor.'' 613 00:47:02,451 --> 00:47:04,442 ''Vou te dar um pouco de liberdade, 614 00:47:04,520 --> 00:47:06,681 mas vou lhe dar os maiores cumprimentos.'' 615 00:47:51,633 --> 00:47:56,297 ''Eu não vou te dar meus abraços até que eu faça de você minha esposa. 616 00:47:56,572 --> 00:48:00,906 ''Eu não vou te proteger, mas Eu protegerei sua sombra.'' 617 00:48:01,443 --> 00:48:05,641 ''eu não vou me render para você, mas para suas mãos. 618 00:48:06,448 --> 00:48:10,509 ''Eu não vou olhar nos seus olhos, mas estarei ansioso por você. 619 00:48:11,353 --> 00:48:15,585 ''Eu não vou te dar as rodadas nupciais. 620 00:48:15,757 --> 00:48:20,421 ''Eu não vou te dar as rodadas nupciais. 621 00:48:20,529 --> 00:48:25,592 ''Vou dar ao seu quadro em meu coração por sete nascimentos.'' 622 00:48:25,634 --> 00:48:29,593 ''Vou me render a você.'' 623 00:48:30,505 --> 00:48:34,498 ''Vou te dar meu corpo e alma.'' 624 00:48:34,810 --> 00:48:39,372 ''Vou te dar meu coração. eu vou dar-lhe um lugar no coração. 625 00:48:39,448 --> 00:48:43,942 ''Vou te dar um beijo. Vou expressar meu amor por você. 626 00:48:44,653 --> 00:48:48,612 ''Vou te dar meu amor. eu vou dê seu abrigo sob meu amor. 627 00:48:49,391 --> 00:48:51,484 ''Vou te dar um pouco de liberdade 628 00:48:51,560 --> 00:48:53,619 , mas eu vou dar seus maiores cumprimentos.'' 629 00:48:56,865 --> 00:48:59,732 Senhor, nossos homens estão dando pressão sobre o Alto Comando. 630 00:48:59,768 --> 00:49:01,497 ..para te dar o ingresso. O Alto Comando também é .. 631 00:49:01,570 --> 00:49:02,935 ..a favor de você. 632 00:49:09,911 --> 00:49:11,902 Ele definitivamente pertence para aquela área específica. 633 00:49:12,514 --> 00:49:16,416 eu não sei o que você vai fazer mas quero informações sobre ele. 634 00:49:16,485 --> 00:49:19,511 Alguns dos MLAs estão colocando pressão sobre o Alto Comando. 635 00:49:19,588 --> 00:49:20,646 ..como eles podem um bilhete para uma confusão.. 636 00:49:20,722 --> 00:49:22,747 ..que matou JP e seu irmão. - Quem disse isso! 637 00:49:23,525 --> 00:49:24,583 Não é isso, irmão. Na verdade eles estão usando.. 638 00:49:24,660 --> 00:49:25,718 ..como sua propaganda. 639 00:49:25,794 --> 00:49:26,852 Qualquer que seja o caso, mas nosso apoio.. 640 00:49:26,928 --> 00:49:27,986 ..estarei sempre com você. 641 00:49:33,735 --> 00:49:35,532 Qual é o problema? - Há alguns dias.. 642 00:49:35,604 --> 00:49:37,595 ..quando eu estava matando Satya, uma garota, me viu. 643 00:49:37,673 --> 00:49:38,731 Eu quero me casar com aquela garota. 644 00:49:41,510 --> 00:49:42,602 Realmente? 645 00:49:42,844 --> 00:49:44,744 Você se decidiu depois de tanto tempo. 646 00:49:45,614 --> 00:49:50,711 estou tão feliz. Panda! Como é aquela garota? 647 00:49:50,852 --> 00:49:54,549 Ela está linda. Quando ela estava me olhando petrificado.. 648 00:49:54,623 --> 00:49:56,557 ..eu gostei dos olhos dela. - É a fortuna daquela garota.. 649 00:49:56,625 --> 00:49:59,685 ..que você gostou daquela garota. E peça aos seus homens para descobrirem. 650 00:49:59,761 --> 00:50:01,251 ..todos os detalhes sobre aquela garota. 651 00:50:01,630 --> 00:50:02,654 Quem ela é, onde mora.. 652 00:50:02,764 --> 00:50:03,822 ..o que ela faz! 653 00:50:05,767 --> 00:50:08,429 Ok, agora me conte sua história. - Ele é engenheiro de software, mano. 654 00:50:08,503 --> 00:50:10,562 eu também estou prestes a vá para a América em breve. 655 00:50:10,639 --> 00:50:12,573 Meus pais querem que a gente consiga casado antes de partirmos. 656 00:50:12,808 --> 00:50:14,799 Seus pais também aceitaram nosso relacionamento, irmão. 657 00:50:16,812 --> 00:50:18,837 E o pai? - Papai não gosta de casos amorosos. 658 00:50:18,914 --> 00:50:20,404 Ele nunca vai aceitar nosso relacionamento. 659 00:50:20,482 --> 00:50:21,574 Então o que você era pensando quando você começou isso? 660 00:50:21,650 --> 00:50:22,708 Achei que você iria me ajudar. 661 00:50:22,784 --> 00:50:23,842 Não é o presente problemas suficientes.. 662 00:50:23,919 --> 00:50:24,977 ..que você é dando esses novos problemas? 663 00:50:25,520 --> 00:50:26,851 Que tal conseguirmos casado em algum templo ou .. 664 00:50:26,922 --> 00:50:30,517 Isso está errado. eu sei muito bem como é casar contra.. 665 00:50:30,592 --> 00:50:31,820 ..desejos dos pais. Pai ama Sandhya mais do que sua vida. 666 00:50:31,893 --> 00:50:34,259 Se ela também sair do seu vida que ele não pode mais viver. 667 00:50:34,496 --> 00:50:36,396 E o nosso casamento? - Isso vai acontecer. 668 00:50:36,798 --> 00:50:38,493 E isso vai acontecer com as bênçãos do pai. 669 00:50:38,567 --> 00:50:39,659 eu vou fazer isso. 670 00:50:39,701 --> 00:50:42,534 Mas como, irmão! Pai não consigo ver você olho no olho. 671 00:50:42,604 --> 00:50:45,937 Ele está bravo com você. - Essa raiva vai te casar. 672 00:50:47,943 --> 00:50:53,779 Mãe. Mãe. - Mãe! Mãe! 673 00:50:54,850 --> 00:50:56,613 Não grite. - Mãe. 674 00:50:56,685 --> 00:50:57,777 Por que você veio agora? Seu pai ainda está em casa. 675 00:50:57,853 --> 00:50:59,844 Sandya está lá dentro? Ligar ela! Sandhya! - Por que? 676 00:50:59,921 --> 00:51:01,786 eu vou te contar. Ele é Jaggu. - Saudações, senhora. 677 00:51:02,491 --> 00:51:04,959 Ele é muito formal. Não entenda assustado. Onde está Sandya? 678 00:51:05,460 --> 00:51:08,861 Sandhya! Sandhya! - Saudações. Saudações. 679 00:51:09,564 --> 00:51:11,532 Ela é irmã. Você não está deveria tocar seus pés. 680 00:51:11,633 --> 00:51:12,657 Cujas irmãs! Seu ou meu? 681 00:51:12,734 --> 00:51:14,497 Ele tem um senso de humor. Levante sua cabeça. 682 00:51:14,569 --> 00:51:16,799 Veja o rosto dela. - Não. Levante a cabeça e veja o rosto dela. 683 00:51:16,872 --> 00:51:20,501 Seu pai está aqui. - Uma jovem está lá em casa.. 684 00:51:20,575 --> 00:51:23,635 ..e ninguém está se preocupou em casá-la. 685 00:51:23,712 --> 00:51:25,509 Mas eu tenho o responsabilidade como ela.. 686 00:51:25,580 --> 00:51:27,514 ..irmão para casá-la. 687 00:51:27,582 --> 00:51:33,418 posso não ser seu filho, mas eu sou irmão dela. 688 00:51:33,488 --> 00:51:35,513 É por isso que eu trouxe um combinar com ela. - Ó querido! 689 00:51:35,590 --> 00:51:37,649 Fique longe de mim. O que você está olhando! 690 00:51:37,726 --> 00:51:39,523 Você está se perguntando quem o noivo é? É ele. 691 00:51:40,495 --> 00:51:41,985 Saudações. - Chega de suas saudações. 692 00:51:42,497 --> 00:51:43,589 Conte a eles algo sobre você. 693 00:51:43,665 --> 00:51:48,693 eu sou Jaggu, Jaggarao, MA, FRCS, MABL, LAS.. 694 00:51:50,505 --> 00:51:52,735 Falha. - Seus diplomas são mais longos do que você. 695 00:51:52,808 --> 00:51:55,675 Naturalmente. No momento eu estou trabalhando em Domalguda.. 696 00:51:55,744 --> 00:51:58,008 ..no departamento de malária, na seção Fenil como DDT. 697 00:51:58,580 --> 00:52:00,275 Recebo 6.500 rúpias de salário por mês. 698 00:52:02,751 --> 00:52:03,809 Sim. Recebo 4.500 rúpias em dinheiro. 699 00:52:03,885 --> 00:52:05,477 Você já ouviu a biografia dele? 700 00:52:05,554 --> 00:52:07,545 Ele pode ser baixo, mas ele tem um coração amplo. - Vamos! 701 00:52:07,622 --> 00:52:09,419 Mesmo que ele forneça a ela apenas um prato cheio de comida.. 702 00:52:09,491 --> 00:52:10,549 ..ele vai dar a ela com amor. - O que! 703 00:52:10,625 --> 00:52:11,683 Apenas um prato de comida. eu vou.. 704 00:52:11,760 --> 00:52:13,489 ..fique com fome por por dia, se necessário.. 705 00:52:13,562 --> 00:52:14,859 ..mas eu vou trazer um pacote familiar Biryani para ela. 706 00:52:15,464 --> 00:52:16,556 Que coração sacrificado! 707 00:52:16,631 --> 00:52:18,656 Para ser honesto, eu não tem alguém comigo. 708 00:52:18,733 --> 00:52:20,223 Minha família inteira faleceu quando nasci. 709 00:52:20,769 --> 00:52:21,827 Você viu como ele é sortudo! 710 00:52:21,903 --> 00:52:23,837 Ela nem terá problemas dos sogros. - Naturalmente. 711 00:52:23,905 --> 00:52:25,873 Por que você está olhando para ele assim! 712 00:52:26,508 --> 00:52:27,566 O noivo não é bonito? 713 00:52:27,642 --> 00:52:30,509 Para o nosso status de classe média, pelo dote que daremos. 714 00:52:30,579 --> 00:52:31,637 ..não podemos esperar um engenheiro de computação.. 715 00:52:31,713 --> 00:52:33,738 ..ou um noivo se instalou América? É impossível. 716 00:52:34,549 --> 00:52:36,642 Mesmo se dermos um anúncio em no jornal ou na TV.. 717 00:52:36,718 --> 00:52:38,652 ..ou mesmo se girarmos em torno de uma agência matrimonial.. 718 00:52:38,720 --> 00:52:39,812 ..esqueça o computador engenheiro você nem vai conseguir.. 719 00:52:39,888 --> 00:52:41,981 ..um trabalhador da construção civil. Foi por isso que o trouxe. 720 00:52:42,524 --> 00:52:44,515 Você quer dizer que eu sou.. - Olha, ninguém pode te pegar.. 721 00:52:44,593 --> 00:52:46,925 ..um noivo melhor do que ele. O que você diz? 722 00:52:49,564 --> 00:52:52,556 O que as senhoras diriam? Devíamos perguntar ao tio. 723 00:52:52,901 --> 00:52:55,597 Você será espancado. Você não conhece meu pai. 724 00:52:56,605 --> 00:52:58,470 Não vá lá. - Realmente? Ele é tão duro assim? 725 00:52:58,540 --> 00:52:59,666 Veja como eu o prendo. - Não vá até ele. Por favor. 726 00:52:59,741 --> 00:53:01,368 Você não sabe do meu charme. - Por favor, me escute. 727 00:53:02,477 --> 00:53:03,603 eu sou mais velho que você, então me escute. 728 00:53:03,678 --> 00:53:06,511 Apenas observe como eu impressiono ele. Lado, por favor, senhoras. 729 00:53:07,782 --> 00:53:11,775 Tio. Tio! Tio! Olá, tio. Eu sou Jaggu. OK. OK. 730 00:53:11,853 --> 00:53:13,480 ouvi falar de você, mas depois de te conhecer.. 731 00:53:13,555 --> 00:53:14,817 ..eu sinto o que quer que eu ouvi falar de você é muito menos. 732 00:53:14,890 --> 00:53:16,619 Que grande personalidade! Você malha? 733 00:53:17,492 --> 00:53:19,483 Quando eu vejo seu rosto eu dá vontade de colocar uma guirlanda.. 734 00:53:19,561 --> 00:53:20,755 ..na sua foto e adorando isso? sinto muito. 735 00:53:20,829 --> 00:53:23,354 quero dizer, eu sinto que adorando sua foto também. 736 00:53:23,465 --> 00:53:24,523 Eu aceito esta partida. Se você gosta de mim.. 737 00:53:24,566 --> 00:53:26,227 Como você pode não gosto dessa personalidade! 738 00:53:26,535 --> 00:53:28,503 Quando a fortuna é batendo a porta.. 739 00:53:28,570 --> 00:53:30,561 ..você não é um tolo para não abrir a porta. 740 00:53:32,507 --> 00:53:34,498 O que isso significa, tio! Você está chocado.. 741 00:53:34,576 --> 00:53:35,907 ..que você tem tal bom noivo de repente! 742 00:53:36,511 --> 00:53:37,569 Eu sei que é um choque. 743 00:53:38,613 --> 00:53:39,671 E por falar nisso, odeio dote. 744 00:53:39,748 --> 00:53:43,775 E de qualquer maneira você não vai enviar sua filha de mãos vazias. 745 00:53:43,852 --> 00:53:46,821 estou sozinho do meu lado, e você também não ligue para ninguém. 746 00:53:46,888 --> 00:53:48,549 Vamos acabar com esse casamento no registrador, em seu escritório. 747 00:53:48,623 --> 00:53:49,681 E a partir daí podemos vá para algum hotel barato.. 748 00:53:49,758 --> 00:53:50,816 ..e coma alguma comida leve. 749 00:53:50,892 --> 00:53:51,984 Qual é a necessidade gastar muito dinheiro! 750 00:53:52,060 --> 00:53:53,550 E você é um cara de sorte que você está conseguindo.. 751 00:53:53,595 --> 00:53:55,586 ..uma pessoa legal e bonita como eu como seu genro. 752 00:53:55,697 --> 00:53:58,393 Estou certo? Ó, você você tem muita sorte, cara! 753 00:53:58,466 --> 00:53:59,558 Corrija a data do casamento com urgência. 754 00:53:59,668 --> 00:54:01,829 ..pegue sua filha casado comigo. Faça isso rápido. 755 00:54:02,470 --> 00:54:04,700 Faça isso rápido, cara! Ah, você é tão sortudo! 756 00:54:05,473 --> 00:54:07,464 Ah, Deus! Deixe-me! Deixe-me! 757 00:54:07,542 --> 00:54:10,534 Alguém me ajude! Alguém me ajude! 758 00:54:10,612 --> 00:54:12,273 Ele está me matando. 759 00:54:13,782 --> 00:54:16,546 O que devo dizer, querido! Desnecessariamente eu tenho.. 760 00:54:16,618 --> 00:54:17,676 ..totalmente carregado e apanhado. 761 00:54:17,752 --> 00:54:19,219 Você precisa saber disso! 762 00:54:19,487 --> 00:54:22,479 Para o nosso status de classe média, pelo dote que daremos. 763 00:54:22,557 --> 00:54:24,491 ..não podemos esperar um engenheiro de computação.. 764 00:54:24,559 --> 00:54:26,390 ..ou um noivo se instalou América? É impossível. 765 00:54:26,695 --> 00:54:28,560 Não me pergunte sobre isso mais uma vez. 766 00:54:30,665 --> 00:54:32,633 Ah, Deus! Ele está vindo de novo. 767 00:54:32,667 --> 00:54:34,498 Por que Ashok me pediu ajuda? 768 00:54:34,569 --> 00:54:36,560 ..e por que concordei em ajudá-lo! 769 00:54:38,707 --> 00:54:40,732 Com licença, onde está o chefe da agência matrimonial? 770 00:54:40,809 --> 00:54:42,800 Ele está lá. - Com licença, senhor. - Sim. 771 00:54:43,745 --> 00:54:45,508 O que aconteceu? -Primeiro ele me bate.. 772 00:54:45,580 --> 00:54:46,808 ..e então ele me pergunta o que aconteceu? 773 00:54:47,582 --> 00:54:49,573 Nada aconteceu. Na verdade eu sofreu um pequeno acidente. 774 00:54:49,651 --> 00:54:51,585 Por que há um véu em seu rosto? 775 00:54:51,653 --> 00:54:52,711 Hoje é segunda-feira. é nossa tradição familiar.. 776 00:54:52,787 --> 00:54:54,755 ..que não mostramos o nosso enfrenta qualquer pessoa na segunda-feira. 777 00:54:54,823 --> 00:54:56,518 Olha, minha filha foto e detalhes estão lá.. 778 00:54:56,591 --> 00:54:58,388 ..neste envelope. eu quero um bom par para ela. 779 00:54:58,460 --> 00:54:59,859 vou trazer um fósforo de ouro para ela, senhor. 780 00:54:59,928 --> 00:55:01,327 Não quero ouro e prata. - Então? 781 00:55:01,429 --> 00:55:02,589 O noivo deve ser bonito.. 782 00:55:02,631 --> 00:55:04,724 ..e ele deve ser um engenheiro de software. - Eu sei disso. 783 00:55:04,799 --> 00:55:05,891 Como você sabia disso mesmo antes de eu dizer alguma coisa? 784 00:55:06,001 --> 00:55:08,595 A questão é que todos os pais de noivas que vêm aqui.. 785 00:55:08,670 --> 00:55:10,467 ..quero um garoto que seja engenheiro de software.. 786 00:55:10,538 --> 00:55:13,371 ..e quem está prestes a ir para a América em um ou dois dias. 787 00:55:13,441 --> 00:55:15,602 Qual é a taxa? - Honorários médicos? 788 00:55:15,677 --> 00:55:19,204 Quais são os honorários do médico? - Eu queria dizer 'taxa de casamento'. 789 00:55:19,280 --> 00:55:21,373 Eu aceito tudo o que você me der. 790 00:55:21,449 --> 00:55:23,474 não direi uma palavra, mesmo que você não me dá uma rúpia. 791 00:55:23,551 --> 00:55:24,677 Sinto que ouvi aquela voz em algum lugar. 792 00:55:24,753 --> 00:55:27,221 quero dizer, eu costumava trabalhar como âncora de TV até agora. 793 00:55:27,555 --> 00:55:30,547 Estrelas como Balakrishna, Nagarjuna, Chiranjeevi.. 794 00:55:30,625 --> 00:55:33,958 ..Venkatesh imita minha voz. - Está tudo bem. 795 00:55:34,529 --> 00:55:36,759 Pegue esses 20.000 rúpias por enquanto. 796 00:55:36,831 --> 00:55:37,855 Guarde isso com você. Eu confio em você. 797 00:55:37,932 --> 00:55:39,456 Como você pode confiar em mim quando você nem me conhece! 798 00:55:39,534 --> 00:55:41,502 Você me conhece? - Juro que não te conheço. 799 00:55:41,569 --> 00:55:43,230 Olhe aqui. - Senhor. 800 00:55:43,571 --> 00:55:46,506 eu dei os detalhes em outras agências de casamento também. 801 00:55:46,574 --> 00:55:48,565 Traga uma combinação melhor do que eles trazem. eu vou te dar.. 802 00:55:48,643 --> 00:55:50,543 ..bom dinheiro, mas eu quero você para encontrar uma correspondência dentro de uma semana. 803 00:55:50,612 --> 00:55:51,670 E se alguma coisa acontecer errado na partida.. 804 00:55:51,746 --> 00:55:53,236 .. vou esquecer que sou um ser humano. - Por favor, senhor. 805 00:55:53,314 --> 00:55:55,509 Você pode ir com colocando sua fé em mim. 806 00:55:55,583 --> 00:55:57,642 Você não vai se arrepender vindo aqui. Você pode ir agora. 807 00:55:58,520 --> 00:55:59,714 Só Deus me salve. 808 00:56:00,755 --> 00:56:02,347 Oi! - Eu não estou aqui. não estou aqui. 809 00:56:02,791 --> 00:56:04,452 Então, como você está, cara? - Que bobagem! 810 00:56:04,526 --> 00:56:05,686 Você me prendeu com seu pai. 811 00:56:05,760 --> 00:56:07,421 eu te disse que você não sei sobre meu pai. 812 00:56:07,529 --> 00:56:08,587 Parei você tantas vezes em casa. 813 00:56:08,630 --> 00:56:10,427 Mas você não parou e tentou mostrar seu talento. 814 00:56:10,498 --> 00:56:12,329 Você esperava que ele ficasse quieto! Ele mostrou seu talento. 815 00:56:12,701 --> 00:56:14,464 Olha, amigo! O que é mais importante é isso.. 816 00:56:14,536 --> 00:56:15,696 ..você consertou o casamento da minha irmã. 817 00:56:16,571 --> 00:56:17,765 não vou esquecer o seu favor pelo resto da minha vida. 818 00:56:17,839 --> 00:56:19,534 Olha, arrume o par dela com o cara dessa foto. 819 00:56:19,607 --> 00:56:22,474 Marque uma reunião com ele pai e meu pai.. 820 00:56:22,544 --> 00:56:24,375 ..e o casamento está feito. - E estou prestes a morrer. Oh! 821 00:56:26,848 --> 00:56:28,475 Senhor, saudações. - Sente-se. 822 00:56:30,652 --> 00:56:32,483 Quando você perdeu seu emprego? - Há um ano. 823 00:56:32,554 --> 00:56:34,545 Amanhã vá para o escritório e sente-se.. 824 00:56:34,622 --> 00:56:35,714 ..da pessoa que demitiu você.. Seu chefe. 825 00:56:36,491 --> 00:56:38,288 Aqui está seu pedido de consulta. 826 00:56:38,693 --> 00:56:40,558 Senhor, isso é um sonho ou é real? - 827 00:56:40,628 --> 00:56:41,652 Dê a lista dos seus sonhos.. 828 00:56:41,763 --> 00:56:43,355 ..para o irmão e ele os tornará realidade. 829 00:56:43,565 --> 00:56:45,533 estou morando em uma casa alugada, mas lá é minha própria casa.. 830 00:56:45,633 --> 00:56:48,625 ..nos meus sonhos. - Uma casa duplex em Banjara Hills.. 831 00:56:48,703 --> 00:56:50,227 ..está sendo construído para você. - Casa duplex? 832 00:56:50,839 --> 00:56:54,502 Senhor, pensei que você faria me dê um empréstimo para minha casa.. 833 00:56:54,576 --> 00:56:55,634 ..mas você está me dando uma casa. 834 00:56:55,710 --> 00:56:58,406 Deus me livre, você tem algum ideia de me deixar preso.. 835 00:56:58,480 --> 00:56:59,538 ..em algum tipo de fraude? - Irmão não sabe.. 836 00:56:59,614 --> 00:57:00,603 .. deixando alguém preso em golpes. 837 00:57:00,682 --> 00:57:02,445 Se ele não gosta de ninguém, ele apenas mata o pescoço. 838 00:57:03,651 --> 00:57:05,448 Senhor, então qual é o razão que você está me dando.. 839 00:57:05,520 --> 00:57:07,750 ..tantos benefícios? - Vou me casar com sua irmã. 840 00:57:31,479 --> 00:57:33,470 Ele está deitado por causa do azar dele.. 841 00:57:33,548 --> 00:57:36,711 ..mas se a sorte dele o ajudar, ele é nada menos que Kamal Hassan. 842 00:57:42,891 --> 00:57:44,552 Senhor, eu aprovo este casamento. 843 00:57:44,626 --> 00:57:46,389 Irmão, ele dá muita acumulação. 844 00:57:46,461 --> 00:57:49,555 Ele é simples aqui, mas se deixá-lo dançar.. 845 00:57:49,631 --> 00:57:51,724 ..ele é nada menos que Prabhu Deva. 846 00:57:51,766 --> 00:57:52,858 Quando devemos consertar o data do casamento? 847 00:57:53,468 --> 00:57:55,231 Minha mãe vai conversar com você sobre essas coisas. 848 00:57:55,303 --> 00:57:56,395 Tudo que você precisa fazer é proteger.. 849 00:57:56,471 --> 00:57:57,597 ..nossa cunhada até o casamento. 850 00:57:57,672 --> 00:57:58,969 OK. - Onde está Anjali? 851 00:57:59,574 --> 00:58:01,701 Ela foi assistir a um filme no l-Max! 852 00:58:01,776 --> 00:58:05,712 eu vou dar isso a ela notícias no momento em que ela chega. 853 00:58:06,447 --> 00:58:07,505 Você não diz nada para Anjali. 854 00:58:07,582 --> 00:58:08,640 vou expressar meu ame-a diretamente. 855 00:58:08,716 --> 00:58:10,183 Qual é o problema que você está ficando muito esperto comigo! 856 00:58:10,251 --> 00:58:11,343 Esqueça o que aconteceu aqui. 857 00:58:11,419 --> 00:58:12,477 Se você contar a Anjali sobre isso... 858 00:58:12,554 --> 00:58:14,454 ..eu vou te matar e ele vai me matar. 859 00:58:14,522 --> 00:58:15,648 Esse é o problema. 860 00:58:21,729 --> 00:58:23,424 eu irei para o casamento. - O que quer que você diga.. 861 00:58:23,531 --> 00:58:24,589 ..o noivado será realizada cerimônia.. 862 00:58:24,632 --> 00:58:25,690 ..somente se você for lá. - Ouça-me, querido. 863 00:58:25,800 --> 00:58:26,824 Por que você está se comportando assim.. 864 00:58:28,403 --> 00:58:29,461 ..mesmo depois de saber sobre o pai! 865 00:58:29,537 --> 00:58:30,799 Ele vai parar o cerimônia se eu for lá. 866 00:58:30,872 --> 00:58:32,635 E eu vou parar a cerimônia se você não vier lá. 867 00:58:32,707 --> 00:58:35,540 Você enlouqueceu ou o que! Faça o que eu digo. 868 00:58:35,610 --> 00:58:37,475 eu tive tanto trabalho para consertar esse casamento.. 869 00:58:37,545 --> 00:58:38,705 ..e você está falando assim! eu vou te dar um tapa. 870 00:58:38,780 --> 00:58:41,613 Então você está com raiva! eu não vai cair na sua atuação. 871 00:58:41,683 --> 00:58:43,412 Experimente esses truques com outra pessoa. 872 00:58:43,484 --> 00:58:44,542 Você está vindo para lá. Isso é tudo. 873 00:58:44,619 --> 00:58:45,711 eu vou parar o casamento se você não vier lá. 874 00:58:46,521 --> 00:58:47,715 Sandhya. Sandhya. 875 00:58:48,756 --> 00:58:49,814 Pague a conta. 876 00:59:20,922 --> 00:59:22,583 Irmão, a pessoa que me bateu está na sua frente. 877 00:59:23,725 --> 00:59:25,920 Olá, Panda! A linha não está clara. - Irmão. 878 00:59:31,666 --> 00:59:34,260 Irmão! Irmão! 879 00:59:35,503 --> 00:59:36,697 Irmão! 880 00:59:38,873 --> 00:59:39,931 Desculpe. 881 00:59:40,875 --> 00:59:42,536 Irmão. - Olá. - Não o deixe ir. 882 00:59:42,610 --> 00:59:43,907 Foi ele quem me bateu. - Desculpe! 883 00:59:52,787 --> 00:59:54,778 Você acha que o irmão virá? - Olá, senhorita. Noiva. 884 00:59:55,623 --> 00:59:57,955 Você está procurando realmente lindo. Parabéns! 885 00:59:58,026 --> 00:59:59,618 Onde está o irmão? - Quem sabe? 886 00:59:59,694 --> 01:00:01,218 Alguém de vocês sabe disso? 887 01:00:01,562 --> 01:00:03,462 Quem te pediu para vir aqui sem irmão? - O que! 888 01:00:03,564 --> 01:00:05,725 Muito obrigado. Sudha, eles estão aqui. 889 01:00:05,767 --> 01:00:07,234 Por favor, sente-se aí. eu estarei lá. - OK. 890 01:00:08,569 --> 01:00:10,560 Saudações, cunhado. - Bem-vindo. 891 01:00:11,506 --> 01:00:12,700 Saudações, irmão. - Por favor, entre. 892 01:00:14,642 --> 01:00:16,667 Qual é o problema, filho? Quem você está procurando? 893 01:00:16,744 --> 01:00:17,836 estou esperando meu amigo. Entre. 894 01:00:27,922 --> 01:00:28,980 Tio, ele é meu melhor amigo, Ashok. 895 01:00:33,795 --> 01:00:34,887 Ele é meu suposto sogro. 896 01:00:52,880 --> 01:00:55,610 Senhores, não há datas auspiciosas num futuro próximo. 897 01:00:55,683 --> 01:00:57,446 E queremos uma data auspiciosa. - Ótimo! 898 01:01:21,509 --> 01:01:23,500 ''Um cenário colorido..'' 899 01:01:23,578 --> 01:01:26,638 ''..rio Godavari é fluindo em meu coração. 900 01:01:31,853 --> 01:01:33,582 ''Um cenário colorido..'' 901 01:01:33,654 --> 01:01:37,249 ''..rio Godavari é fluindo em meu coração. 902 01:01:38,526 --> 01:01:39,584 ''..minha princesa.'' 903 01:01:39,660 --> 01:01:40,684 ''Um cenário colorido..'' 904 01:01:40,795 --> 01:01:42,490 ''..algumas lindas nuvens estão se espalhando por toda parte.'' 905 01:01:42,597 --> 01:01:44,656 ''Está na hora do chegada de algo especial.'' 906 01:01:45,800 --> 01:01:48,530 ''É hora de levantar as cortinas.'' 907 01:01:48,603 --> 01:01:52,903 ''É hora de começar o show.'' 908 01:01:53,541 --> 01:01:55,668 ''Venha para meus braços, querido.'' 909 01:01:55,743 --> 01:01:59,839 ''E aproveite a felicidade.'' 910 01:01:59,914 --> 01:02:03,611 ''Espere mais alguns dias, querido.'' 911 01:02:03,684 --> 01:02:06,676 ''Há tempo para isso acontecer.'' 912 01:02:07,488 --> 01:02:10,616 ''Um cenário colorido..'' 913 01:02:10,691 --> 01:02:16,459 ''..rio Godavari é fluindo em meu coração. 914 01:02:16,564 --> 01:02:17,929 ''..minha princesa.'' 915 01:02:53,568 --> 01:02:56,537 ''Estou tremendo e então estou estável novamente.” 916 01:02:56,604 --> 01:02:59,664 ''Estou nervoso para ficar de pé ao seu lado, ó beleza. 917 01:03:00,608 --> 01:03:05,477 ''Estou com medo e então eu reúno coragem.'' 918 01:03:05,546 --> 01:03:06,604 ''Eu quero conquistar seu coração.'' 919 01:03:07,482 --> 01:03:13,819 ''O que quer que você diga, só Deus pode ajudá-lo agora. 920 01:03:14,489 --> 01:03:17,617 ''Aconteça o que acontecer agora..'' 921 01:03:17,692 --> 01:03:21,719 ''..eu decidi dedicar minha vida a você. 922 01:03:21,762 --> 01:03:25,630 ''Venha para meus braços, querido.'' 923 01:03:25,666 --> 01:03:28,794 ''E aproveite a felicidade.'' 924 01:03:28,870 --> 01:03:33,637 ''Espere mais alguns dias, querido.'' 925 01:03:33,708 --> 01:03:35,642 ''Há tempo para isso acontecer.'' 926 01:04:15,783 --> 01:04:20,482 ''Estou perguntando a você. eu sou pedindo seu amor. 927 01:04:20,555 --> 01:04:21,613 ''Nosso caso tem que continuar.'' 928 01:04:22,790 --> 01:04:24,485 ''Você está me atormentando.'' 929 01:04:24,559 --> 01:04:27,619 ''Estou sucumbindo à sua masculinidade.'' 930 01:04:27,662 --> 01:04:29,721 ''Ensine a dança até minha cintura.'' 931 01:04:29,764 --> 01:04:33,461 ''Estou ouvindo seu pedido.'' 932 01:04:33,534 --> 01:04:36,628 ''Eu cumprirei seus desejos.'' 933 01:04:36,704 --> 01:04:39,639 ''Perdi minha timidez.'' 934 01:04:39,707 --> 01:04:43,837 ''Mesmo durante a noite ou mesmo em dia em que não posso questionar você. 935 01:04:43,911 --> 01:04:47,642 ''Venha para meus braços, querido.'' 936 01:04:47,715 --> 01:04:50,912 ''E aproveite a felicidade.'' 937 01:04:50,985 --> 01:04:54,512 ''Espere mais alguns dias, querido.'' 938 01:04:54,589 --> 01:04:57,854 ''Há tempo para isso acontecer.'' 939 01:04:57,925 --> 01:05:01,190 ''Um cenário colorido..'' 940 01:05:01,229 --> 01:05:07,634 ''..rio Godavari é fluindo em meu coração. 941 01:05:07,702 --> 01:05:09,192 ''..minha princesa.'' 942 01:05:09,270 --> 01:05:10,464 ''Um cenário colorido..'' 943 01:05:10,538 --> 01:05:12,472 ''..algumas lindas nuvens estão se espalhando por toda parte.'' 944 01:05:12,540 --> 01:05:14,701 ''Está na hora do chegada de algo especial.'' 945 01:05:17,612 --> 01:05:19,204 Adeus, cunhado. - Adeus. 946 01:05:19,280 --> 01:05:20,406 Adeus, irmão. - Adeus. 947 01:05:20,681 --> 01:05:22,740 Rajesh, vamos convidar este sacerdote em seu casamento também. 948 01:05:22,817 --> 01:05:25,377 Raja, obrigado por ter vindo. 949 01:05:25,786 --> 01:05:27,481 Mas convidei apenas você. 950 01:05:29,490 --> 01:05:31,481 Você o convidou? - Na verdade, tio, o noivo.. 951 01:05:31,559 --> 01:05:32,719 eu sei disso. eu sei tudo. 952 01:05:32,793 --> 01:05:34,556 Não sou tão burro para não saber disso. 953 01:05:35,563 --> 01:05:38,532 Ele está tentando se aproximar a família com alguma desculpa. 954 01:05:38,633 --> 01:05:39,759 Diga ao seu amigo que não é possível. 955 01:05:41,836 --> 01:05:43,827 Tio. - Hoje eu não criar uma cena devido à minha filha. 956 01:05:45,506 --> 01:05:47,633 Mas se ousar venha para o casamento.. 957 01:05:47,708 --> 01:05:49,232 ..porque eu deixei ele ficar aqui hoje então não vou impedi-lo.. 958 01:05:49,310 --> 01:05:50,402 ..mas vou parar o casamento. 959 01:05:53,681 --> 01:05:55,615 Um assiste apenas à morte rituais sem convite. 960 01:05:57,818 --> 01:05:59,513 Isso não aconteceu aqui até agora. 961 01:05:59,587 --> 01:06:00,679 Mas se ele tentar vir aqui novamente.. 962 01:06:00,755 --> 01:06:02,586 ..isso é o que vai acontecer. Diga isso a ele. 963 01:06:05,793 --> 01:06:08,921 Desculpe, irmão. eu sou a razão de tudo isso. 964 01:06:09,530 --> 01:06:11,498 Isso aconteceu porque de mim. Desculpe, irmão. 965 01:06:14,602 --> 01:06:15,762 Perdoe-me, irmão. 966 01:06:24,679 --> 01:06:26,613 O que aconteceu, Ashok? - Basicamente eu sou.. 967 01:06:26,681 --> 01:06:28,842 ..uma pessoa emocional. eu tenho amor e raiva em excesso. 968 01:06:29,483 --> 01:06:31,474 Meu pai costumava ser chateado comigo por causa disso. 969 01:06:31,552 --> 01:06:32,883 Um pequeno incidente me separou dele. 970 01:06:34,789 --> 01:06:37,553 eu amo minha família e meu muitos amigos, especialmente Raja. 971 01:06:38,492 --> 01:06:40,357 eu não posso suportar se algo acontece com ele. 972 01:06:45,533 --> 01:06:46,659 Por que você venceu Raja? 973 01:06:57,845 --> 01:07:00,780 Amigo, tivemos ótimos números hoje. 974 01:07:02,750 --> 01:07:05,344 Como você se atreve a tomar fotos de meninas! eu vou.. 975 01:07:06,754 --> 01:07:08,585 Uau! Que grande figura! 976 01:07:08,656 --> 01:07:12,922 Shekhar, pare com isso! não é direito de tirar fotos de meninas. 977 01:07:13,461 --> 01:07:16,430 Se perder. Você não sabe que famosas essas fotos.. 978 01:07:16,530 --> 01:07:18,191 ..será quando nós deixe-os nus na net. 979 01:07:18,232 --> 01:07:19,324 Você exibirá o fotos na rede? 980 01:07:19,633 --> 01:07:22,363 vou exibir suas fotos em a rede. Tire sua calça. 981 01:07:22,803 --> 01:07:23,861 Tire sua calça. 982 01:07:24,705 --> 01:07:26,605 Tire fotos dele. - Por favor, deixe-me. 983 01:07:27,775 --> 01:07:28,833 Ei, me dê esse celular. 984 01:07:32,713 --> 01:07:35,204 Você órfão, por que é te incomodando tanto.. 985 01:07:35,282 --> 01:07:36,374 ..como se ela fosse sua irmã! 986 01:07:36,550 --> 01:07:38,609 Como você se atreve a chamá-lo de órfão! 987 01:07:38,686 --> 01:07:39,744 Como ele pode ser órfão! eu estou lá para ele. 988 01:07:39,820 --> 01:07:42,618 Ashok! - Como você se atreve a vencê-lo! - Pare, Ashok! Parar! 989 01:07:42,690 --> 01:07:45,625 Ashok, por favor. - Deixe-me. Pare aí! Deixe-me. 990 01:07:47,361 --> 01:07:50,626 Você me bateu quando estou sozinho? vejo você. 991 01:07:50,664 --> 01:07:53,224 Traga 100 homens, se desejar. - Parar! 992 01:07:53,267 --> 01:07:54,632 Eu deveria bater em você primeiro. Por que você não me contou quando... 993 01:07:54,702 --> 01:07:56,897 ..ele bateu em você! Você acha que não vou saber disso? 994 01:07:57,505 --> 01:07:58,631 eu não te contei por causa de sua agressão louca. 995 01:07:58,706 --> 01:07:59,832 Que agressão! 996 01:08:01,776 --> 01:08:04,506 Por favor, Ashok! Legal. Hoje é um dia festivo. 997 01:08:04,578 --> 01:08:05,636 Todos podem estar esperando por você. 998 01:08:05,713 --> 01:08:07,840 Por favor, acalme-se. Por favor. 999 01:08:08,582 --> 01:08:11,779 Oh! Você deveria usar shampoo duas vezes em épocas festivas. 1000 01:08:11,852 --> 01:08:13,649 Você é realmente me dando nos nervos. 1001 01:08:14,422 --> 01:08:17,448 Mãe, você ficou velha. - Fiquei velho? 1002 01:08:18,759 --> 01:08:21,193 Espere um minuto! 1003 01:08:21,228 --> 01:08:23,526 Mãe! - Ele acha que estou velho. 1004 01:08:23,597 --> 01:08:26,430 eu mesmo farei isso. - Deixe-me fazer isso por você, querido. 1005 01:08:27,802 --> 01:08:29,793 Ei, pare! Aonde você foi? 1006 01:08:29,870 --> 01:08:33,533 Pai, eu fui para o nosso enredo onde o trabalho está acontecendo. 1007 01:08:33,607 --> 01:08:36,474 Fui verificar como está acontecendo. - Não minta. 1008 01:08:36,544 --> 01:08:38,478 Aonde você foi? Por que você bateu nele? 1009 01:08:38,546 --> 01:08:40,605 Eu acabei de vencê-lo. A informação viajou.. 1010 01:08:40,681 --> 01:08:42,876 ..mais rápido que eu? - Por que você não está dizendo nada? 1011 01:08:43,484 --> 01:08:45,213 Por que você bateu nele! - Eu deveria ter batido nele.. 1012 01:08:45,286 --> 01:08:46,412 ..ainda mais pelo que ele fez. - Ele me contou. 1013 01:08:46,787 --> 01:08:48,778 Sai me disse que você espancá-lo com muita força. - Sai? 1014 01:08:48,856 --> 01:08:50,619 Isso aconteceu o anteontem. 1015 01:08:51,492 --> 01:08:54,552 Eu não venci ele hoje. - Quem você venceu hoje? 1016 01:08:55,463 --> 01:08:57,454 Ele é alguma outra pessoa? - Não. Não. Ambos são iguais, pai. 1017 01:08:57,531 --> 01:09:00,694 Não me confunda. Por que você bateu nele? 1018 01:09:01,502 --> 01:09:03,629 Você sabe o que ele fez? - Não quero saber o motivo. 1019 01:09:03,704 --> 01:09:04,830 Você bateu nele ou não? - Sim, eu fiz. 1020 01:09:05,506 --> 01:09:07,497 Até você teria batido ele se você estivesse no meu lugar. 1021 01:09:07,575 --> 01:09:08,633 Eu não vou vencê-lo. Não importa de qualquer maneira.. 1022 01:09:08,709 --> 01:09:10,506 ..ele se comporta mal com eu não vou vencê-lo. 1023 01:09:10,578 --> 01:09:11,806 A polícia e o tribunal estão lá para puni-lo. 1024 01:09:11,879 --> 01:09:14,507 Qual é a necessidade lutar em um dia festivo? 1025 01:09:14,582 --> 01:09:15,879 Deixe-me lavar a cabeça dele. - Você fica quieto. 1026 01:09:16,517 --> 01:09:18,508 Deixe-me lavar a cabeça dele primeiro. Você pode fazer isso mais tarde. 1027 01:09:18,586 --> 01:09:19,644 Quando você vai mudar a si mesmo! 1028 01:09:20,521 --> 01:09:21,647 Você estava lutando quando você era criança. 1029 01:09:22,857 --> 01:09:24,518 Uma vez que você também foi para a cadeia por causa de sua luta. 1030 01:09:25,593 --> 01:09:26,651 Não tem o seu já aprendeu suas lições? 1031 01:09:26,727 --> 01:09:27,785 Não há ninguém em nosso família que foi para a prisão até agora. 1032 01:09:27,862 --> 01:09:29,796 Não, isso está errado. Seu meu pai também foi para a prisão. 1033 01:09:29,897 --> 01:09:32,661 Esse é um assunto diferente. Ele foi para a prisão pelo país. 1034 01:09:32,700 --> 01:09:34,531 Ele foi para a prisão não por causa do país.. 1035 01:09:34,602 --> 01:09:36,502 ..mas por causa de alguma briga de rua. Ele me contou isso. 1036 01:09:36,871 --> 01:09:39,533 Deixe isso. Você é o alguém que o está estragando. 1037 01:09:39,607 --> 01:09:41,006 Deixe-o. Ele é apenas uma criança. 1038 01:09:42,776 --> 01:09:45,677 Pai! Pai! Pai, me perdoe. Por favor, pai. 1039 01:09:45,746 --> 01:09:47,737 eu nunca farei isso tipo de erro novamente. 1040 01:09:47,815 --> 01:09:48,873 Pai, me perdoe. 1041 01:09:48,949 --> 01:09:51,884 Filho, eu não quero punir você ou algo assim. 1042 01:09:51,952 --> 01:09:53,613 Tudo que eu quero é que você estar em uma boa posição. 1043 01:09:54,555 --> 01:09:56,614 Olha, essas brigas são estragando seu futuro. 1044 01:09:56,690 --> 01:09:59,784 Tudo que eu quero é que você deveria fique longe dessas brigas. 1045 01:09:59,860 --> 01:10:01,521 Ah, realmente! Afaste-se. Não dê ouvidos a ele. 1046 01:10:01,562 --> 01:10:05,464 Bata nele quem quer que seja comete um erro. Vir. 1047 01:10:07,635 --> 01:10:10,627 Deixe-me. Deixe-me. 1048 01:10:11,505 --> 01:10:15,498 tenho medo dessas coisas. - É inofensivo, pai. 1049 01:10:15,576 --> 01:10:16,634 Deixe-me. tenho medo disso. 1050 01:10:25,586 --> 01:10:26,712 Bom trabalho! 1051 01:10:36,797 --> 01:10:37,855 Ó mãe! 1052 01:10:38,599 --> 01:10:39,657 Avó. - Vovó. 1053 01:10:39,767 --> 01:10:40,825 Ó querido! 1054 01:10:43,437 --> 01:10:44,597 Dirija mais rápido. 1055 01:10:53,847 --> 01:10:55,838 Ashok, o que aconteceu? - Só um minuto, pai. 1056 01:10:55,916 --> 01:10:56,974 Venha rápido. 1057 01:10:58,852 --> 01:11:01,218 Shekhar, me escute. estou te solicitando.. 1058 01:11:01,288 --> 01:11:02,721 ..por favor, vá para o lado. - Ashok! 1059 01:11:02,790 --> 01:11:04,724 Você é quem me pediu para trazer 100 homens. 1060 01:11:05,559 --> 01:11:09,461 Mas tenho apenas dez homens. - Minha avó está em estado grave. 1061 01:11:09,563 --> 01:11:12,532 tenho que levá-la ao hospital. Por favor. - Ó mãe! 1062 01:11:13,601 --> 01:11:16,570 Vamos, vamos lutar. - Escute-me. Por favor, deixe-nos ir. 1063 01:11:16,637 --> 01:11:20,232 O que aconteceu? - Nada, pai. Nada. 1064 01:11:20,307 --> 01:11:22,502 Deixe-me falar com eles. Senhor, o que está acontecendo aqui? 1065 01:11:22,576 --> 01:11:24,510 De manhã ele está me bateu como um cachorro. 1066 01:11:24,578 --> 01:11:25,738 eu vim aqui para dar ele uma resposta forte. 1067 01:11:26,513 --> 01:11:27,639 Olha, eu não entendo suas brigas. 1068 01:11:27,715 --> 01:11:30,513 Da minha mãe condição é muito grave. 1069 01:11:30,851 --> 01:11:33,251 Nós também somos muito sérios, não somos? - Sim. 1070 01:11:34,521 --> 01:11:36,751 estou me desculpando com você em seu nome. - Pai. 1071 01:11:36,824 --> 01:11:39,520 Espere um minuto! Você fica aí! Peço desculpas a você. 1072 01:11:39,593 --> 01:11:42,255 Você vai levar uma surra no lugar dele? Você poderia? 1073 01:11:43,797 --> 01:11:44,855 Ashok! 1074 01:11:45,499 --> 01:11:46,659 Ashok, a condição da mãe é... 1075 01:11:47,768 --> 01:11:49,429 Ei, pare com isso! 1076 01:11:50,771 --> 01:11:53,433 Pai. - Estou indo. 1077 01:12:30,744 --> 01:12:33,235 'Sinto muito. Você tinha trazido sua mãe há 15 minutos..' 1078 01:12:33,313 --> 01:12:34,610 '..nós poderíamos ter salvado ela. ' 1079 01:12:38,919 --> 01:12:39,977 Não! 1080 01:12:41,655 --> 01:12:43,520 Não! Você não vai tocar na minha mãe. 1081 01:12:43,590 --> 01:12:44,750 Você não pode tocar na minha mãe. 1082 01:12:45,526 --> 01:12:46,584 Você não me ouviu mesmo que eu tenha te contado.. 1083 01:12:46,660 --> 01:12:47,854 ..inúmeras vezes não para entrar nessas brigas. 1084 01:12:47,895 --> 01:12:49,658 Agora você matou meu mãe por causa de suas brigas. 1085 01:12:51,699 --> 01:12:52,859 Pai. - Não me chame de 'pai'. 1086 01:12:53,734 --> 01:12:57,431 Não me chame de 'pai'. Se perder. Se perder. 1087 01:12:57,504 --> 01:13:01,634 Se você ficar aqui você vai mate a mim, minha esposa, todo mundo.. 1088 01:13:01,709 --> 01:13:03,438 ..por causa de suas brigas. - Mas, pai.. 1089 01:13:03,510 --> 01:13:05,375 Se perca! Se perder! 1090 01:13:05,446 --> 01:13:06,708 Hoje não só minha mãe.. 1091 01:13:07,548 --> 01:13:10,540 ..mas meu filho também morreu. Se perder. 1092 01:13:12,553 --> 01:13:13,679 Saia de nossas vidas. 1093 01:13:14,788 --> 01:13:15,846 Você não está vivo para nós. Você está morto. 1094 01:13:16,490 --> 01:13:17,548 Ele não está vivo. 1095 01:13:18,625 --> 01:13:21,856 Não temos um filho. Não temos um filho. 1096 01:13:22,763 --> 01:13:23,821 Ele morreu. 1097 01:13:26,867 --> 01:13:29,233 Não é do seu pai erro nem seu erro. 1098 01:13:30,504 --> 01:13:31,562 Quem quer que tenha cometi o erro.. 1099 01:13:31,638 --> 01:13:32,696 ..me separei da minha família. 1100 01:13:33,507 --> 01:13:34,769 Amo meu pai mais do que minha vida. 1101 01:13:35,709 --> 01:13:37,836 estou pronto para sacrificar qualquer coisa para reconquistar seu coração. 1102 01:13:37,911 --> 01:13:40,971 Seu pai também tem os dois amor e raiva em excesso. 1103 01:13:41,515 --> 01:13:43,574 Essa é a razão pela qual você tem separados um do outro. 1104 01:13:43,650 --> 01:13:45,641 Um dia seu pai vai perceba que a decisão que ele tomou.. 1105 01:13:45,719 --> 01:13:46,981 ..foi a decisão tomado num acesso de raiva. 1106 01:13:47,521 --> 01:13:49,421 E naquele dia ele ligará de volta para você. 1107 01:13:49,490 --> 01:13:52,584 Minha profecia se tornará realidade. - Obrigado, Anjali. 1108 01:14:10,778 --> 01:14:11,870 Irmão, ele é o aquele que me bateu! 1109 01:14:17,885 --> 01:14:19,216 Irmão, acho que ele é o amante dela. 1110 01:14:19,553 --> 01:14:20,713 Tirei algumas fotos no celular. 1111 01:14:25,893 --> 01:14:27,554 Irmão, ele também beijou aquela garota. 1112 01:14:31,465 --> 01:14:32,523 Ele não é o amante dela. 1113 01:14:33,467 --> 01:14:34,559 Ele não a beijou. 1114 01:14:45,846 --> 01:14:46,904 Para onde eles foram? 1115 01:14:46,980 --> 01:14:48,641 Você vai nessa direção. Você vai nessa direção. 1116 01:14:49,516 --> 01:14:50,574 Você segue o ônibus. 1117 01:14:50,651 --> 01:14:51,982 Irmão! - Quem é ele? Diga-me. 1118 01:14:52,519 --> 01:14:53,816 Eu realmente não sei quem ele é. 1119 01:14:53,887 --> 01:14:57,323 eu fiquei sabendo disso só depois que você me contou isso. 1120 01:14:57,591 --> 01:14:58,649 Eu não te disse para cuida da cunhada.. 1121 01:14:58,725 --> 01:14:59,783 ..até que ela consiga casado com meu irmão? 1122 01:15:00,594 --> 01:15:02,186 Irmão, descobrimos quem ele é. 1123 01:15:02,429 --> 01:15:03,521 Nossos homens o seguiram. 1124 01:15:03,597 --> 01:15:04,689 Ele é mecânico no galpão de automóveis. 1125 01:15:04,731 --> 01:15:07,461 São quatro amigos e uma criança junto com ele. 1126 01:15:07,534 --> 01:15:08,592 Seu nome é Ashok. 1127 01:15:08,769 --> 01:15:10,703 Ashok deve morrer. 1128 01:15:12,472 --> 01:15:14,372 Ele nem deveria saber por que morreu. 1129 01:15:16,810 --> 01:15:19,210 Ninguém deveria saber o motivo de sua morte. 1130 01:15:20,480 --> 01:15:21,606 Leve-o para o jipe. 1131 01:15:24,551 --> 01:15:25,677 Bombas! 1132 01:16:11,598 --> 01:16:13,589 Eu não pedi para você entrar? Entre. 1133 01:17:18,832 --> 01:17:20,561 Olá! - Eles estão matando o Panda. 1134 01:17:21,768 --> 01:17:23,463 Onde? - Em Kaburkhana. 1135 01:17:24,538 --> 01:17:25,596 Apenas uma pessoa está vencendo todo mundo. 1136 01:17:25,672 --> 01:17:26,730 eu vou matá-lo. Entre. 1137 01:17:28,809 --> 01:17:29,867 Traga o maior número possível. 1138 01:17:31,678 --> 01:17:33,270 Traga todos os seus homens. - Ok, irmão. 1139 01:17:36,883 --> 01:17:40,216 Ei, venha. - Ei, eles estão discutindo em lote. 1140 01:17:40,287 --> 01:17:41,481 Venha lá junto com seus homens. 1141 01:17:46,793 --> 01:17:47,851 Ele está batendo no irmão de KK? 1142 01:17:49,830 --> 01:17:50,854 Quem é ele?! 1143 01:17:52,466 --> 01:17:53,660 estou indo para lá com toda a localidade. 1144 01:17:59,573 --> 01:18:01,507 Me siga. 1145 01:18:13,620 --> 01:18:16,521 Fuja silenciosamente! 1146 01:18:25,599 --> 01:18:26,725 Irmão, venha aqui com urgência. 1147 01:18:27,734 --> 01:18:28,792 Parece que ele vai matar o Panda. 1148 01:18:42,816 --> 01:18:43,874 Irmão! 1149 01:18:47,387 --> 01:18:48,479 Irmão! 1150 01:18:56,430 --> 01:18:57,761 Chinna! Chinna, abra os olhos. 1151 01:19:33,834 --> 01:19:34,926 Você está bem? 1152 01:22:24,471 --> 01:22:25,529 Parar! 1153 01:22:25,605 --> 01:22:26,663 Mover! Afaste-se. 1154 01:23:05,812 --> 01:23:07,211 Já cometi um grande erro. 1155 01:23:07,547 --> 01:23:09,538 Você não pode escapar aqui com aquela bomba. 1156 01:23:10,784 --> 01:23:12,445 Não importa onde você joga aquela bomba.. 1157 01:23:12,519 --> 01:23:13,781 ..apenas quatro ou cinco pessoas morrerão. 1158 01:23:14,721 --> 01:23:17,485 Ei, o resto de vocês corte-o em pedaços. 1159 01:23:17,557 --> 01:23:19,491 Jogue essa bomba. eu vou veja como você escapará. 1160 01:23:48,655 --> 01:23:50,520 Pode cair sobre nós! 1161 01:25:05,799 --> 01:25:06,823 Uau! 1162 01:25:07,734 --> 01:25:08,792 Ótimo! 1163 01:25:08,868 --> 01:25:11,462 estou tão feliz em ver esses jipes quebrados. 1164 01:25:11,538 --> 01:25:14,598 Eu gostaria de ter visto isso ao vivo. 1165 01:25:14,674 --> 01:25:16,198 Olá, senhor! Com licença, senhor. 1166 01:25:16,276 --> 01:25:19,575 Você está aqui? eu estava me perguntando por que você ainda não estava aqui. 1167 01:25:19,646 --> 01:25:21,614 Que novidades? - Você é o alguém que deveria dizer isso. 1168 01:25:21,681 --> 01:25:23,876 O que aconteceu aqui? - Anote. - Sim, senhor. 1169 01:25:24,484 --> 01:25:26,475 O Sr. KK está tentando um assento nas próximas eleições. 1170 01:25:27,821 --> 01:25:29,482 Recebemos informações que seus inimigos políticos.. 1171 01:25:29,556 --> 01:25:32,787 ..usou um jovem e menino dinâmico para contra-atacar. 1172 01:25:33,493 --> 01:25:34,653 Ele explodiu como dinamite. 1173 01:25:34,727 --> 01:25:37,457 Ele espancou o irmão de KK e outros dez homens gostam de porcos. 1174 01:25:37,530 --> 01:25:39,623 Não entendemos se isso é rancor pessoal.. 1175 01:25:39,666 --> 01:25:42,794 ..ou rancor político. - Apenas uma pessoa causou tanto dano? 1176 01:25:43,703 --> 01:25:46,695 Sim! Apenas uma pessoa! Ele é apenas uma pessoa! 1177 01:25:46,773 --> 01:25:48,502 Sr. KK não é o único ficaria em silêncio depois disso. 1178 01:25:48,575 --> 01:25:50,566 Ele o atacou com centenas de homens. 1179 01:25:51,578 --> 01:25:54,513 Mas ele não ficou em silêncio. Ele derrotou todos eles.. 1180 01:25:54,581 --> 01:25:57,516 ..sozinho. - Ah, Deus! Sr. KK pode ter enfrentado .. 1181 01:25:57,584 --> 01:26:00,576 ..muitas perdas. - Não apenas perdas normais. 1182 01:26:00,653 --> 01:26:02,678 Ele perdeu reputação. Ele perdeu finanças. Acabou tudo. 1183 01:26:03,656 --> 01:26:05,453 Vocês são o pessoal da imprensa e você está se preocupando muito. 1184 01:26:05,525 --> 01:26:06,753 Imagine qual é o condição do Sr. KK.. 1185 01:26:06,826 --> 01:26:08,589 O que é isso! - Quero dizer, o coração dele. 1186 01:26:08,628 --> 01:26:11,688 Quem é aquele garoto, afinal? - Não sei quem ele é. 1187 01:26:11,731 --> 01:26:14,598 Ele não é um comum pessoa que assustou o Sr. KK.. 1188 01:26:14,667 --> 01:26:16,862 ..de quem temos tanto medo. - Isso é verdade. 1189 01:26:17,470 --> 01:26:18,801 Que ação você assumir esse assunto? 1190 01:26:18,872 --> 01:26:21,466 O que há para fazer! A polícia cumprirão seu dever normalmente. 1191 01:26:21,541 --> 01:26:22,769 Isso é um velho clichê, senhor. - Renove. 1192 01:26:23,476 --> 01:26:24,670 Não consigo suportar esse caos. 1193 01:26:24,744 --> 01:26:27,474 Mesmo que o Sr. KK não faz reclamação.. 1194 01:26:27,547 --> 01:26:30,448 ..eu vou considerar isso como uma questão pessoal.. 1195 01:26:30,517 --> 01:26:33,680 ..e eu vou encontrá-lo e diante dessas câmeras.. 1196 01:26:33,753 --> 01:26:37,519 ..eu vou provar que isso é a pessoa que deu uma lição.. 1197 01:26:37,590 --> 01:26:39,490 ..para o Sr. quero dizer que insultou o Sr. KK. 1198 01:26:39,559 --> 01:26:40,719 Até então você não aparecer na minha frente. 1199 01:26:40,760 --> 01:26:42,819 Porque eu não vou aparecer na sua frente. 1200 01:26:42,862 --> 01:26:46,229 Isto é ao vivo, senhor. - Sr. me pediu para dizer essas coisas. 1201 01:26:46,266 --> 01:26:47,392 Adeus. 1202 01:27:02,749 --> 01:27:04,876 Ashok. - Ei, por que você deixou Chinna sozinha? 1203 01:27:05,585 --> 01:27:06,779 Nossos amigos estão lá com Chinna. 1204 01:27:06,853 --> 01:27:08,445 não acho que seja bom para você passear em público. 1205 01:27:09,522 --> 01:27:12,389 A cidade inteira está falando sobre este tópico específico. 1206 01:27:12,692 --> 01:27:13,716 Todo mundo sabe disso houve uma briga.. 1207 01:27:13,826 --> 01:27:14,918 ..mas ninguém sabe quem foi. 1208 01:27:14,994 --> 01:27:16,188 Temo o que KK fará. estou com muito medo. 1209 01:27:16,529 --> 01:27:17,826 Você vai tomar sorvete? Vir. 1210 01:27:19,732 --> 01:27:20,824 Existe uma manga? - Não, senhor. 1211 01:27:21,534 --> 01:27:23,468 estou falando com você tão a sério e você quer tomar sorvete! 1212 01:27:23,536 --> 01:27:24,867 Ele não tem isso. Qual é o problema! 1213 01:27:25,805 --> 01:27:27,636 KK não é uma pessoa comum. 1214 01:27:27,707 --> 01:27:29,607 Ninguém tem coragem de enfrentá-lo nesta cidade. 1215 01:27:29,676 --> 01:27:32,201 E você venceu o dele irmão no meio da cidade. 1216 01:27:32,278 --> 01:27:34,508 Ele vai te deixar agora? Você danificou a imagem dele. 1217 01:27:34,714 --> 01:27:36,443 O médico disse que nós pode levar Chinna para casa? - Sim. 1218 01:27:36,516 --> 01:27:37,574 Quantas bolas tem nisso? - Dez. 1219 01:27:37,650 --> 01:27:40,551 Dê-me todas as bolas. - O que faremos com isso agora? 1220 01:27:40,620 --> 01:27:42,884 Olha, Chinna já está sofrendo com lesões. 1221 01:27:43,489 --> 01:27:45,480 Se jogarmos críquete com eles ele vai se sentir feliz.. 1222 01:27:45,558 --> 01:27:46,820 ..e ele vai esquecer aquela dor. Você me pegou? 1223 01:27:48,461 --> 01:27:50,429 O assunto é tão sério e você está pensando na partida? 1224 01:27:50,630 --> 01:27:53,724 Escute-me. Deixe o cidade por pelo menos dez dias. 1225 01:27:53,800 --> 01:27:56,530 E o 11º dia? - Ouça o que eu digo. Inferno.. 1226 01:27:56,603 --> 01:27:58,400 Ele vai me matar, certo? 1227 01:27:58,705 --> 01:28:01,173 Qualquer um em seu lugar teria feito o mesmo. 1228 01:28:01,240 --> 01:28:03,640 Você enlouqueceu! São você está fora de si! 1229 01:28:03,710 --> 01:28:06,508 Você quer ficar aqui apesar de saber que ele vai te matar? 1230 01:28:06,579 --> 01:28:09,241 O que você está olhando! Você vai me vencer? Bata-me! Bata-me! 1231 01:28:27,700 --> 01:28:30,669 Combine.. - Pegue estes e vá para China. - Mas, Ashok.. 1232 01:28:59,732 --> 01:29:01,632 Então você vai me matar? Então você quer me matar? 1233 01:29:02,502 --> 01:29:04,493 Pense primeiro em você! 1234 01:29:04,570 --> 01:29:06,504 Você quer me matar? 1235 01:29:31,664 --> 01:29:32,688 Onde ele está? 1236 01:30:49,909 --> 01:30:51,604 Descer. - Mãe. 1237 01:30:57,483 --> 01:30:58,609 Por favor, venha. 1238 01:30:59,886 --> 01:31:01,478 Ei, a mãe está aí. 1239 01:31:07,560 --> 01:31:08,652 Por favor, sente-se. 1240 01:31:08,728 --> 01:31:09,854 Por favor, sente-se. Está tudo bem. 1241 01:31:18,838 --> 01:31:19,896 Como foram seus cerimônias devocionais, mãe? 1242 01:31:20,473 --> 01:31:21,701 Eu sou aquele conhecido como Ashok. 1243 01:31:22,508 --> 01:31:23,736 sou eu quem tem espancou seu filho mais novo. 1244 01:31:23,810 --> 01:31:25,778 Ele cometeu um erro, mãe. Foi por isso que eu bati nele. 1245 01:31:26,512 --> 01:31:28,503 Ele não parou por aí. Ele veio me bater.. 1246 01:31:28,581 --> 01:31:32,517 ..e agora sua vida está em perigo. Mesmo depois de saber de tudo isso.. 1247 01:31:32,585 --> 01:31:34,519 ..seu filho mais velho que viu eu lidando com centenas de homens.. 1248 01:31:34,587 --> 01:31:36,748 ..enviado depois de alguns dez homens para me matar. 1249 01:31:37,523 --> 01:31:38,922 Ele tem cérebro? 1250 01:31:41,694 --> 01:31:43,753 Você cometeu um grande erro. - Eu sei disso. 1251 01:31:44,497 --> 01:31:45,794 Eu sei qual é o seu poder. 1252 01:31:45,865 --> 01:31:48,663 eu sei que até agora há ninguém que pudesse enfrentar você. 1253 01:31:48,734 --> 01:31:50,725 Também sei que pessoas de essa cidade faz xixi com o medo do KK. 1254 01:31:51,537 --> 01:31:53,596 Mas você é quem não sabe completamente sobre mim. 1255 01:31:54,607 --> 01:31:56,768 Todos nisso podem não sei sobre Ashok, mas .. 1256 01:31:56,843 --> 01:32:01,712 ..aqueles que foram espancados Ashok não vai esquecê-lo.. 1257 01:32:01,781 --> 01:32:03,646 ..por mais dez nascimentos. 1258 01:32:05,818 --> 01:32:08,480 Essas lutas, confrontos, não temendo ninguém.. 1259 01:32:08,554 --> 01:32:10,215 ..estão no meu sangue desde o meu nascimento. 1260 01:32:10,556 --> 01:32:12,490 Não me provoque desnecessariamente. 1261 01:32:12,558 --> 01:32:13,752 Vamos superar essa batalha aqui. 1262 01:32:14,527 --> 01:32:16,552 E se você não quiser parar isso e se você quiser me matar.. 1263 01:32:16,629 --> 01:32:18,460 ..então aqueles querem me matar deveria estar pronto para morrer também. 1264 01:32:19,465 --> 01:32:21,558 estou pronto para morrer. Seus filhos estão prontos? 1265 01:32:25,705 --> 01:32:26,797 Chame-os aqui se estiverem prontos. 1266 01:32:27,807 --> 01:32:30,640 Olha, mãe, meu pai não conseguiu lidar comigo.. 1267 01:32:30,710 --> 01:32:32,644 ..e me expulsou. Então seus filhos podem lidar comigo? 1268 01:32:32,712 --> 01:32:34,236 Diga aos seus filhos para não mexerem comigo. 1269 01:32:34,580 --> 01:32:36,571 Não é bom para eles. Adeus. 1270 01:32:47,493 --> 01:32:49,586 Ei! Você veio aqui procurando sua morte. 1271 01:32:51,597 --> 01:32:53,622 eu te disse há pouco que aqueles que querem me matar.. 1272 01:32:53,699 --> 01:32:54,927 ..deveria estar pronto para morrer. 1273 01:32:56,636 --> 01:32:58,536 Seu irmão está no hospital. 1274 01:32:59,739 --> 01:33:00,728 Você atribuiu apenas dois caras ali. 1275 01:33:01,474 --> 01:33:02,532 Você não quer que ele continue vivo? 1276 01:33:03,542 --> 01:33:04,702 Me mata. Vamos, me mate. 1277 01:33:06,545 --> 01:33:07,603 Me mata. 1278 01:33:07,780 --> 01:33:09,372 eu não vou morrer quando você quer me matar. 1279 01:33:09,448 --> 01:33:10,938 Morrerei quando quiser morrer. 1280 01:33:11,484 --> 01:33:12,781 Matar alguém é um um assunto muito importante para você. 1281 01:33:12,852 --> 01:33:17,380 Você faz esboços. Você faça planos. Então você mata. 1282 01:33:18,491 --> 01:33:19,549 Mas se eu começar matando pessoas eu vou.. 1283 01:33:19,625 --> 01:33:20,649 matar vinte pessoas por segundo. 1284 01:33:40,646 --> 01:33:42,705 Onde está o irmão? - Ele está no hospital. 1285 01:33:43,516 --> 01:33:45,984 Ele está sob nosso controle? - O todo o hospital está sob nosso controle. 1286 01:33:46,519 --> 01:33:48,578 Mas Ashok disse isso.. - Irmão, ele deve ter mentido. 1287 01:33:55,494 --> 01:33:57,758 não consigo suportar isso. eu sou incapaz de suportar essa tensão. 1288 01:33:57,797 --> 01:33:59,788 devo contar isso ao irmão urgentemente. Onde está o irmão? 1289 01:33:59,865 --> 01:34:01,696 Irmão! Irmão. 1290 01:34:09,775 --> 01:34:11,800 Aonde você foi, irmão? Onde você estava até agora? 1291 01:34:12,478 --> 01:34:13,672 Ontem tal grande problema aconteceu.. 1292 01:34:13,746 --> 01:34:16,374 ..mas ainda assim você está em roaming sem nenhum sentimento de culpa? 1293 01:34:16,615 --> 01:34:18,606 Por vergonha não consigo mostrar meu rosto para este mundo.. 1294 01:34:18,684 --> 01:34:19,810 ..e estou vagando de capacete, irmão. 1295 01:34:20,720 --> 01:34:22,415 Em cada um ala eles estão dizendo .. 1296 01:34:22,488 --> 01:34:24,217 ..que uma criança está fazendo um grande idiota de KK. 1297 01:34:24,290 --> 01:34:25,416 ..que mesmo assim ele bateu no seu irmão.. 1298 01:34:25,624 --> 01:34:27,455 ..você não fez nada com ele. 1299 01:34:27,560 --> 01:34:32,520 ..e isso você pode esperar pessoas a votarem em tal covarde. 1300 01:34:32,631 --> 01:34:35,225 E eles estão cuspindo seu nome nas suas costas. 1301 01:34:35,568 --> 01:34:37,695 Temos que fazer algo para ele com urgência, irmão. 1302 01:34:37,770 --> 01:34:39,567 Se você deixá-lo ir desse jeito.. 1303 01:34:40,506 --> 01:34:43,634 ..então algum dia ele vai parar você e seu veículo no.. 1304 01:34:43,709 --> 01:34:46,507 ..no meio da estrada e ele lhe dará um aviso mortal. 1305 01:34:46,579 --> 01:34:50,413 Se a mãe estiver ao seu lado, ele colocará a mãe sob a mira de uma arma. 1306 01:34:50,483 --> 01:34:52,747 ..e ele vai te dar e mãe juntos um aviso. 1307 01:34:53,853 --> 01:34:55,787 Você vai ficar quieto até isso acontece, irmão? 1308 01:35:00,793 --> 01:35:01,919 É isso! É isso! 1309 01:35:02,728 --> 01:35:03,820 Isso é suficiente para ele, irmão. 1310 01:35:04,730 --> 01:35:05,822 Reaja, irmão. 1311 01:35:08,768 --> 01:35:12,465 Irmão Narashimha, eu pediu para ele reagir sobre ele.. 1312 01:35:12,538 --> 01:35:15,598 ..mas ele reagiu a mim? - Porque você pediu para reagir.. 1313 01:35:15,674 --> 01:35:17,801 ..100 vezes. - É um erro em alertar sobre o futuro? 1314 01:35:17,877 --> 01:35:20,573 Você não disse o futuro, mas você o lembrou do passado. 1315 01:35:21,480 --> 01:35:26,474 Você quer dizer que ele já conseguiu um aviso na estrada? - Sim. 1316 01:35:29,722 --> 01:35:32,623 Filho, não fique chateado. - O que você está dizendo, mãe! 1317 01:35:32,691 --> 01:35:33,749 O tempo não está do nosso lado. 1318 01:35:34,560 --> 01:35:35,720 Seu bom momento está acontecendo agora. 1319 01:35:36,662 --> 01:35:38,254 A cidade inteira está com medo do seu nome. 1320 01:35:38,464 --> 01:35:42,298 Demorou muito para você para fazer tal nome. 1321 01:35:43,569 --> 01:35:46,504 Mas ele ficou maior nome em lhe dar um golpe. 1322 01:35:46,572 --> 01:35:51,635 Você viu como a polícia e a mídia.. 1323 01:35:51,710 --> 01:35:54,304 ..está elogiando ele. 1324 01:35:54,580 --> 01:35:58,744 Não faça nada. Mesmo que você comete um erro simples.. 1325 01:35:58,818 --> 01:36:02,379 ..neste momento, será aumente seu nome passo a passo. 1326 01:36:02,588 --> 01:36:04,647 Ele está pensando isso você está contra ele.. 1327 01:36:04,723 --> 01:36:07,487 ..só por causa do Panda. Mas se ele sabe disso.. 1328 01:36:07,526 --> 01:36:10,427 ..você está fazendo tudo isso por aquela garota. - O que mais vai acontecer! 1329 01:36:10,496 --> 01:36:11,588 A história do irmão vai acabar no meio da estrada. 1330 01:36:13,766 --> 01:36:17,463 O que ele disse é verdade. eu ouvi falar dele através de você.. 1331 01:36:17,536 --> 01:36:19,197 ..e realmente o subestimou. 1332 01:36:19,672 --> 01:36:22,470 Mas depois de conhecê-lo eu veio a saber sobre ele. 1333 01:36:23,876 --> 01:36:25,537 Não podemos fazer nada para ele com poder. 1334 01:36:26,479 --> 01:36:29,539 Temos que matá-lo com a mente, usando a nossa mente. 1335 01:36:30,616 --> 01:36:31,708 Eu vou te dizer como fazer isso. 1336 01:36:40,860 --> 01:36:43,658 Ashok. - Você não tem vergonha de si mesmo! 1337 01:36:43,729 --> 01:36:45,458 Você não tem cabeça! Você não vai mudar? 1338 01:36:45,531 --> 01:36:47,499 Você não vai mudar. Você é envolvido em brigas o tempo todo. 1339 01:36:47,566 --> 01:36:49,500 Você não escuta sua mãe, você não escuta.. 1340 01:36:49,568 --> 01:36:50,626 ..para seu pai, você não dê ouvidos aos seus amigos. 1341 01:36:50,703 --> 01:36:51,761 Você não ouvirá a Deus também. -Ashok. 1342 01:36:51,837 --> 01:36:53,634 Anjali, eu sei por que você me trouxe aqui. 1343 01:36:53,706 --> 01:36:55,401 Eu sei o que você quer me dizer. 1344 01:36:55,474 --> 01:36:58,807 Você está vivendo para mim. E eu não estou mudando nem por você. 1345 01:36:58,878 --> 01:37:00,903 E eu devo ser punido por isso. Devo ser punido. 1346 01:37:01,447 --> 01:37:03,438 Se você acha que eu fiz um erro, então estou pronto.. 1347 01:37:03,516 --> 01:37:05,507 ..para suportar o que quer que seja castigo que você acha que é certo para mim. 1348 01:37:56,702 --> 01:38:03,471 '' Shah Jahan construiu MumtaZ Mahal.'' 1349 01:38:03,542 --> 01:38:05,476 ''eu construirei um palácio com pérolas para você. 1350 01:38:05,544 --> 01:38:07,409 ''Graham Bell inventou um telefone para conversar.'' 1351 01:38:07,479 --> 01:38:09,674 ''Vou inventar um telefone para beijar.'' 1352 01:38:13,352 --> 01:38:16,515 ''Obrigado. Obrigado. Obrigado por dizer isso. 1353 01:38:16,589 --> 01:38:19,524 ''Obrigado. Obrigado. Obrigado pelo seu amor. 1354 01:39:00,899 --> 01:39:02,491 ''Eu trarei o Torre Eiffel para você. 1355 01:39:02,568 --> 01:39:03,796 ''Eu não preciso de torre ou qualquer outra coisa. 1356 01:39:03,869 --> 01:39:07,396 ''Eu ficarei feliz se você me dá uma flor. 1357 01:39:07,706 --> 01:39:10,573 ''Eu trarei o Grande Muralha da China para você. 1358 01:39:10,643 --> 01:39:13,703 ''O que vai fazer com uma cerca! Seus braços são suficientes para mim. 1359 01:39:13,779 --> 01:39:16,714 ''Eu vou virar o molhe a terra em tinta. 1360 01:39:16,782 --> 01:39:20,343 ''Vou preencher essa tinta em um caneta e escreva uma bandeira de amor. 1361 01:39:20,486 --> 01:39:23,614 ''Obrigado. Obrigado. Obrigado pelo seu presente. 1362 01:39:23,756 --> 01:39:27,283 ''Obrigado. Obrigado. Obrigado por essas histórias. 1363 01:40:02,328 --> 01:40:05,263 ''Vou receber jornais diários e enviar-lhe lindas notícias.'' 1364 01:40:05,864 --> 01:40:07,229 ''O que farei com os jornais?'' 1365 01:40:07,299 --> 01:40:09,597 ''Os cantos de seus lábios será suficiente para mim. 1366 01:40:09,735 --> 01:40:12,761 ''Vou começar um canal de TV e mostrar algumas coisas de amor. 1367 01:40:12,905 --> 01:40:15,897 ''O que farei com um canal? Eu quero ver apenas você. 1368 01:40:15,974 --> 01:40:19,307 ''Vou trazer um novo satélite e mude-o em formato de coração.'' 1369 01:40:19,445 --> 01:40:21,242 ''Vou preenchê-lo com meu amor e make.. 1370 01:40:21,313 --> 01:40:22,644 gira em torno de sua casa. 1371 01:40:22,781 --> 01:40:25,841 ''Obrigado. Obrigado. Obrigado por dizer isso. 1372 01:40:25,984 --> 01:40:29,613 ''Obrigado. Obrigado. Obrigado pela sua loucura. 1373 01:40:50,342 --> 01:40:51,775 Obrigado, tio. - Está tudo bem. 1374 01:40:52,611 --> 01:40:54,545 Você vai nessa direção e eu irei nessa direção. - OK. 1375 01:41:14,900 --> 01:41:16,959 Eu não sei quem você é. - Kk! 1376 01:41:19,638 --> 01:41:21,936 Senhor, eu não tenho qualquer coisa contra você. 1377 01:41:23,509 --> 01:41:25,568 Pode ser algum outro pessoa que você deseja. 1378 01:41:25,644 --> 01:41:27,976 Seus homens devem ter confuso e me trouxe aqui. 1379 01:41:29,748 --> 01:41:30,806 Ashok deve morrer. 1380 01:41:34,820 --> 01:41:36,583 Senhor. Senhor, o que você está dizendo! 1381 01:41:37,589 --> 01:41:40,490 Ele está vindo em nosso caminho. - Estou prestes a ir para a assembléia. 1382 01:41:40,592 --> 01:41:41,991 E ele me deu um golpe em público. 1383 01:41:42,494 --> 01:41:44,462 Ele ama a garota apaixonada. 1384 01:41:44,897 --> 01:41:47,525 Senhor, Ashok era meu filho era uma vez. 1385 01:41:48,734 --> 01:41:50,599 Mas agora, eu não ter alguma relação com ele. 1386 01:41:50,669 --> 01:41:52,660 Isso não é da minha conta. Não é da minha conta. 1387 01:41:53,605 --> 01:41:55,732 Se você quer que ele esteja vivo então você só tem uma chance. 1388 01:41:56,508 --> 01:41:58,271 não sei se você vai implorar ele ou se você vai espancá-lo .. 1389 01:41:58,343 --> 01:41:59,469 ..mas ele não deveria venha no meu caminho novamente. 1390 01:41:59,745 --> 01:42:02,213 Olha, se houver qualquer coisa entre vocês dois.. 1391 01:42:02,281 --> 01:42:03,748 ..então vocês lidam com isso sozinhos. 1392 01:42:04,817 --> 01:42:07,547 Por favor, não me arraste para isso. Eu não fiz nada de errado. 1393 01:42:08,554 --> 01:42:10,954 Seu primeiro erro é dando à luz a ele. 1394 01:42:12,491 --> 01:42:16,621 E seu segundo erro não está me ouvindo. 1395 01:42:16,662 --> 01:42:19,756 O que quer que você diga, o que quer que você faça.. 1396 01:42:19,832 --> 01:42:21,561 ..eu não vou interferir nisso. - Então você tem que morrer. 1397 01:42:21,633 --> 01:42:22,691 Tio. 1398 01:42:23,702 --> 01:42:24,760 Se perder. 1399 01:42:29,475 --> 01:42:31,705 Tio, dê-nos alguma doação. - Para quê? 1400 01:42:31,777 --> 01:42:34,974 é para a operação de crianças com doenças cardíacas. 1401 01:42:35,514 --> 01:42:37,914 Por favor, tio. Doe algo. 1402 01:42:41,720 --> 01:42:42,778 Obrigado tio. 1403 01:42:43,589 --> 01:42:45,853 Pegue isso. - Para que serve isso? - Hoje é meu aniversário, tio. 1404 01:42:46,525 --> 01:42:48,993 Feliz aniversário. - Obrigado, tio. Tchau. - Tchau. 1405 01:42:50,796 --> 01:42:54,459 Ela é tão doce garota. Eu adoro crianças. 1406 01:43:01,807 --> 01:43:03,365 Afinal, ela é uma criança. 1407 01:43:08,614 --> 01:43:09,945 Você matou uma garotinha. 1408 01:43:10,482 --> 01:43:11,710 Você é um homem ou um animal! 1409 01:43:11,783 --> 01:43:13,774 sou um animal. - Em que como aquela garota te machucou! 1410 01:43:13,852 --> 01:43:17,549 Ela me perturbou. eu mato qualquer um que venha no meu caminho. 1411 01:43:18,557 --> 01:43:22,618 Você está tão tenso em alguns morte da filha de um estranho. 1412 01:43:22,661 --> 01:43:25,357 Seria mais fácil para eu matar sua filha. 1413 01:43:25,531 --> 01:43:28,500 Matando sua esposa será fácil para mim. 1414 01:43:29,535 --> 01:43:31,298 Matar você é realmente muito fácil para mim. 1415 01:43:41,513 --> 01:43:44,880 Ei, onde está Ashok? Onde está Ashok? - Ele está lá. 1416 01:43:45,517 --> 01:43:46,575 Ashok. - O que! 1417 01:43:47,920 --> 01:43:49,979 O que! - Pai. - Pai? 1418 01:43:50,522 --> 01:43:52,854 Pai.. - O que aconteceu com o pai? 1419 01:43:54,660 --> 01:43:55,752 Papai te chamou para casa. 1420 01:43:59,565 --> 01:44:01,533 Realmente? - Sim, o pai te chamou para casa. 1421 01:44:06,471 --> 01:44:08,803 Ashok. Ashok, o que aconteceu? 1422 01:44:09,541 --> 01:44:11,475 Anjali, meu pai me chamou para casa. 1423 01:44:30,706 --> 01:44:32,435 Pai. - Raja. 1424 01:44:33,575 --> 01:44:35,202 eu não liguei para ele por causa de algum carinho. 1425 01:44:35,277 --> 01:44:37,711 Sua mãe e irmã me pediu para lhe dar uma chance. 1426 01:44:37,780 --> 01:44:39,338 eu confiei na fé deles que ele vai mudar.. 1427 01:44:39,415 --> 01:44:41,849 ..e foi por isso que liguei ele aqui para lhe dar uma chance. 1428 01:44:41,917 --> 01:44:43,248 eu quero viver pacificamente na sociedade. 1429 01:44:43,319 --> 01:44:44,547 E ele gosta de brigar com os outros. 1430 01:44:44,620 --> 01:44:46,247 eu não vou aceitar tal coisa nesta casa. 1431 01:44:46,322 --> 01:44:48,347 Ele terá que ouça o que eu digo. 1432 01:44:48,424 --> 01:44:50,654 Sim, tio. Ashok fará tudo o que você pedir a ele para fazer. 1433 01:44:50,726 --> 01:44:52,250 eu não quero que ele levar a vida de um mecânico.. 1434 01:44:52,328 --> 01:44:53,761 ..depois do educação de todos esses anos. 1435 01:44:54,863 --> 01:44:56,330 Aqui está a ordem de agendamento. 1436 01:44:56,398 --> 01:44:58,923 Ele conseguiu um emprego em Delhi, um trabalho que eu gostei. 1437 01:44:59,968 --> 01:45:01,868 Ele terá que fazer esse trabalho mesmo que ele não goste. 1438 01:45:01,937 --> 01:45:03,564 Ele deve ingressar no trabalho imediatamente. 1439 01:45:03,639 --> 01:45:06,506 Se ele aceitar tudo isso coisas então peça a ele para voltar para casa. 1440 01:45:06,575 --> 01:45:08,236 Ele aceitará tudo, mas se você fizer isso com ele então .. 1441 01:45:08,310 --> 01:45:12,747 Primeiro ele deveria mudar. O dia em que sinto que ele mudou.. 1442 01:45:12,815 --> 01:45:16,911 ..ninguém precisa me dizer para falar com meu filho. vou falar com ele. 1443 01:45:55,758 --> 01:45:58,659 Ashok está muito feliz, não está? - Sim, tio. 1444 01:45:59,928 --> 01:46:01,623 Qual é o seu nome, querido? -Anjali. 1445 01:46:01,730 --> 01:46:04,358 eu queria que ele fosse feliz esses dias, mas ele não.. 1446 01:46:04,433 --> 01:46:07,630 ..ouça-me. - Ele vai ouvir para você de agora em diante, tio. 1447 01:46:07,703 --> 01:46:09,364 Eu dei a ele uma chance com essa esperança. 1448 01:46:09,438 --> 01:46:11,235 ..mas se algo acontece desta vez.. 1449 01:46:11,306 --> 01:46:12,967 ..eu vou deixá-lo e vá para longe dele. 1450 01:46:13,308 --> 01:46:14,832 Isso não vai acontecer, tio. 1451 01:46:14,910 --> 01:46:16,673 Essa felicidade estará lá para o resto da sua vida. 1452 01:46:16,745 --> 01:46:19,213 Se você quer que isso aconteça, então você deveria.. 1453 01:46:19,281 --> 01:46:20,680 ..sair da vida dele. 1454 01:46:25,854 --> 01:46:26,912 Não me pergunte as razões por trás disso. 1455 01:46:27,856 --> 01:46:29,414 eu não gosto desses amores casamentos e casos. 1456 01:46:30,526 --> 01:46:32,585 Ele está fazendo o trabalho que eu quero. 1457 01:46:33,796 --> 01:46:36,287 E ele vai se casar com a garota da nossa escolha. Ele terá que fazer isso. 1458 01:46:37,266 --> 01:46:40,394 Se isso não acontecer vou me suicidar. 1459 01:46:47,543 --> 01:46:49,704 Amo meu pai mais do que minha vida. 1460 01:46:49,778 --> 01:46:51,473 estou pronto para sacrificar qualquer coisa por ele. 1461 01:46:53,682 --> 01:46:56,446 Algum dia seu pai irá definitivamente te ligo para casa. 1462 01:46:56,518 --> 01:46:58,884 Minha profecia será definitivamente se tornou realidade. 1463 01:47:02,891 --> 01:47:04,449 Posso entender sua dor, querido. 1464 01:47:05,761 --> 01:47:09,697 Você está perdendo seu namorado de um alguns dias não serão tão difíceis.. 1465 01:47:09,765 --> 01:47:13,633 ..como eu perdi meu filho de 25 anos. 1466 01:47:21,844 --> 01:47:25,678 Você fica conosco como nada aconteceu até ele sair.. 1467 01:47:25,747 --> 01:47:28,773 ..para Delhi. E depois deixa você sair da vida dele. 1468 01:47:41,830 --> 01:47:43,354 Você vai nos ligar no momento você chega lá, não é? 1469 01:47:43,432 --> 01:47:46,595 Há muitas coisas que eu quero falar com você sobre. 1470 01:47:46,668 --> 01:47:49,330 Seu pai está enviando você para alguma terra distante, Delhi. 1471 01:47:49,404 --> 01:47:51,668 Então qual é o propósito de ligar de volta para você. 1472 01:47:51,740 --> 01:47:53,867 Mãe, ele me ligou de volta. Isso é suficiente para mim. 1473 01:47:53,942 --> 01:47:55,239 Não entre em brigas com alguém lá. 1474 01:47:55,310 --> 01:47:56,607 Tome cuidado, querido. 1475 01:47:59,281 --> 01:48:01,215 Ei, o sinal caiu. Vir. 1476 01:48:01,283 --> 01:48:03,877 Adeus, mãe. - OK. - Adeus. - OK. 1477 01:48:24,907 --> 01:48:26,431 Por que você está longe? 1478 01:48:26,508 --> 01:48:28,942 De qualquer forma, estamos nos separando. - O que! 1479 01:48:29,011 --> 01:48:31,309 Quero dizer que você está indo embora. 1480 01:48:32,581 --> 01:48:35,379 Olha, eu estou indo embora para chegar mais perto de você. 1481 01:48:35,450 --> 01:48:37,645 Primeiro de tudo eu terei para conquistar o coração do meu pai. 1482 01:48:37,719 --> 01:48:39,448 Então ele vai nos casar. 1483 01:49:01,944 --> 01:49:04,572 Tchau, irmão. - Tchau, Ashok. - Tchau. 1484 01:49:15,624 --> 01:49:18,650 Mãe. Mãe, você é realmente ótimo. 1485 01:49:18,727 --> 01:49:20,854 Devido ao seu plano mestre Ashok foi para Delhi. 1486 01:49:21,530 --> 01:49:23,589 Nós não poderíamos fazer qualquer coisa com tanto poder. 1487 01:49:23,665 --> 01:49:27,431 Como você teve uma ideia tão boa? 1488 01:49:27,502 --> 01:49:29,834 Como ele ousa chamo vocês de tolos! 1489 01:49:29,905 --> 01:49:31,372 Como ele ousa dizer que ele não podemos matá-lo.. 1490 01:49:31,440 --> 01:49:33,738 ..e que ele faria morra apenas quando ele quiser! 1491 01:49:33,809 --> 01:49:34,901 Ok, vamos matá-lo quando ele quiser. 1492 01:49:34,977 --> 01:49:36,239 Ele vai morrer no momento você vai se casar. 1493 01:49:36,311 --> 01:49:37,710 Narashimha. - Sim. 1494 01:49:37,779 --> 01:49:40,577 Ligue para o padre e pergunte a ele para fixar uma data depois de um mês. 1495 01:49:40,649 --> 01:49:43,709 Mãe, depois de um mês? - Qual é a pressa! 1496 01:49:43,785 --> 01:49:45,412 Você vai se casar apenas as eleições. 1497 01:49:45,487 --> 01:49:48,979 quero ver você como um MLA quando você se casar. 1498 01:49:49,057 --> 01:49:52,652 É apenas um mês. No enquanto isso você ficará noivo. 1499 01:49:52,694 --> 01:49:56,596 Teremos que dar a ela algum tempo para esquecer Ashok. 1500 01:50:13,615 --> 01:50:15,378 Olá! - Sou eu, Ashok. 1501 01:50:15,450 --> 01:50:17,577 Ashok, como você está? - Estou bem, mas qual é o problema.. 1502 01:50:17,653 --> 01:50:20,679 ..Anjali não me ligou! - Ela não me conheceu também. 1503 01:50:20,756 --> 01:50:22,348 Ela está fora da cidade, eu acho. 1504 01:50:22,424 --> 01:50:24,551 E você não está brigando ali, não é? 1505 01:50:24,626 --> 01:50:26,719 Deixe essa porcaria de lado e você vai para a casa de Anjali agora.. 1506 01:50:26,762 --> 01:50:28,730 ..e fazê-la falar comigo. - OK! E como está indo aí? 1507 01:50:28,764 --> 01:50:30,732 Não me pergunte mais nada. Você vai para a casa de Anjali.. 1508 01:50:30,799 --> 01:50:33,233 ..e peça a ela para ligue para mim. estou bem aqui. 1509 01:50:33,301 --> 01:50:34,893 estou desligando o telefone. Tchau. 1510 01:51:11,039 --> 01:51:15,271 ''Quando estou sozinho, quando estou no meio da multidão..'' 1511 01:51:15,343 --> 01:51:19,439 ''..estou pensando apenas em você.'' 1512 01:51:19,514 --> 01:51:23,917 ''O que quer que eu esteja fazendo, onde quer que eu vá..'' 1513 01:51:28,223 --> 01:51:32,626 ''Não importa quem está olhando para mim..'' 1514 01:51:32,661 --> 01:51:37,598 ''..meus olhos estão sempre esperando por você. 1515 01:51:37,666 --> 01:51:41,227 ''Não importa quem estou falando comigo..'' 1516 01:51:41,303 --> 01:51:45,399 ''..meus ouvidos estão sempre morrendo de vontade de ouvir de você. 1517 01:51:45,474 --> 01:51:50,275 ''Não consigo manter meu coração no controle. 1518 01:51:50,345 --> 01:51:52,245 ''Quando estou sozinho..'' 1519 01:51:54,449 --> 01:51:57,247 ''Quando estou no meio da multidão..'' 1520 01:52:46,401 --> 01:52:50,701 ''Há tantos sonhos com meus olhos..'' 1521 01:52:50,772 --> 01:52:55,266 ''Há tantos sentimentos em meu coração para ser expresso. 1522 01:52:55,343 --> 01:52:59,439 ''Há tantos coisas que quero contar a você. 1523 01:52:59,514 --> 01:53:03,951 ''Há tantos mais encruzilhada no meu caminho.'' 1524 01:53:04,019 --> 01:53:08,319 ''Há tantos atrações me distraindo.'' 1525 01:53:08,390 --> 01:53:12,451 ''Há alguns doces batalhas acontecendo em minha vida. 1526 01:53:12,494 --> 01:53:17,193 ''Estou morrendo de vontade de conhecer você.'' 1527 01:53:17,265 --> 01:53:19,256 ''Quando estou sozinho..'' 1528 01:53:21,303 --> 01:53:23,794 ''Quando estou no meio da multidão..'' 1529 01:54:05,247 --> 01:54:08,842 ''Vou morar no seu coração como seu amor. 1530 01:54:08,917 --> 01:54:13,513 ''Eu estarei com você por o resto da minha vida. 1531 01:54:13,588 --> 01:54:17,615 ''Eu serei o ídolo no templo do seu coração.'' 1532 01:54:17,726 --> 01:54:22,288 ''Serei o calor do seu coração.'' 1533 01:54:22,397 --> 01:54:26,834 ''Eu serei a água o rio da sua vida. 1534 01:54:26,902 --> 01:54:30,668 ''Serei suas lágrimas de felicidade.'' 1535 01:54:30,739 --> 01:54:35,472 ''Eu serei seu amor por cem nascimentos. 1536 01:54:39,948 --> 01:54:41,916 ''Quando estou sozinho..'' 1537 01:54:43,718 --> 01:54:46,380 ''Quando estou no meio da multidão..'' 1538 01:54:52,661 --> 01:54:55,721 Por que a casa inteira é tão desordenado! Limpe a casa. 1539 01:54:55,830 --> 01:54:57,491 Por que você ainda está vestindo um sári velho! 1540 01:54:57,565 --> 01:54:59,692 é hora do família do noivo chegando! 1541 01:54:59,768 --> 01:55:01,395 Vá e mude seu sari e use um pouco de maquiagem. 1542 01:55:01,469 --> 01:55:02,834 Você ficará bem como eu. 1543 01:55:02,904 --> 01:55:05,737 Qual é o problema, irmão? - A família do noivo está chegando.. 1544 01:55:05,807 --> 01:55:07,536 ..aqui. - Para quem? - Para você. 1545 01:55:07,609 --> 01:55:10,578 Para mim? - Mesmo se você disser não, estamos em uma posição .. 1546 01:55:10,645 --> 01:55:13,239 ..onde não podemos rejeitar esta partida. 1547 01:55:13,315 --> 01:55:15,283 Ah, Deus! Eles estão aqui. O que você está olhando! 1548 01:55:15,350 --> 01:55:16,510 Prepare minha irmã. 1549 01:55:17,719 --> 01:55:20,916 Bem-vindo. Por favor entre, tia. Como foi a viagem? 1550 01:55:20,989 --> 01:55:23,822 De Secundrabad a Hyderabad? - Entre. 1551 01:55:36,604 --> 01:55:38,367 Por que você está olhando assim, querido! 1552 01:55:38,440 --> 01:55:40,704 Ela é sua futura sogra. Cumprimente-a. 1553 01:55:40,775 --> 01:55:43,938 Qual é a razão pela qual ele está tratando ela assim! 1554 01:55:44,379 --> 01:55:46,370 acho que ele não sabe muito sobre aquela velha senhora. 1555 01:55:46,448 --> 01:55:48,712 Você ainda não se preparou? - Mesmo com esse vestido.. 1556 01:55:48,783 --> 01:55:51,946 ..meu pretenso a nora está com boa aparência. 1557 01:55:55,724 --> 01:55:57,555 Pegue, querido. Aceite isso. 1558 01:55:57,625 --> 01:56:00,856 sou contra esse casamento. sou contra. 1559 01:56:04,866 --> 01:56:07,357 Tia, na verdade a coisa é que este é seu primeiro casamento. 1560 01:56:07,435 --> 01:56:08,800 Ela é nova nesses compromissos. 1561 01:56:08,870 --> 01:56:13,330 eu vou convencê-la. - Você é um cara. Você não pode convencê-la. 1562 01:56:13,408 --> 01:56:14,568 vou falar com ela. 1563 01:56:16,711 --> 01:56:20,807 Graças a Deus! - Você é muito feliz, não é? - Sim. 1564 01:56:20,882 --> 01:56:22,850 Também estou me sentindo da mesma maneira. - Obrigado. 1565 01:56:22,917 --> 01:56:25,852 Mas se alguém em Delhi sabe disso.. 1566 01:56:29,691 --> 01:56:32,626 sou contra esse casamento. Todos vocês saem de casa. 1567 01:56:32,694 --> 01:56:35,288 Eu sabia que isso diria isso. Não só você, mas sua voz.. 1568 01:56:35,397 --> 01:56:36,921 ..também é muito bonito. 1569 01:56:39,567 --> 01:56:41,797 Você está linda mesmo quando você está com raiva. 1570 01:56:41,870 --> 01:56:43,701 Até agora eu costumava cuida do meu filho.. 1571 01:56:43,772 --> 01:56:46,263 ..mas de agora em diante você terá que cuidar dele. 1572 01:56:46,841 --> 01:56:49,207 eu já te disse que sou contra este casamento. 1573 01:56:49,277 --> 01:56:50,608 Querido, você sabe cozinhar? 1574 01:56:51,546 --> 01:56:54,413 Meu filho é muito sem vergonha quando se trata de refeições. 1575 01:56:54,482 --> 01:56:56,382 Olha, você não vai me ouvir? 1576 01:56:56,451 --> 01:56:58,476 Eles também disseram que você é uma ótima dançarina. 1577 01:56:58,553 --> 01:56:59,747 Você gosta de clássico ou ocidental? 1578 01:56:59,821 --> 01:57:03,416 Você não entende o que eu diga! Eu amo Ashok. - Eu sei. 1579 01:57:04,859 --> 01:57:07,327 Foi por isso que o reuni com seu pai e o enviou.. 1580 01:57:07,429 --> 01:57:09,624 ..para Delhi, longe de você com a desculpa de um trabalho. 1581 01:57:12,834 --> 01:57:15,735 O amor deles não trouxe aquele pai e filho juntos.. 1582 01:57:15,804 --> 01:57:17,795 ..mas o amor do meu filho por você os uniu. 1583 01:57:18,840 --> 01:57:21,308 E também você prometeu ao pai dele. 1584 01:57:21,376 --> 01:57:24,243 ..que você faria esqueça seu filho completamente. 1585 01:57:26,915 --> 01:57:32,581 Se eu não tivesse impedido meu filho, ele o teria matado há muito tempo. 1586 01:57:32,654 --> 01:57:36,920 Meu filho me ouviu. Você também me escute e case com meu filho. 1587 01:57:36,991 --> 01:57:38,481 Nada vai acontecer com você. eu estou aí com você. 1588 01:57:38,526 --> 01:57:44,487 Olha, não pegue meu filho cometer assassinatos. Esqueça Ashok. 1589 01:57:44,566 --> 01:57:47,330 Use este sari e desça as escadas rapidamente. 1590 01:57:47,402 --> 01:57:51,463 Não se importe se eu fosse um um pouco duro. Desça. 1591 01:57:58,713 --> 01:58:00,613 Não há problema de jeito nenhum. Ela está vindo. 1592 01:58:00,682 --> 01:58:03,207 Padre, prepare tudo. - Sim, senhora. 1593 01:58:03,751 --> 01:58:07,619 Pai, irmã é fugindo do quintal. 1594 01:58:20,969 --> 01:58:22,766 Pare ela! Pare ela! 1595 01:58:56,671 --> 01:58:58,662 Gostei do seu olhar petrificado. 1596 01:59:08,950 --> 01:59:10,440 Você deve sair da vida dele. 1597 01:59:11,352 --> 01:59:13,877 Você não tem nenhum de outra maneira. Esqueça-o. 1598 01:59:33,308 --> 01:59:34,639 Olá! - Sou eu. 1599 01:59:34,709 --> 01:59:36,472 Olá, Rajesh. Como estão todos? 1600 01:59:36,544 --> 01:59:38,512 Pai pediu que você venha aqui com urgência. 1601 01:59:38,580 --> 01:59:41,481 Urgentemente? Para quê? - Nem eu sei. 1602 01:59:41,549 --> 01:59:43,278 Ele disse que há algo urgente. 1603 01:59:43,351 --> 01:59:45,512 Seu pai também está certo perto de mim. Só um segundo. 1604 01:59:47,789 --> 01:59:51,748 OK. Seu pai quer você venha aqui urgentemente.. 1605 01:59:51,793 --> 01:59:56,662 ..no próximo voo disponível. - Pai! OK. 1606 02:00:17,885 --> 02:00:20,513 Por que você me trouxe aqui em vez de me levar para casa? 1607 02:00:20,588 --> 02:00:21,646 Venha comigo. 1608 02:00:23,558 --> 02:00:26,425 Ei, o que aconteceu? 1609 02:00:26,461 --> 02:00:29,589 Quem? O que aconteceu? 1610 02:00:29,664 --> 02:00:30,961 Pai. 1611 02:00:32,300 --> 02:00:33,858 Aconteceu alguma coisa com o pai? 1612 02:00:38,239 --> 02:00:39,297 Pai. 1613 02:00:41,743 --> 02:00:44,439 Pai. Padre, o que aconteceu? 1614 02:00:44,512 --> 02:00:47,777 O que aconteceu? Diga-me, pai. 1615 02:00:48,583 --> 02:00:50,710 Onde está a mãe? Pai, onde está a mãe? 1616 02:00:51,586 --> 02:00:55,784 Mãe. Mãe. Mãe, o que aconteceu? 1617 02:00:56,291 --> 02:00:58,350 Mãe, conte-me o que aconteceu. 1618 02:00:58,393 --> 02:00:59,951 Diga-me o que aconteceu. Mãe. 1619 02:01:01,296 --> 02:01:03,662 Irmã! Onde está Sandya? - Irmão. 1620 02:01:03,731 --> 02:01:06,256 Diga-me, querido. Diga-me o que aconteceu com quem. 1621 02:02:39,727 --> 02:02:44,824 Ei! Ei, Raja! 1622 02:02:51,572 --> 02:02:52,766 Mãe. Mãe, 1623 02:02:52,840 --> 02:02:55,673 Mãe, acorde-o. 1624 02:02:56,744 --> 02:02:58,905 A mãe está aqui. 1625 02:02:59,580 --> 02:03:01,980 Mãe, acorde-o. 1626 02:03:07,655 --> 02:03:09,680 Acorde-o! 1627 02:03:20,868 --> 02:03:23,803 O que aconteceu? - Ele sofreu um acidente. 1628 02:03:23,871 --> 02:03:26,237 Como? - A bicicleta dele colidiu com um caminhão. 1629 02:03:31,746 --> 02:03:34,271 Se o pai disser algo para você só você vai sofrer.. 1630 02:03:34,348 --> 02:03:36,543 ..mas se você sofrer todos nós sofreremos. 1631 02:03:40,721 --> 02:03:48,321 Ashok, por que você está assim? - Não há nada. 1632 02:03:48,362 --> 02:03:50,728 Com a raiva que eu suponho que se algum dia .. 1633 02:03:50,798 --> 02:03:53,358 ..se eu descarregar minha raiva em você, você não vai me deixar, não é? 1634 02:03:53,434 --> 02:03:54,628 eu nunca vou te abandonar. 1635 02:03:54,702 --> 02:03:56,966 E eu devo estar com você para controlar sua raiva. 1636 02:04:06,647 --> 02:04:09,741 O que você está dizendo! Anjali me contou tudo sobre você. 1637 02:04:09,817 --> 02:04:11,682 Ela também não me ligou. 1638 02:04:11,752 --> 02:04:13,913 Como ela pode ligar para você! Ela não vai ligar para você. 1639 02:04:14,589 --> 02:04:17,581 Você foi para Delhi e eu consegui um telegrama da minha aldeia.. 1640 02:04:17,625 --> 02:04:18,922 ..que minha avó está doente. Ela foi vê-la. 1641 02:04:19,327 --> 02:04:21,192 Posso pegar o contato número daquela aldeia? 1642 02:04:21,295 --> 02:04:24,526 Dessa aldeia? eu saí aquela vila e eu desenvolvemos.. 1643 02:04:24,599 --> 02:04:27,727 ..mas aquela aldeia ainda não se desenvolveu. 1644 02:04:27,802 --> 02:04:30,327 sinto muito por não poder até oferecer chá para você. 1645 02:04:30,404 --> 02:04:32,702 Está tudo bem. eu sou voltando para Delhi. 1646 02:04:32,773 --> 02:04:34,707 Diga a ela para me ligar quando chegar. 1647 02:04:34,775 --> 02:04:37,335 Você não precisa me contar isso. Vou dizer a ela para ligar para você. 1648 02:04:37,411 --> 02:04:41,211 Você pode ir sem medo. 1649 02:04:45,953 --> 02:04:48,353 Quantas vezes eu tenho que te contar.. 1650 02:04:48,422 --> 02:04:49,650 ..que você não deveria ser chato! 1651 02:04:49,757 --> 02:04:51,725 Você não tem outra opção. 1652 02:04:51,759 --> 02:04:53,226 Habitue-se a isso. 1653 02:05:05,973 --> 02:05:08,271 Qual é o problema? O que está acontecendo aqui? 1654 02:05:08,342 --> 02:05:10,367 Nós, os caminhoneiros pararam nossos caminhões.. 1655 02:05:10,444 --> 02:05:12,742 ..e estamos em greve. E hoje o governo.. 1656 02:05:12,813 --> 02:05:15,373 ..aceitou nossas demandas. Nós somos apenas comemorando por um tempo. 1657 02:05:15,449 --> 02:05:17,280 Por favor, saia em outra direção. 1658 02:05:20,922 --> 02:05:23,322 Nós, os caminhoneiros pararam nossos caminhões.. 1659 02:05:23,391 --> 02:05:25,916 ..e estamos em greve. - Tivemos um acidente com caminhão. 1660 02:05:26,794 --> 02:05:28,694 Nós, os caminhoneiros pararam nossos caminhões.. 1661 02:05:28,729 --> 02:05:30,754 ..e estamos em greve. - Tivemos um acidente com caminhão. 1662 02:05:32,266 --> 02:05:33,324 Nós, os caminhoneiros pararam nossos caminhões.. 1663 02:05:33,401 --> 02:05:34,595 ..e estamos em greve. 1664 02:05:34,835 --> 02:05:36,268 Como Rajiv morreu? 1665 02:05:40,708 --> 02:05:43,802 Como Rajiv morreu?! - A bicicleta dele colidiu com um caminhão. 1666 02:05:43,878 --> 02:05:46,574 Como Rajiv morreu? - Ei, conte a ele como ele morreu. 1667 02:05:46,647 --> 02:05:47,739 Um caminhão colidiu com ele.. 1668 02:05:47,815 --> 02:05:52,479 Os caminhões estão em greve desde um mês. Diga-me como ele morreu. 1669 02:05:52,553 --> 02:05:56,353 Irmão Ashok, irmão Raja.. 1670 02:06:04,365 --> 02:06:06,299 Irmão, Ashok. 1671 02:06:07,735 --> 02:06:11,227 Irmão Ashok, irmão Raja.. 1672 02:06:11,906 --> 02:06:18,641 Olá, Chinna. China, olhe para mim. Olhe para mim. 1673 02:06:19,513 --> 02:06:22,846 Irmão Ashok, eles matou o irmão Raja. 1674 02:06:40,368 --> 02:06:42,802 Pegue-os. Não os deixe. 1675 02:07:05,660 --> 02:07:07,218 eu vou cuidar eles. Você vai embora. 1676 02:07:11,298 --> 02:07:12,595 Vá embora, Anjali. 1677 02:07:16,237 --> 02:07:17,295 Vá embora. 1678 02:07:17,371 --> 02:07:18,497 Gostei da luta que você é.. 1679 02:07:18,572 --> 02:07:20,301 ..passando para salvar aquela garota. 1680 02:07:20,374 --> 02:07:23,172 Eu quero aquela garota. eu sou te dando uma chance. Deixe-a. 1681 02:07:23,244 --> 02:07:24,302 Vá embora! 1682 02:07:24,712 --> 02:07:28,910 estou perfeitamente bem. Você vai embora. Vir! 1683 02:08:08,289 --> 02:08:09,517 Rajá! 1684 02:08:11,759 --> 02:08:13,852 Por que você não me contou isso! 1685 02:08:16,297 --> 02:08:17,889 Qual é a necessidade fique tão agressivo! 1686 02:08:17,965 --> 02:08:19,227 Agora você vai contar esse assunto para Ashok? 1687 02:08:19,300 --> 02:08:20,528 Qual é a utilidade em contando isso para ele! 1688 02:08:20,601 --> 02:08:22,501 estou dizendo isso não porque Raja não é meu filho. 1689 02:08:23,971 --> 02:08:26,371 Depois que enviei Ashok fora desta casa.. 1690 02:08:26,440 --> 02:08:30,501 ..ele ficou ao lado dele como um pilar. Ele também é meu filho. 1691 02:08:31,912 --> 02:08:33,311 Mas Ashok o ama mais do que sua vida. 1692 02:08:33,748 --> 02:08:37,343 Ashok não aguenta nem quando Raja se machuca um pouco. 1693 02:08:37,418 --> 02:08:39,750 Podemos controlá-lo quando ele souber.. 1694 02:08:39,820 --> 02:08:42,983 ..que eles o mataram? Ele não vai ficar quieto. 1695 02:08:44,592 --> 02:08:47,755 Ele vai matar KK, Panda, todo mundo. 1696 02:08:47,795 --> 02:08:51,390 Ou então ele morrerá nas mãos deles. 1697 02:08:52,600 --> 02:08:56,263 Não. Vamos parar com isso importa aqui. 1698 02:08:57,605 --> 02:08:59,368 Por favor, não conte isso para Ashok. 1699 02:09:01,609 --> 02:09:03,270 Por que ele levou Anjali embora? 1700 02:09:07,681 --> 02:09:09,273 Olá, garoto! Como vai você? 1701 02:09:09,683 --> 02:09:12,447 Onde se encontra Anjali? - eu te disse que ela foi para a nossa aldeia. 1702 02:09:12,787 --> 02:09:16,018 Por que KK sequestrou Anjali? - Kk? Quem é ele? 1703 02:09:16,290 --> 02:09:18,349 eu pessoalmente saí Anjali em nossa casa. 1704 02:09:18,459 --> 02:09:20,723 recebi uma carta de minha prima que ela está bem.. 1705 02:09:20,761 --> 02:09:22,228 Ele está mentindo. -..agora mesmo. 1706 02:09:23,564 --> 02:09:24,758 estou perguntando isso pela última vez. 1707 02:09:24,832 --> 02:09:26,800 Por que KK sequestrou Anjali? 1708 02:09:26,867 --> 02:09:27,959 estou dizendo isso pela última vez. 1709 02:09:28,035 --> 02:09:30,230 eu realmente não sei quem é esse KK. Ah, Deus! 1710 02:09:47,288 --> 02:09:48,778 Você já morreu como irmão. 1711 02:09:49,757 --> 02:09:51,987 Pelo menos tente ser um bom marido e um bom pai. 1712 02:09:56,263 --> 02:09:57,321 Retire sua mão. 1713 02:09:57,398 --> 02:09:58,524 Retire sua mão. 1714 02:09:58,599 --> 02:10:02,365 Retire sua mão! - Ou então você vai me vencer? Ok, vá em frente. 1715 02:10:02,436 --> 02:10:03,960 Você ainda não aprendeu as lições? 1716 02:10:04,038 --> 02:10:06,768 Uma pessoa sacrifica tudo ele tem para o bem-estar de sua irmã. 1717 02:10:06,841 --> 02:10:10,641 ..mas você está usando seu irmã para seu próprio bem-estar. 1718 02:10:11,779 --> 02:10:14,509 Pelo amor de Deus, deixe Anjali vive em paz. 1719 02:10:14,582 --> 02:10:15,742 Se dinheiro é o que você quer.. 1720 02:10:15,816 --> 02:10:17,841 ..então eu ganho mesmo que eu preciso fazer prostituição. 1721 02:10:27,928 --> 02:10:29,919 'A única solução é transferir meu pai daqui. ' 1722 02:10:30,564 --> 02:10:32,725 — E só você pode fazer isso, tio. ' 1723 02:10:48,315 --> 02:10:49,509 Pegue o café. 1724 02:10:51,318 --> 02:10:52,580 Quando eu perguntei a eles, eles não me deu uma transferência. 1725 02:10:52,653 --> 02:10:53,847 Mas agora eles estão me transferindo de repente. 1726 02:10:55,322 --> 02:10:56,380 Esses governos as pessoas são realmente estranhas. 1727 02:10:56,457 --> 02:10:57,481 Sempre que eles estão com raiva de alguém.. 1728 02:10:57,591 --> 02:10:58,683 ..eles se vingam dando ordens de transferência. 1729 02:10:58,792 --> 02:10:59,850 Você está me contando isso? 1730 02:10:59,894 --> 02:11:01,953 Quem mais dirá isso para quando estou parado na sua frente! 1731 02:11:02,763 --> 02:11:05,755 Você acha que meu colegas ou alguma outra pessoa.. 1732 02:11:05,833 --> 02:11:07,596 ..teria feito alguma política? 1733 02:11:07,668 --> 02:11:10,000 Por que alguém faria isso! - Você não sabe disso. 1734 02:11:10,337 --> 02:11:12,430 Alguém pode ter fiz isso nas minhas costas. 1735 02:11:12,506 --> 02:11:13,939 Se você não quiser este trabalho então renuncie. 1736 02:11:14,008 --> 02:11:16,568 eu teria feito isso. Mas eles disse que o casamento de Sandhya .. 1737 02:11:16,644 --> 02:11:18,703 ..deve ser feito é ViZag, então acho que seria melhor.. 1738 02:11:18,779 --> 02:11:20,906 ..se mudarmos para lá. - Mãe, o trem está prestes a partir. 1739 02:11:21,882 --> 02:11:23,679 Peça para ele entrar seu trem em primeiro lugar. 1740 02:11:23,751 --> 02:11:25,548 Meu trem virá apenas depois que seu trem partir. 1741 02:11:25,886 --> 02:11:28,878 Diga a ele para vir lá dois dias antes do casamento. 1742 02:11:29,723 --> 02:11:32,521 Tome cuidado, querido. - OK. - Vir. Vir. 1743 02:11:33,661 --> 02:11:35,526 Adeus. - Adeus. 1744 02:11:50,744 --> 02:11:52,735 Irmãos, hoje é um dia auspicioso. 1745 02:11:52,813 --> 02:11:54,872 Amigos, hoje é um dia auspicioso para nós. 1746 02:11:55,783 --> 02:11:57,751 É o bem do homem comum sorte que irmão KK.. 1747 02:11:57,818 --> 02:11:59,911 ..consegui uma vaga para concorrer nas próximas eleições. 1748 02:11:59,987 --> 02:12:01,420 É um presente de Deus para a festa. 1749 02:12:01,488 --> 02:12:05,481 E é uma maldição para a oposição. 1750 02:12:08,896 --> 02:12:12,696 O Sr. KK sabe apenas duas coisas. Matar e matar! 1751 02:12:12,766 --> 02:12:15,792 Matando os erros e matando o mal. 1752 02:12:15,869 --> 02:12:17,336 Viva Kk! 1753 02:12:18,405 --> 02:12:19,633 Viva Kk! 1754 02:12:20,274 --> 02:12:24,711 Ele é um grande desordeiro, ele é um grande criminoso.. 1755 02:12:24,778 --> 02:12:28,441 ..ele é um grande idiota, ele é um mal. Algumas pessoas dizem isso. 1756 02:12:28,515 --> 02:12:32,246 Ele é um ídolo da juventude. Ele é um homem de grande estatura. 1757 02:12:32,319 --> 02:12:37,552 Todo mundo diz isso. Então irmãos quem é o verdadeiro KK? 1758 02:12:37,624 --> 02:12:40,752 Ele é um seguidor de Gandhi. Ele é tão bom quanto Gandhi. 1759 02:12:41,829 --> 02:12:44,593 Se você der um tapa nele, ele vai virar a outra face para você. 1760 02:12:44,665 --> 02:12:46,724 Se você remover o único olho dele, irmão vai remover.. 1761 02:12:46,800 --> 02:12:48,563 ..o outro olho para você. - Isso é garantido? 1762 02:12:49,636 --> 02:12:51,331 Quem é aquele! Quem disse isso! 1763 02:12:51,405 --> 02:12:55,899 Se você quiser garantia, então você posso testá-lo aqui mesmo agora. 1764 02:12:55,976 --> 02:12:59,742 Se você tiver coragem venha para o palco.. 1765 02:12:59,813 --> 02:13:04,250 .. dê um tapa nele bochecha e testá-lo. 1766 02:13:04,651 --> 02:13:07,245 Vamos! Este é o meu desafio aberto. 1767 02:13:07,755 --> 02:13:09,655 Quem se atreve a dar um tapa em você, irmão! 1768 02:13:09,690 --> 02:13:11,988 Eu disse isso apenas para construir! Isso é tudo. 1769 02:13:12,893 --> 02:13:14,952 Não há ninguém que tenha coragem! 1770 02:13:45,626 --> 02:13:48,527 estou pronto para testar ele. Você está pronto? 1771 02:13:55,803 --> 02:13:57,896 fiquei agressivo desnecessariamente e colocá-lo nisso. 1772 02:14:07,981 --> 02:14:10,848 Agora, o ícone da juventude, Sr. dará outra face para nós. 1773 02:14:24,531 --> 02:14:27,466 KK, você não aguentou apenas alguns tapas. 1774 02:14:28,268 --> 02:14:30,202 Eu não te contei para não mexer comigo? 1775 02:14:31,872 --> 02:14:34,932 Você cometeu um erro. Você cometeu um grande erro. 1776 02:14:35,008 --> 02:14:36,703 não vou atacar você de atrás do jeito que você fez. 1777 02:14:36,777 --> 02:14:40,235 Meus próximos golpes não vão te machucar aqui, mas eles vão te machucar aqui. 1778 02:14:40,314 --> 02:14:42,714 Viva Kk! Viva Kk! 1779 02:14:42,783 --> 02:14:45,843 vou tirar Anjali de sua casa em meia hora. 1780 02:14:45,919 --> 02:14:47,716 Se você é realmente um homem, se você realmente tiver coragem.. 1781 02:14:47,788 --> 02:14:49,722 ..então ouse me impedir. 1782 02:14:50,858 --> 02:14:52,826 Viva o ícone da juventude, Sr. KK! 1783 02:14:52,860 --> 02:14:54,828 Viva o ícone da juventude, Sr. KK! 1784 02:15:03,303 --> 02:15:04,565 Pare ele! 1785 02:15:20,354 --> 02:15:21,912 Você sabe sobre mim, não é? 1786 02:15:33,600 --> 02:15:38,230 Ashok! Ashok! 1787 02:15:39,206 --> 02:15:40,264 Parar! 1788 02:15:41,608 --> 02:15:45,203 eu vou você. Deixe ela mão. Deixe a mão dela. 1789 02:15:45,279 --> 02:15:48,544 Ela é minha nora. Ela é a futura esposa do meu filho. 1790 02:15:50,551 --> 02:15:54,385 O que! O que você é olhando! Você vai me vencer? 1791 02:15:54,454 --> 02:15:56,445 Vamos, vá em frente. Bata-me! eu vou te matar. 1792 02:15:57,558 --> 02:15:59,753 Qual é a necessidade Ashok para vencer você! 1793 02:16:02,729 --> 02:16:05,721 Devemos matá-lo primeiro para transformando seus filhos dessa maneira. 1794 02:16:07,668 --> 02:16:09,226 Você é mãe? 1795 02:16:12,306 --> 02:16:14,467 eu vou.. - Venha! Vir! 1796 02:16:46,240 --> 02:16:48,504 Você disse que vai levar ela embora dentro de meia hora. 1797 02:16:48,575 --> 02:16:51,271 Leve-a embora. eu vou ver como você vai levá-la embora. 1798 02:16:53,680 --> 02:16:56,342 eu vou matá-la. Leve-a embora. 1799 02:16:59,286 --> 02:17:01,413 Irmão. Irmão. 1800 02:17:03,724 --> 02:17:05,351 Retire a arma da cabeça dela. 1801 02:17:05,425 --> 02:17:07,222 ..ou então o do seu irmão a cabeça vai explodir. 1802 02:17:09,263 --> 02:17:11,493 Irmão! Irmão! 1803 02:17:17,237 --> 02:17:20,297 Irmão, ouvi dizer que há houve algum problema na reunião? 1804 02:17:20,707 --> 02:17:23,369 Panda! - O que aconteceu? 1805 02:17:26,680 --> 02:17:29,774 Irmão! Irmão! Você ficou chocado? 1806 02:17:45,532 --> 02:17:47,466 Irmão, não sei de nada. 1807 02:17:47,534 --> 02:17:49,695 eu não entendi mesmo quando eles me pegaram.. 1808 02:17:49,770 --> 02:17:51,260 ..e me colocou no vestido do Panda. 1809 02:17:51,338 --> 02:17:54,569 Irmão, você se sacrificou vida da cunhada para mim? 1810 02:18:19,700 --> 02:18:20,758 O que você pensa de si mesmo! 1811 02:18:20,834 --> 02:18:21,960 Você quer criar algum tipo de registro de sacrifício? 1812 02:18:22,402 --> 02:18:24,267 Como você pode viver sem mim! 1813 02:18:25,339 --> 02:18:27,273 As coisas não teriam chegado tão longe.. 1814 02:18:27,341 --> 02:18:28,399 ..você me contou sobre isso naquele dia em si. 1815 02:18:28,642 --> 02:18:30,269 eu já te contei isso se eu segurar sua mão uma vez.. 1816 02:18:30,344 --> 02:18:31,436 ..então eu não vou embora sua mão até a morte. 1817 02:18:34,748 --> 02:18:38,616 ''Eu não gostei do vestido que você está vestindo. 1818 02:18:39,753 --> 02:18:42,950 ''Eu não gostei do endereço da sua casa.'' 1819 02:18:43,857 --> 02:18:45,984 ''Não gostei do seu nome.'' 1820 02:18:46,860 --> 02:18:48,555 ''Não gostei da sua cara.'' 1821 02:18:48,662 --> 02:18:51,688 ''Eu não gostei da sua mãe, pai, irmão, irmã..'' 1822 02:18:51,765 --> 02:18:55,861 ''..casa, fazendas, campos ou qualquer outra coisa.'' 1823 02:19:24,898 --> 02:19:27,696 ''Eu não gostei de você. eu não sei por que, mas eu não gostei de você. 1824 02:19:27,768 --> 02:19:30,498 ''O que quer que você diga, mas Eu realmente não gostei de você. 1825 02:19:30,837 --> 02:19:33,362 ''Eu não gostei de você. Não gostei do jeito que você fala. 1826 02:19:33,440 --> 02:19:35,874 ''Não gostei do seu chauvinismo.'' 1827 02:19:36,410 --> 02:19:41,279 ''Desde que eu gosto de você eu não como se você estivesse se afastando de mim. 1828 02:19:42,416 --> 02:19:44,611 ''Você não me entende bem.'' 1829 02:19:45,685 --> 02:19:47,619 ''É por isso que não gostei de você.'' 1830 02:19:47,687 --> 02:19:50,588 ''Tudo bem. OK. Não me repreenda, garota. 1831 02:19:50,657 --> 02:19:53,649 ''E por favor não me dê esses olhares. 1832 02:19:53,693 --> 02:19:59,598 ''Ok, então seja meu escravo e venha para o meu colo. 1833 02:19:59,666 --> 02:20:02,294 ''Eu não gostei de você. eu não sei por que, mas eu não gostei de você. 1834 02:20:02,369 --> 02:20:04,929 ''O que quer que você diga, mas Eu realmente não gostei de você. 1835 02:20:05,605 --> 02:20:08,540 ''Eu não gostei de você. Não gostei do jeito que você fala. 1836 02:20:08,608 --> 02:20:10,667 ''Não gostei do seu chauvinismo.'' 1837 02:20:45,512 --> 02:20:49,915 ''Devo sacrificar minha vida por você?'' 1838 02:20:49,983 --> 02:20:51,507 ''Eu gosto muito de você.'' 1839 02:20:51,585 --> 02:20:54,918 ''É por isso que vou seja sempre seu escravo. 1840 02:20:55,755 --> 02:20:57,484 ''É por isso que gosto tanto de você.'' 1841 02:20:57,591 --> 02:21:00,651 ''Seu nome está tocando em meu coração.'' 1842 02:21:02,662 --> 02:21:07,656 ''Quando eu penso sobre você eu sinto cócegas. 1843 02:21:08,535 --> 02:21:11,527 ''Eu perguntei a você hesitantemente, mas você não me beijou. 1844 02:21:11,605 --> 02:21:12,663 ''Eu não gostei de você por isso.'' 1845 02:21:14,641 --> 02:21:17,474 ''Eu virei minha bochecha para você, mas você não me tocou. 1846 02:21:17,544 --> 02:21:18,704 ''Eu não gostei de você por isso.'' 1847 02:21:19,880 --> 02:21:21,541 ''Retire seu lenço.'' 1848 02:21:21,615 --> 02:21:24,209 '' Pare com sua timidez. '' 1849 02:21:25,285 --> 02:21:29,619 ''Não. Não, eu não farei isso neste inverno mortal.'' 1850 02:21:29,656 --> 02:21:31,248 ''Não quero estragar meu nome.'' 1851 02:21:31,825 --> 02:21:34,453 ''Eu não gostei de você. eu não sei por que, mas eu não gostei de você. 1852 02:21:34,528 --> 02:21:36,826 ''O que quer que você diga, mas Eu realmente não gostei de você. 1853 02:21:37,497 --> 02:21:40,625 ''Eu não gostei de você. Não gostei do jeito que você fala. 1854 02:21:40,700 --> 02:21:42,634 ''Não gostei do seu chauvinismo.'' 1855 02:22:20,807 --> 02:22:24,208 ''Devo me render a você?'' 1856 02:22:24,811 --> 02:22:26,472 ''Eu gosto muito de você.'' 1857 02:22:26,546 --> 02:22:30,539 ''O que vai fazer com isso até você está aí na minha vida? 1858 02:22:30,617 --> 02:22:32,244 ''Eu gosto muito de você.'' 1859 02:22:32,319 --> 02:22:35,220 ''No inverno, perto do fogo, deixe-me viver em seus braços. 1860 02:22:37,757 --> 02:22:41,215 ''Deixe-me aproveitar o felicidade de sua beleza. 1861 02:22:43,830 --> 02:22:46,492 ''Eu liguei para você para me ajudar, mas você não veio. 1862 02:22:46,566 --> 02:22:48,625 ''Eu não gostei de você por isso.'' 1863 02:22:49,669 --> 02:22:52,502 ''Eu liguei para você para me dar banho com amor, mas você não veio. 1864 02:22:52,572 --> 02:22:53,630 ''Eu não gostei de você por isso.'' 1865 02:22:54,841 --> 02:22:58,504 ''Não. Não, eu não farei isso neste inverno mortal.'' 1866 02:22:58,578 --> 02:22:59,636 ''Não quero estragar meu nome.'' 1867 02:23:00,780 --> 02:23:02,509 ''Retire seu lenço.'' 1868 02:23:02,582 --> 02:23:05,983 '' Pare com sua timidez. '' 1869 02:23:06,519 --> 02:23:09,647 ''Não. Não, eu não farei isso neste inverno mortal.'' 1870 02:23:09,689 --> 02:23:11,748 ''Não quero estragar meu nome.'' 1871 02:23:12,492 --> 02:23:14,483 ''Retire seu lenço.'' 1872 02:23:14,561 --> 02:23:17,860 '' Pare com sua timidez. '' 1873 02:23:22,535 --> 02:23:25,265 Irmão, Ashok é família mudou de casa. 1874 02:23:25,338 --> 02:23:28,796 Não os deixe em qualquer lugar eles são. Procure em todas as pistas. 1875 02:23:29,376 --> 02:23:33,244 Vá ao escritório do pai dele. Vá para a faculdade da irmã dele. 1876 02:23:47,027 --> 02:23:50,258 Irmão, ninguém está dando nós informações sobre ele. 1877 02:23:53,266 --> 02:23:54,631 Olá. - Sim, Chinna. 1878 02:23:54,701 --> 02:23:56,362 Panda e seus homens foram até o galpão. 1879 02:23:56,436 --> 02:23:59,894 ..e perguntando a todos sobre você. - Por que você foi lá? 1880 02:23:59,973 --> 02:24:02,533 estou perto da casa de Rajesh. Venha aqui imediatamente. 1881 02:24:07,580 --> 02:24:08,672 Onde ele está? 1882 02:24:09,315 --> 02:24:10,805 Dê-me o celular. 1883 02:24:17,824 --> 02:24:21,817 eu vou te matar. Onde se encontra Ashok? Diga-me. Por que você está em silêncio? 1884 02:24:21,895 --> 02:24:23,829 Por que você quer, garoto? Você quer dinheiro? 1885 02:24:23,897 --> 02:24:25,330 Você vai comer Bavarchi Biryani? 1886 02:24:25,398 --> 02:24:27,798 vou te levar para Ramoji Cidade do Cinema? Diga-me, querido. 1887 02:24:27,867 --> 02:24:29,334 ouvi dizer que você como jogar críquete. 1888 02:24:29,402 --> 02:24:32,860 vou trazer o bastão de Sachin para você. Diga-me, querido. Diga-me. 1889 02:24:53,359 --> 02:24:55,224 Diga-me onde ele está. Diga-me. 1890 02:25:05,405 --> 02:25:06,599 Diga-me. 1891 02:25:10,243 --> 02:25:11,301 Diga-me. 1892 02:25:11,377 --> 02:25:13,641 Você vai me matar se eu não te contar? Vamos, me mate. 1893 02:25:14,748 --> 02:25:17,308 Como você vai me matar? Você vai me matar do jeito que você matou.. 1894 02:25:17,383 --> 02:25:19,476 ..irmão Raja com a espada? 1895 02:25:20,587 --> 02:25:22,316 Você vai me matar por me estrangulando até a morte? 1896 02:25:22,388 --> 02:25:25,323 Ou você vai atirar em mim com a arma? 1897 02:25:25,391 --> 02:25:27,291 Por matar apenas o irmão Raja. 1898 02:25:27,393 --> 02:25:30,385 ..irmão Ashok está perseguindo você gosta de perseguir cães loucos. 1899 02:25:30,463 --> 02:25:32,522 Ele ficará quieto se você me matar? 1900 02:25:32,599 --> 02:25:34,464 Ele vai cortar todos vocês em pedaços? 1901 02:25:34,534 --> 02:25:37,560 O irmão não vai te deixar vivo. 1902 02:25:41,274 --> 02:25:43,435 não tenho medo de você! 1903 02:25:43,510 --> 02:25:45,603 eu não vou te contar onde está o irmão Ashok. 1904 02:26:27,854 --> 02:26:30,482 Irmão. Irmão. 1905 02:26:31,825 --> 02:26:35,317 Bem aqui. Exatamente neste lugar.. 1906 02:26:35,395 --> 02:26:37,420 Ele matou o irmão Raja aqui mesmo. 1907 02:26:37,730 --> 02:26:39,197 Pobre Raja! 1908 02:26:40,600 --> 02:26:43,228 Ele matou o irmão Raja. 1909 02:26:44,704 --> 02:26:46,194 Ele o matou aqui mesmo. 1910 02:26:46,272 --> 02:26:48,706 Ele o matou aqui mesmo. 1911 02:26:48,775 --> 02:26:51,209 Ele o matou aqui mesmo. 1912 02:26:52,545 --> 02:26:53,705 Ashok. 1913 02:27:13,733 --> 02:27:16,566 Mate-o, irmão! 1914 02:27:17,670 --> 02:27:21,572 Mate-o! 1915 02:28:30,743 --> 02:28:33,405 Cometi um erro. eu cometeu um grande erro. 1916 02:28:33,780 --> 02:28:36,374 Naquele dia você queria mate-o, mas eu parei você.. 1917 02:28:36,449 --> 02:28:40,249 ..para o bem do seu carreira política e para aquela garota. 1918 02:28:41,988 --> 02:28:48,894 Não! Nós não queremos essa política ou aquela garota. Eu quero a vida dele. 1919 02:28:49,729 --> 02:28:55,429 A qualquer custo ele não deveria estar vivo. Quero ver a morte dele. 1920 02:28:55,802 --> 02:29:00,830 eu quero ver o antigo Kk em você. O velho KK! 1921 02:29:01,607 --> 02:29:03,598 É a chamada do Satya da ViZag. 1922 02:29:03,676 --> 02:29:05,007 Sua família mudou para aquela cidade. 1923 02:29:09,015 --> 02:29:11,006 Irmão, seu a informação estava correta. 1924 02:29:11,284 --> 02:29:12,342 Também consegui o endereço deles. 1925 02:29:12,418 --> 02:29:13,680 Amanhã tem o dele casamento da irmã. 1926 02:29:13,753 --> 02:29:14,811 Ashok definitivamente comparecer ao casamento. 1927 02:29:14,887 --> 02:29:17,754 Este é apenas um drama de o pai e o filho. 1928 02:30:22,588 --> 02:30:24,852 Ó querido! - Pai. Pai. 1929 02:30:25,858 --> 02:30:28,349 Onde está seu filho? - Deli. 1930 02:30:28,728 --> 02:30:30,218 Ele está em Delhi. Ele ainda não voltou. 1931 02:30:30,296 --> 02:30:32,264 Eu te disse naquele dia que ele não deveria voltar de Delhi. 1932 02:30:32,331 --> 02:30:34,356 Você o trouxe de volta para Hyderabad. 1933 02:30:34,434 --> 02:30:36,368 ..e foi transferido para este lugar para se esconder aqui .. 1934 02:30:36,436 --> 02:30:38,768 ..e você pensou isso você pode escapar de mim? 1935 02:30:42,742 --> 02:30:43,800 Diga-me claramente o que aconteceu. 1936 02:30:43,876 --> 02:30:46,344 Ele matou meu irmão. Ele me roubou completamente. 1937 02:30:46,412 --> 02:30:47,902 Ele o tirou de mim. 1938 02:30:47,980 --> 02:30:52,781 não quero mais nada. Eu quero a vida dele. Eu quero a vida dele. 1939 02:30:52,852 --> 02:30:54,820 Não o machuque. Por favor, não o machuque. 1940 02:30:54,887 --> 02:30:56,377 Qual é a hora exata do casamento? - 12 horas. 1941 02:30:56,456 --> 02:30:59,391 É às 12 horas. - Essa não é a sua hora.. 1942 02:30:59,459 --> 02:31:03,919 ..casamento da filha, mas é a hora de sua morte. 1943 02:31:03,996 --> 02:31:06,396 Traga-o para mim. Entregue-o para mim.. 1944 02:31:06,466 --> 02:31:09,264 ..e então você pode leve sua filha de volta. 1945 02:31:09,335 --> 02:31:12,998 Ei! - Você decide se você quero seu filho de sua filha. 1946 02:31:13,072 --> 02:31:16,530 Se você não trouxer seu filho para mim antes das 12 horas. 1947 02:31:16,609 --> 02:31:19,271 ..eu não vou matar sua filha. 1948 02:31:35,728 --> 02:31:37,218 Desde a infância seu têm lutado. 1949 02:31:37,296 --> 02:31:38,695 Você estava envolvido em brigas na faculdade. 1950 02:31:39,732 --> 02:31:43,224 Você mata minha filha, minha esposa, eu e todos. 1951 02:31:43,302 --> 02:31:44,894 Primeiro de tudo ele deve mudar. 1952 02:31:44,971 --> 02:31:46,233 Ele matou meu irmão. 1953 02:31:46,305 --> 02:31:49,433 Você decide se quer seu filho ou sua filha. 1954 02:32:28,481 --> 02:32:29,607 Pai. 1955 02:32:59,745 --> 02:33:02,578 Excelente! Então você veio aqui para morrer? 1956 02:33:02,648 --> 02:33:04,912 Mesmo seu pai não quero que você continue vivo. 1957 02:33:04,984 --> 02:33:10,650 Ei, velho, você fez exatamente o que eu disse. eu gostei. 1958 02:33:11,891 --> 02:33:13,586 Você está sacrificando seu filho para sua filha. 1959 02:33:13,659 --> 02:33:15,251 Você será lembrado na história. 1960 02:33:15,361 --> 02:33:17,693 Filho, deixe-a. - Ei, deixe-a ir. 1961 02:33:17,763 --> 02:33:21,699 Não! Não deixe minha filha. Não! 1962 02:33:21,767 --> 02:33:25,703 Você achou que eu trouxe ele aqui para sacrificá-lo.. 1963 02:33:25,771 --> 02:33:26,931 ..para minha filha? 1964 02:33:27,707 --> 02:33:30,198 eu dei à luz um homem antes de dar à luz uma menina. 1965 02:33:31,611 --> 02:33:32,942 Ele é um homem. 1966 02:33:33,879 --> 02:33:35,403 Ele é meu filho. 1967 02:33:36,616 --> 02:33:38,948 Ele sabe muito bem como para recuperar sua irmã. 1968 02:33:39,285 --> 02:33:41,219 Quem é você para deixar a irmã dele! 1969 02:33:41,754 --> 02:33:44,518 estou deixando ele aqui mesmo agora. 1970 02:33:44,557 --> 02:33:47,253 Se necessário, ele matará todos e recuperar sua irmã. 1971 02:33:47,326 --> 02:33:49,590 Não me venha com esses olhares! 1972 02:33:49,662 --> 02:33:51,687 Você sobrevive por mendigar dinheiro dos outros.. 1973 02:33:51,764 --> 02:33:53,732 ..e você me quer ter medo de você? 1974 02:33:53,799 --> 02:33:54,891 Cometi um erro. 1975 02:33:54,967 --> 02:33:57,299 cometi um erro ao ser medo de você até agora. 1976 02:33:57,903 --> 02:34:00,838 Perdoe-me, filho. Cometi um erro. 1977 02:34:01,874 --> 02:34:04,365 Toda vez que você foi brigar com alguém.. 1978 02:34:04,443 --> 02:34:06,741 ..eu fiquei chateado porque você estava ficando mimado.. 1979 02:34:06,812 --> 02:34:08,746 ..mas eu nunca pensei sobre uma vez por que você foi lutar. 1980 02:34:08,814 --> 02:34:09,872 Mas agora entendi os motivos. 1981 02:34:09,949 --> 02:34:12,747 No momento em que ele estava arrastando minha filha embora.. 1982 02:34:12,818 --> 02:34:15,378 ..bem na frente dos meus olhos eu estava com vontade de matá-lo.. 1983 02:34:15,454 --> 02:34:18,582 ..apesar de ser um velho cara. Agora eu posso entender.. 1984 02:34:18,624 --> 02:34:20,489 ..como um jovem como você pode estar se sentindo sobre isso. 1985 02:34:20,593 --> 02:34:21,685 Sua agressão é justificativa. 1986 02:34:21,794 --> 02:34:24,228 eu deveria ter mudado o dia em que mataram Raja.. 1987 02:34:24,297 --> 02:34:28,324 ..mas eu estava com medo. Cometi um erro. 1988 02:34:28,734 --> 02:34:33,762 Querido, estou com medo por causa da minha covardia. 1989 02:34:33,839 --> 02:34:36,569 E o seu é o agressão apoiada pela verdade. 1990 02:34:37,710 --> 02:34:38,836 Você não está errado. 1991 02:34:39,378 --> 02:34:40,504 Pai. - Não! 1992 02:34:40,746 --> 02:34:44,614 Não! Há apenas meia hora deixado para a hora do casamento. 1993 02:34:44,684 --> 02:34:45,742 Você está vindo para lá. 1994 02:34:45,818 --> 02:34:47,843 Você está trazendo sua irmã. 1995 02:34:48,721 --> 02:34:51,212 Você vai casá-la. 1996 02:34:51,257 --> 02:34:53,725 Ei! - Não grite! 1997 02:34:53,759 --> 02:34:56,250 eu não consegui parar o dele agressão nos últimos 25 anos. 1998 02:34:56,329 --> 02:34:57,557 ..apesar de ser seu pai. 1999 02:34:57,630 --> 02:34:59,723 Você tenta se é possível para você. 2000 02:35:00,299 --> 02:35:01,732 Volte rápido, querido. 2001 02:35:10,843 --> 02:35:13,243 Ele deixou vocês dois aqui enquanto tocava sua filha. 2002 02:35:13,312 --> 02:35:17,715 Tiremos o chapéu para o seu a fé do pai em você. Tiremos o chapéu! 2003 02:35:18,584 --> 02:35:21,815 Todos que estão aqui vai tocar sua irmã. 2004 02:35:21,887 --> 02:35:24,822 vou ver como você vai reagir sua irmã longe daqui. 2005 02:35:25,725 --> 02:35:27,192 Ei, comece! 2006 02:35:27,226 --> 02:35:29,387 Ei, só um segundo. 2007 02:35:29,695 --> 02:35:31,686 Desde a infância sempre que eu queria brigar com alguém.. 2008 02:35:31,764 --> 02:35:33,459 ..o único obstáculo que eu sempre tive foi meu pai. 2009 02:35:33,532 --> 02:35:36,524 eu bati em tantos pessoas quando o pai me parou. 2010 02:35:36,602 --> 02:35:39,196 E agora meu pai me pediu para lutar com você. 2011 02:35:39,705 --> 02:35:42,572 eu juro pela minha mãe Eu vou matar todos vocês. 2012 02:35:45,611 --> 02:35:46,908 Agora ouse tocá-la! 2013 02:37:08,527 --> 02:37:09,824 Pare com isso! 2014 02:38:37,283 --> 02:38:38,307 Irmão.